微精选

说起理查德·张伯伦（Richard Chamberlain）在中国观众心中的形象，那必须从《水晶鞋与玫瑰花》开始聊起。拍摄这部电影时，“张帅哥”已经42岁却把20多岁的王子演得风度翩翩，这颜值和身材管理，确实让人服气。

这片子小时候跟着大人去体育馆看的原版（非译制片）。大银幕吊在场中央，观众坐得满满当当，有一半人看的是反面！记得名义是”内部观摩”，估计大伙儿都是抱着”先睹为快”的心态来的。原声电影放着，中文口译员坐在体育场中间对着银幕现场翻译，该片有音乐剧风格，说着说着台词就唱起来，口译员就不翻译了，这也耽误了俺对角色关键情绪的理解。这观影体验也是终身难忘了。

《水晶鞋与玫瑰花》视频截图

那时候我还是个习惯样板戏和”小英雄暴打大坏蛋”模式的小屁孩，此片又说又唱，以及仙女教母掺和出来的奇幻故事完全摸不着头脑，银幕上那对谈情说爱的璧人，在我眼里不如英武解放军叔叔和大辫子农村姐姐有吸引力。不过嘛，等童自荣先生那迷人的嗓音给张伯伦配了音，这位王子的魅力值立刻原地起飞！

被童自荣附体的张伯伦——水晶鞋与玫瑰花片段

1983年《铁面人》在国内上映时，我已经是个有点审美的少年了。张伯伦一人分饰两角，有上译的精湛配音加持，观影饶有兴味。这电影是1977年摄制的，张伯伦的模样没啥大改，估计很多人认出了这就是当年那位灰姑娘的王子。不过，我震惊的是这位路易十四陛下怎么可以这么…香艳！童自荣一人配两种天地的声音是不难的，之前《佐罗》已经有心得。这片子童自荣先生的配音片段我就不剪了。

《铁面人》，路易十四的太阳王“艺术造型”

这位1934年出生于洛杉矶的帅哥，早年还当过兵，在朝鲜服过役。1959年从《希区柯克剧场》出道后，很快就在1961年凭借基尔代尔医生一角红遍全美，还顺手抱回一座金球奖。上周六，张伯伦因病离世，距离他的91岁生日只差两天。在国外媒体眼中，张伯伦的代表作是那些曾经风靡一时的电视剧，他们的导语基本上会是 “the handsome hero of the 1960s television series ‘ Dr. Kildare’  ” ，但对中国观众来说，记忆最深的还是这两部在大银幕上的邂逅。

下面几张图就是外媒报道张伯伦时候必然提到《基尔代尔医生》。

这位银幕上的”女性杀手”，直到68岁才公开自己的性取向。他的伴侣马丁·拉贝特在张伯伦逝世后写道： “Our beloved Richard is with the angels now. Heis free and soaring to those loved ones before us. How blessed were we to have known such an amazing and loving soul. Love never dies. And our loveis under his wings lifting him to his next great adventure.”

回望张伯伦在中国的银幕形象，从水晶鞋到铁面具，他给一代观众留下的不仅是角色，更是一段关于电影、关于成长的集体记忆。如今王子回到了童话世界，但那些在大银幕前的惊叹与感动，将永远留在光影之中。