和使君五郎西楼望远思归
王 维
高楼望所思，目极情未毕。
枕上见千里，窗中窥万室。
悠悠长路人，暧暧远郊日。
惆怅极浦外，迢递孤烟出。
能赋属上才，思归同下秩。
故乡不可见，云外空如一。
【今译】
登上高楼眺望思念的人，目力有限相思之情无涯。
枕上一梦能至千里之外，从窗中可窥见万户千家。
悠悠长路留下你的足迹，远方的郊原已昏暗不明。
惆怅的心飞往遥远水滨，远处一缕孤烟冉冉上升。
你擅长诗赋是出色人才，思归的心情却与我相同。
故乡遥远怎么也望不到，只见天边云外一片空濛。
【赏析】
古人大多是异地为官，所以济州的刺史也和王维一样是外地人，两个外地人在同一地为官，共同的情感当然是思乡。这一天他们一起登上高楼，极目远眺，对家乡的思念之情让他们有了更多的共同语言。诗人说“目极情未毕”，眼能望见尽头，而家又在何方？一个“毕”字，道出了诗人情不能已的心绪，意境悠远，回味无穷。眼前的青山阻挡了诗人寻找家乡的视线，阻挡不了的是诗人内心郁积的对家乡的思念。
“枕上见千里，窗中窥万室。悠悠长路人，暧暧远郊日。惆怅极浦外，迢递孤烟出。”回想多少次，在梦里跋涉，回到久违的故乡。多少次，在窗格上，聆听到万户千家平凡的温馨。楼前码头，几只孤寂的船只兀自横在水里，远远的农家的炊烟升起，忙碌的家人已歇息，享受家的温暖。而今，诗人在昏暗的少人烟的郊外，兀自惆怅，望尽了天涯路，望断了愁肠，故乡依旧不可见一面。登高欲遣乡愁，谁知，反更添一层愁。
“能赋属上才，思归同下秩。故乡不可见，云外空如一。”刺史大人擅长吟诗作赋是上等的才能，而思念家乡却又像我这样的下等官吏一样。身在高楼看不到家乡，只能看到云天一色。
这首诗景物悠然，情感真挚，境界空蒙深远，蕴含无尽风韵。