夏日南亭怀辛大
孟浩然
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夜凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
【注释】
〔辛大〕姓辛，兄弟排行老大。唐人有以姓加排行（也叫行第）称人的习惯，如杜甫称杜二，李白称李十二，高适称高三十五。
〔山光句〕山光，照射在山上的日光。忽，忽然。这是说，在不知不觉中，太阳已落了山。
〔散发〕古人平时都要戴冠（帽），用簪子将头发盘住，藏在冠内。不戴冠，头顶就露出，抽掉簪子，头发就散了，这是一种不拘礼节的行为，只有在家中无事时才能这样。
〔轩〕敞厅，也可以指窗。
〔卧闲敞〕空闲而舒畅地躺着。
〔故人〕指辛大。
〔中宵〕半夜。
这篇诗表现了诗人在幽美而静寂的环境中对友人的怀念，同时又体现了他的心境和大自然的契合无间。
【翻译】
山中日光匆匆西落，
池边的明月渐渐东上。
披散开头发来乘晚凉，
开窗高卧多么闲适敞朗。
微风掠过荷花送来清香，
露珠暗滴竹叶发出轻响。
本想取出琴儿弹奏一曲，
却遗憾没有知音欣赏。
想到此怀念起我的老友，
夜半在睡梦中还苦苦把他想。
【赏析】
每一个优秀的诗人，都要有让读者看到他性情面目的作品；这首诗对于孟浩然，也正是这样一种作品。我们今天已经很难确切地弄清这首诗究竟是什么时候、在什么情况下创作的，我们只知道诗人所思念的辛大，经常在夏日来南亭和诗人一同纳凉饮酒，这首诗也许就诞生在这样一个夏日。然而这些具体的背景、情事，对于我们体会这首作品并不十分重要，作为孟诗中的佳作，它永远让读者最鲜活地体会到诗人清旷超逸的形象。
在夏夜中乘凉待友的诗人，那一份散发高卧的自在，使读者很容易联想起魏晋的人物风流。在魏晋玄学影响下出现的江左风流，浸润了盛唐诗人的精神世界。在这里，我们看到的是魏晋玄风中的任情自适，“散发”一语，刻画诗人的闲适潇洒，是《世说新语》刻画名士风流中常见的意象。“开轩卧闲敞”中最耐寻味的是“卧闲敞”一语，《唐贤三昧集笺注》称此三字“甚新奇”，具体地讲，这三字写出了诗人不仅有散发高卧的自在，更有一种置身敞亮之地的疏朗与纵逸。这一份纵逸，更直接透露了与魏晋玄风的胎息之迹。魏晋玄学独特的哲学内涵，在阮籍等人身上造就了一种“大人先生”的气质，拔天倚地，纵恣不羁。这在李白身上得到了最集中的继承，孟浩然虽然没有拔天倚地的气魄，但他这种置身开敞、旁若无人的疏朗气质，还是与李白等人有着共通的神韵。
全诗终结于盼知音而不至的遗憾，在这种叹息里，我们读出的是诗人高卓寡合的意趣，是闲适自在背后的孤独，而这正是魏晋名士风流中最常见的叹息。孤独是士人不可避免的痛苦，陶渊明用体会自然的真淳来化解，而在魏晋名士身上，孤独从不被掩饰，甚至不被调整，他们要自然地抒发，有时甚至是发泄，如阮籍的穷途之哭，如《世说新语》中的人琴俱亡之悲。在这一点上，孟浩然直接继承了魏晋名士的风格。当然，他的表达含蓄了，没有那么激烈，但究其内在的精神脉络，彼此还是有清晰的联系。
诗中的景物描写，化用了玄言诗的语言风格。开篇一联纯用白描，“荷风送香气”一联选取清华而高雅的意象，描写也完全不用色泽，共同烘托出一个恬静而幽雅的夏夜，与诗人闲适疏朗而意趣高雅的个性形象呼应完美。