汾城社帝庙(社稷庙)里两个小门上的匾额,西边门两侧:一为临上,一为升香。
东边门两侧:一为质旁,一为告虔。
曾请教多方,后于山右金石论坛发问,各方高明讨论颇多,最后解决了疑问。疑问最多的是质旁两字,有的习书法的说不规范。有网友提到韩愈文章里的句子,一下子豁然开朗:“天地鬼神临之在上,质之在傍,又安得因一摧折,自毁其道,以从于邪也?”(韩愈《与孟尚书书》)
傍与旁,古通用,意思相近。
临之在上,质之在旁,典籍里颇多,又简作临上质旁,《太平县志》里也有出现。
庙,貌也。貌以依神,临之在上,质之在旁,骏奔其间者,无越思焉。肃将俎豆,恍忽觏予。事神,不其难与!

注:庙,貌也,先祖形貌所在也。《释名》
白话文参考:
庙宇,是神灵的容貌形貌。(人们)通过庙宇的形貌来依奉神灵,使人感到神灵既高高在上临视,又真切地伴随在身旁。那些在庙中恭敬奔走祭祀的人们,都不敢产生一丝逾越神意的念头。当人们庄重地捧着祭品(俎豆)进行祭祀时,恍恍惚惚仿佛见到了神灵(或:仿佛被神灵注视)。侍奉神灵,难道不是一件极其庄重艰难的事情吗!
北膏腴举人窦汉杰《重修元帝庙记》中:诸君子谓匠石勤劳,遂足临上质旁,仰祈神庥云尔哉?
白话文翻译参考:
诸位先生们认为,(仅仅是)匠人们辛勤劳作(修建庙宇),就足以(让神灵)降临在上、体现于旁,从而仰求神灵的庇佑了吗?
总而言之,无论是祭祀社稷之神还是其他神灵,都要焚香(升香)表达虔诚(告虔),祭祀时就要庄重,敬畏,仿佛神灵在上看着你,在旁质问(监督)你,就像孔子所云祭神如神在。