这几天看到一个文案:“鸿为江边鸟,您是心上人;妙为少时女,梦于林下夕;终是江边惊鸿不可望,心上伊人不可得。”让我很感动,这是拆字联,拆字,也称析字、离合,是将汉字的字形各部分拆离开,使之成为另几个字(或形),并赋于各字(或形)以新的意义。

“鸿是江边鸟”是一副对联,真正的价值在于其对仗工整,而不是其寓意。上联将“鸿”字拆为江边鸟,下联将“蚕”拆成天下虫,不仅语义通顺,而且对仗工整。是南朝时的江淹写的,他在古代文学史上是个十分著名的人物。

“梦笔生花”和“江郎才尽”,就是与他有关的成语。江淹年轻时家贫而才思敏捷。一次文友们在江边漫游,遇一蚕妇,当时有一文人即兴出联曰:“蚕为天下虫。”将“蚕”拆为“天”和“虫”,别出心裁,一时难倒众多才子。

正巧一群鸿雁飞落江边,江淹灵感触发,对曰:“鸿是江边鸟。”将“鸿”拆为“江”和“鸟”,与将“蚕”拆为“天”和“虫”有异曲同工之妙。江淹之对不仅反应奇快,而且对的贴切工巧,众人自然为之叹服。

一.郑板桥

传说郑板桥有一天去深山访友,路过一座古寺院,看到墙壁上写了一则单联:

“寸土为寺,寺旁言诗,诗云:明月送僧归古寺。”

他感到这则联语很有文采。“寸土”者,小地方也,自谦之辞。而“寸土”合起来,恰巧是“寺”字。“言寺”合起来恰巧是“诗”字。最后又回到了开头的“寺”字。极尽离合、顶真的技巧。

他心里十分赞赏,苦于一时对不上。在回家的路上,郑板桥偶然看到路旁有些树木东倒西歪,枝残干缺,触景生情,下联脱口而出:

“双木成林,林上示禁,禁曰:斧斤以时入山林。”

此联“寸”与“土”构成“寺”,“寺”与“言”构成“诗”(繁体:诗);“月”为“明”字之一半;双木构成“林”,林与示构成“禁”,“斤”为斧字的一半。“明月送僧归古寺”是唐人诗句;“斧斤以时入山林”出自《孟子、梁惠王上》,也属用典。此联技巧之高,令人叹服。

二.唐伯虎

明代唐伯虎得知诗友徐贞卿之妻生一子,就与好友祝允明商量贺喜之事。谈事之余,唐伯虎以此为题吟出上联:

“半夜生孩,亥子二时难定。”

古时没有钟表,半夜生孩子,既可能为亥时,又可能在子时,故难定。祝允明煞费苦心,未得妙句。贺喜那天,祝允明偶闻徐贞卿夫妻,一个属蛇,一个属鸡,便有下联:

“百年匹配,巳酉两属相当。”

下联把配字拆为巳酉两生肖,有根有据,令人叫绝!

三.南朝江淹

南朝时的江淹,年轻时家贫而才思敏捷。一次,一群文友在江边漫游,遇一蚕妇,当时有一颇负盛名的文人即兴出联曰:

“蚕为天下虫。”

将蚕拆为天和虫,别出心裁,一时难倒众多才子。正巧一群鸿雁飞落江边,江淹灵感触发,对曰:

“鸿是江边鸟。”

将鸿拆为江和鸟,贴切工巧,言近意远,顿时博得一片喝彩。

四.朱元璋与单身女子

传说朱元璋流浪时,夜宿一名叫珠宝的单身女子之家,珠宝与朱元璋交谈至晚,她见朱元璋虽然穷途末路,却慧眼识英豪,大起敬慕之心,于是出上联试探:

“深山藏珠宝,你说是朱家宝?王家宝?”

将珠字拆为朱和王,既合自己的身份,又暗露许身之意。朱元璋想起往昔邻家生孩子的情景,立即对道:

“半夜生孩儿,我管他子时儿!亥时儿!”

机智中又显出一股霸气。

“鸿为江边鸟,您是心上人”,来看看古人令人拍案叫绝的拆字联!

五.佛印和苏小妹

相传佛印和尚与苏东坡的妹妹苏小妹也曾有过一次拆字联妙对。有一天佛印和尚去拜访苏东坡,大吹佛力广大、佛法无边。坐在一旁的苏小妹有意开他的玩笑,说:

“人曾是僧,人弗能成佛。”

佛印一听,也反戏她一联:

“女卑为婢,女又可为奴。”

苏小妹和佛印的妙对,就是利用拆字法巧拼僧、佛、婢、奴四字互相戏虐,真是妙趣横生。

六.宋朝杜文

传说宋朝杜文去磊城赴任,差役踢倒了小孩子垒的石头城墙,那小孩随口吟出:

“踢倒磊城三块石。”

杜文一时语塞,与夫人耳语后才对句:

“剪断出字两重山。”

上联将磊拆为三石,下联将出拆成两山,对得不错。谁知小孩笑他堂堂知县,却是妇人之见:大丈夫应倚天抽剑,剪怎比得斩?

七.明代蒋焘

明代蒋焘的父亲一日有朋友来访,蒋焘端茶待客。客人知其聪敏,即指窗外雪雨,出对试他:

“冻雨洒窗,东二点,西三点。”

蒋焘之母正切西瓜,他由此对出下联:

“切瓜分客,横七刀,竖八刀。”

拆字干净利落,顺理成章,客人拍手称妙。

客人接着又说:“品泉茶,三口白水。”

蒋焘又对:“竺仙庵,二个山人。”

这是一副拆字联。上联将品拆成三个口,泉拆为白水;下联把竺拆成二个个,仙拆成山人二字。上下联拆字自然工整,更表达了悠然闲适的心境。

八.小结

看了以上古人的拆字联,妙趣横生,相映生辉,让人回味无穷,久久难以释怀,真是拍案叫绝;难怪汉赋唐诗宋词元曲明清小说一直是我们学习的高峰,正因为汉字有这样的魅力,已经让世界上越来越多的人喜爱了,所以我们更要学习好!

写于湘南千年水乡古镇大浦

2022.11.1.10:35