原创 小秦 商周读书笔记 2025年06月28日 12:40 上海
作者介绍：
书写成后，只敢在家族中小范围传阅，后来他的孙子赵韵琴听说国家征集太平天国时期的史料，此稿才得以面世。
以下是原文：
1 咸丰十一年，岁次辛酉，七月廿四日，有白雀园彭姓，差人送信来我家，云有长毛贼至光山，势向东走，可早躲避。闻者，觉得承平已久，人皆不信，外省虽乱，吾邑未经过也。
咸丰十一年（1861年）7月24日，白雀园彭家派人来我家报信，说有太平军到了光山县，现在正往东边走，让我们早点躲避。当时听说这个消息，我们这边的人都不相信，以为太平日子过了这么久了，外省虽然有战乱，但万万波及不到我们这个地方。
2 细询亦无的信，遂将家眷送往蛟龙寨麓。至夜半，又无动静。天将明时候，跑反者，如山崩水涌，人哭牛鸣，不堪言状。转瞬间，果然大队马队步队红黑旗，由馀门首经过。馀出门东走，即遇贼捞住。晚间行至钟铺街打馆，各行店饭店，饭皆煮未吃。夜间贼内皆用酒洗脚，见一人甚文雅，亦洗足，不用酒。他即与我曰：
「你怎么不早跑？这是大劫，不怕当今皇帝，遇著也是无法。」
细细打听，也没得到准确消息，于是暂且先把家人送到蛟龙寨的山麓躲避。到了半夜，也没什么动静。天快亮时，突然有一大群逃难的人像洪水一样涌来，一路上人哭牛叫，惨状无法形容。转瞬之间，大队人马就到了，马队打着红黑旗帜，从我家门前经过。我立马出东门准备逃跑，谁知刚出门就被太平军抓住了，被他们裹挟着一路走。走到天黑时，到了钟铺街住宿，看到这里沿街商铺饭店里的饭都煮熟了，吃饭的却一个人影也没有，应该是仓皇间都逃难去了。
晚上，太平军都用酒洗脚（估计是走路多了磨出泡，用酒消毒），我看到其中一个先生很文雅，他也洗脚，却不用酒。他看到我，对我说：“你怎么不早点跑？这是大劫难，就算你是皇帝，让他们抓住也没办法逃脱。”
未到半夜，贼又煮饭吃，猪皆剥皮，同鸡鸭合煮而食。吃饭时，颇有规矩。饭熟叫我吃，真是吃不进。贼云：
「尔不吃，尔想变妖。」（太平军称清朝为妖）
还没到半夜时分，太平军又开始煮饭吃。把猪剥去皮和鸡鸭放在一起煮。吃饭的时候，他们很有规矩。饭做熟了也喊我吃，我当时一点胃口也没有，实在吃不下去，他们就说：“你不吃，说明你还想回清朝去当清妖！”
贼吃饭后，即将新掳之人，用一大竹筒，将节打通，发辫接一长绳，贯入竹筒，抵到发辫根，手足皆捆绑，蚊声如雷，真是生来未受之罪。老河口进士亦自安顿睡处，遂与我言曰，伊姓戴名鹤龄，号松乔，伊因出京到四川至湖南被天朝所掳。并云：
「这里规矩要知道，不要著急，急死亦是无益。」
太平军吃过饭后，就把我们这些新抓来人的辫子绑在一起，穿入一根打通竹节的大竹筒里，竹筒一直抵到发根，再把我们手脚都捆绑起来，防止逃跑。这个时节蚊子飞来飞去，像打雷一样，我们被蚊子叮咬，手脚不能动弹，真是一生中从未遭受过的大罪。从老河口来的进士也自己找了个睡觉的地方，他告诉我说他叫戴鹤龄，号松乔，从北京出来去四川，结果走到湖南时被太平军抓住，并告诉我说：“这里的规矩要知道，不要着急，就算急死也没用。）
3 我问戴先生这往何处去，答云：
「此因安徽被妖（清军）围困，甚是紧急，英王陈（英王陈玉成）调小左队马大人名融和、亶天义王宗名陈玉龙、亮天义蓝得功三人，一守德安府，一守枣阳，一守随州，俱退出，奔救安徽，三队共两万馀人。」
我问戴先生这队人马要去哪里？他回答说：“因为安徽（主要指安庆）被清军包围了，已经到了最危急的关头，英王陈玉成调守德安府的小左队马大人（马融和）、守枣阳的禀天义陈玉龙（注：禀天义是官爵，王宗是因为陈玉龙是陈玉成的兄弟，陈玉成封英王，他的家族成员都被称为”王宗“）、和守随州的亮天义蓝得功三人一起回安徽救援，这三队人马一共有两万多人。”
4 我问戴先生：
「英王是何人？」
（戴先生）遂大为惊讶：
「这样人尔犹不知道？尔亦知湖北省会，安徽省会，浙江、江苏省会，谁破乎？皆系此人。威名震天地，是天朝第一个好脚色。」
我问戴先生：”英王是谁？“
戴先生大为惊讶：”这么有名的人你都不知道？你知道湖北、安徽、浙江、江苏的省会是谁打下来的吗？就是他呀！此人威名震天地，是太平天国中一等一的人物！“
5 次日至金冈台脚下住宿。走得足跛腿疼，真是不能受。戴先生再三慰劝。贼内与戴先生结交甚多，俱是贼首好号的。
第二天到了金冈台脚下住宿，走的我足跛腿疼，实在受不了了。多亏戴先生一直在我身边安慰我。太平军中和戴先生结交的比较多，大多都是小头目里名声比较好的。
6 行至杨桃岭见新掳之人不能走，杀者甚众。予自默曰：
「不久必为刀下之鬼矣。」
日日见杀人，总是百馀之谱。
走到杨桃岭，看到新抓来的人走不动，都被太平军杀了。我在心里默默地说：”要不了多久我肯定也会被他们杀掉。“天天看到杀人，总也逃不过这一回。
7 至麻埠，观其河水细流，竹树密茂，即在街上打馆（住宿）。各行店饭皆煮熟未吃，贼来皆跑了。沿路衣包挑担，遍地皆是，妇女过多，有（太平军）呼曰：
「年幼娘们，即在大路边坐著，万不要紧。」
到了麻埠，看到这里河水平缓，林木茂密，于是就在街上住宿。各旅店商铺的饭都已经熟了却人去楼空，原来是都逃跑了。一路上背着包袱挑着行李的人遍地都是，以妇女居多，太平军大喊：”年轻的妇女坐在路边坐着，我们不会害你们！“
贼内规矩，大队不敢行奸，凡犯奸皆是边队。未经过者，何从得知。在麻埠将晚，见馆内五十馀人，皆有惊惶之色，不知何事。忽头目曹大人（贼内称大人不准称老爷，）与戴先生咬耳片刻。予问戴何事，小声答云：
「有土匪。」
贼云土匪，即清朝之团练也。
太平军内部都守规矩，大队人马过境不敢作奸犯科，凡是作奸犯科的都是边队，没经历过的人怎么会知道呢？在麻埠天快黑时，看到馆内有50多人，都很慌张，不知道为什么。忽然听到头目曹大人（太平军内部不准称呼老爷，都叫大人）和戴先生耳语了几句就走了。我问戴先生发生了什么事儿，戴先生小声回答说：”有土匪。“太平军所说的土匪，就是清朝的团练。
8 曹大人每晚到马王蓝三位大人处听令，回馆呼听差云：
「尔赶紧吩咐众弟兄，精队扯出街，牌尾（老弱残兵曰牌尾）不出街。若遇土匪来，东头为诱兵，不许对敌（长毛用兵即此小事亦知颇有道理，）南边埋伏，西北两面抄，切切勿违。」
曹大人每天晚上都要到马、王、蓝三位大人那里听候调遣，回到馆里就呼唤手下说：”你们赶紧告诉众位弟兄，精壮队伍都到街上防守，老弱病残不要出来。如果遇到清朝的团练，东边的负责诱敌，不许和他们硬拼（太平军用兵就算这么小的一件事也安排的很有条理），南边的负责埋伏，西边北边往回包抄，万万不要违抗我的命令！“
9 至夜半炮声震天，喊声遍地，过一时只闻
「杀呀！」
天明传云，曹大人败了。
到了半夜时分，炮声震天，到处都是喊声，又过了一会儿，只听见大喊：“杀呀！”
等天亮后传回消息，说曹大人败了。
10 次日牌尾前行，大队俱在后。自此日夜戒严。至舒城县（县内贼已安官多年）（指太平军已经占据舒城县很多年了）南，见有营垒三个，贼离半里许，忽叫勿走，听令，云：
「大人有令，我们走此，妖不放枪，不必烦他；若放枪竖旗，定将营盘搓了他。」
贼云：
「此系张得胜部下，何足算也」（带兵是要有先声夺人。）
第二天，老弱先走，大队人马殿后。从这一天起，太平军每天夜晚戒严。到了舒城县（舒城县多年前就被太平军占领了）南，看到三个清军军营，太平军离他们大约半里路远。忽然有军令下来说：“大人有令，我们从这里过，清军如果不开枪，我们也不去打他们；如果他们敢放枪出战，我们就把他们一锅端了！”
11 至营外，果然放枪。牌尾皆撤在东，而大队齐至，不动声色，转瞬三营被围，严密不漏。只听营内放枪，人亦不净，相持两个时辰之谱。营内忽放连珠枪三次，贼之大队一喊，至营濠沟外埂伏之。又放一排枪，贼即大喊到营垛，连放火蛋，将营烧毁，杀人大半，馀皆被裹。闻贼内骂云：
「妖魔鬼，敢与老子抗衡！全不知兵，他亦说他是带家（带兵的行家）；妖朝之败，皆由于此。」
又云：
「若多妖头（多隆阿）鲍妖头（鲍超）真是令人佩服；胜小孩（即乎胜宫保胜保）亦此类也。」
走到清军军营外，清军果然开枪。太平军老弱都往东撤退，大队人马则上前集结，不动声色之间就把清军三座营盘围得水泄不通。只听到清军军营中不断开枪，士兵也大喊大叫。两军相持4个小时左右，清军大营突然连放三声信号枪。太平军大队一齐呐喊一声，冲到清军大营外壕沟中埋伏。随后又放了一排枪，太平军就大喊着冲杀到了军营垛口处，放燃烧火弹，把清军大营烧了，士兵被杀死大半，剩下的被抓走。只听太平军中骂骂咧咧的说：“这些妖兵，敢跟老子作对！其实一点也不会打仗，还敢说自己是带兵的行家；清朝之所以会失败，就是因为有那么这样的人！”
又说：”像多隆阿、鲍超，这是让人佩服的，那胜保简直和你们一样，都是饭桶。
12 行至三河，各乡董办差，各庄村安排甚有条理。贼众皆守规矩，绝不乱事。士人与贼云：
「现有毕成天已投妖了，手下有人五万馀，所以他也不来接大人驾。」
走到三河（地名），太平军安排乡董管理地方，各个村庄都安排的很有条理。太平军众人也都很守规矩，从不乱来。当地读书人对太平军说：“毕成天已经投降的清朝，手下有5万多人，所以他不来迎接大人。”
13 是夕贼目二十馀人，皆到馆内，长嘘短叹。闻云安徽失守，虽无明文，信总不假，只好在此候信。何也，英王文书叫到三河听信。
这天晚上，太平军大小头目20多人都到馆内开会，个个长吁短叹。听说安庆已经失守，虽然没有正式文书下来，但这个消息总归不是假的，大家都在这里等消息。为何如此呢？因为英王有令，让他们在三河等候命令。
14 诸头目走后，交半夜，忽闻喊声连天，愈闻愈近，馆内人皆越墙而走。馀由门出，只见长锚，向馀数十杆，云
「杀！杀！杀！」
身被刀伤贰拾参处，锚伤十六处，刀伤皆见骨，昏死不知人事。隐隐闻人云：
「尔著土匪砍了，（如果土匪）再要回马枪，即无尔命了。」
馀睁目仰视，一女老人家，左手携筐，右手拄杖，立于面前云：
「快起！与我一路。」
忽见遍身皆血，也不觉疼。随女老人家匍匐而行，至一小路，二面皆有豆科（豆苗），走尽，水中一土墩，苇草甚深。女老人家用杖指曰：
「尔就在此，可以不死。」
大小头领走后，大约到了半夜时分，忽然听到外边喊杀声震天，声音由远及近，馆内的人都爬墙逃跑，我没有经验，从门口往外跑，十多杆长矛迎面而来，同时听到整齐的声音大喊：”杀！杀！杀！“。乱刀乱枪迎面二来，瞬间我就被砍了20多刀，捅了10多枪（准确数字是23刀，26枪，这应该是伤好后数过的）。刀伤处可以看到骨头，当即昏死过去。
不知过了多久，隐隐约约听到有个声音说：”你被土匪砍了，如果他们再杀回来，你就没命了！“我缓缓睁开眼睛，抬头看时，只见一位女老人家，左手挽个筐，右手杵着一根拐杖，站在我面前说：”开起来，跟我走！“忽然觉得我虽然全身都是血，但一点也没感觉到疼。就跟着女老人家身后，匍匐着往前爬。到了一条小路，两面都是豆苗，走到尽头，水中有一个土墩，周围芦苇草很深。女老人家用拐杖指着土墩说：”你就躲在这儿，可以保命。“
15 予昏沉一睡，次日醒来，日已过午。闻贼到处寻人，云：「有一新家伙，全无踪迹。」
有人云：「总是杀了滚到围沟去了。」
又有云：「围沟亦该漂出。」
说著就有数人来至苇墩，见余受伤，只是摇头，云：「尔想变妖（意思是：你想回到清军队伍里），他杀尔呵！起来，我送尔回去。」
一人扯馀走，一人执刀后跟。遇曹大人倚马而立，云：「尔就是会杀这样的人，那土匪尔怎不杀？可恶。」
转即与我云：「尔也是好人家子弟，看伤养得好否？伤如不好，也是命定了；如能养好，岂不是一条性命。」
我昏昏沉沉的睡了过去，第二天醒来，已经过了中午。听到太平军到处找人，一人说：”有个新来的家伙，怎么不见了？“
一人说：”估计是被杀死滚到芦苇沟里去了。“
又有一个人说：”就算死在芦苇沟里这会儿尸体也该飘出来了。“
说着话就有几人来到了土墩，看我受伤，只是摇头说：”你想回清朝去，他们却要杀你呀！起来，我送你回去。“
一人扯着我走，一人拿刀跟在后边，路上遇到曹大人在一匹马边站着，看到后对那群人说：”你们就只会杀这样的人，那些团练你们怎么不杀？可恶！“转头又对我说：”你也是好人家的孩子，看你的伤能不能养好？如果好不了，也是命中注定的了；如果能养好，岂不是救活一条性命！“
16 戴先生见我受伤，叹曰：「斯文同骨肉。我屡次劝尔自家保重，自古及今，几见大器，不受磨折，如不能受，皆弃材也。」
言罢与曹大人云：「此人若死，可惜可惜。」
遂将我负至馆内。一死（昏死）四日，仅有游气。戴君加意调养，即至亲骨肉，不是过也。
戴先生看见我受伤，叹气说：”我们读书人就像亲兄弟一样，我多次劝你要保护好自己。从古到今，成大器的人有几个不历尽磨难？如果经受不了磨难的洗礼，那都是废材！”说完又对曹大人说：“此人如果死了，那就太可惜了呀！“于是把我背回馆内，一连昏迷了四天，口中只剩下一丝气息。戴先生加倍用心的给我调养，就算是至亲骨肉，也不过如此了呀！“
17 一日英王调队往桐城青草隔驻扎。曹大人戴先生与我曰：
「尔伤虽有半月，未知好歹如何。我们大队一走，尔可往买卖街上去，有人问尔伤，尔即云土匪偷营斫的，必有人收留你，因队内正要用读书人。」
与我行李一床，叫我背著。我思伤如不好，再无地安置，生不如死。大队拔后，即往买卖街。值下微雨，坐在石磴上。忽见骑马八人，扬鞭疾行，一人在马上指我曰：「尔是读书的否？」
答云：然。
（骑马那人）回头与众人曰：「叫他到我馆内去。」
不移时出城回来，叫我与他一路，至一公馆，见官衔条书「顺天福黄公馆」。
一天，英王调兵到桐城青草隔（地名）驻扎，曹大人戴先生对我说：”你伤虽然养了半个月，却不知道究竟怎么样了。我们大队人马一走，你可以去做买卖的街上等着，到时如果有人问你伤是怎么来的，你就说是清军团练偷袭时砍的，一定会有人收留你。因为我们大队中现在正需要读书人。”
于是给了我一床行李，让我背着。我想伤如果好不了，就再也没有去处了，那样活着还不如死了算了。他们走后，我就去了买卖街。当时正下着小雨，我坐在街边石凳上等。忽然看到八个人骑马奔驰而来，一人在马上指着我问：“你是读书人吗？”我回答说是。骑马那人回头对其他人说：“把他带到我馆里来！”
不一会儿，他从城外回来，叫我和他一起走，到了一座公馆，看见门口写着“顺天福黄公馆”。（注：顺天福也是太平天国的官爵名）
18 予到公馆，人见遍身血痕，腥臭不堪，个个皆云：「大人那找这个死家伙来。」
正在说著，有三个妇人亦出来看，甚是妖娆。一望我形骸，即詈（骂）云：「活活的地下夹坏了，赶紧送出去。」
有人云：「此系大人叫来的。」
命送在马棚内。问此三妇何人，云皆是黄大人真人（相好的）。
19 向晚黄大人回馆，门口报到「朱大人拜会」。
顷见朱大人声势烜赫，跟随十馀人。黄大人迎至院中，笑曰：「病家伙有救了。」客厅坐片时，有人来呼我曰：「大人叫尔。」
遇马夫名小立，与我曰：「朱大人是妖朝（清朝）道台，医道绝高，在天朝一派行好，尔好好求求他，尔伤不患不好。」
至客厅，黄大人说：「就是这个。」
朱大人问其籍贯，一一告知。转而叹曰：「商城系河南绝好地方，文风甚好。尔何一砍至此？」随看手股伤云：「怕不能好，骨头皆砍碎了。」
黄大人云：「好在年幼，朱大人行番好罢。」
傍晚，黄大人回来了，门子禀报说：“朱大人来拜会。”不一会儿见朱大人到了，排场很大，跟班都有10几个。黄大人亲自把他迎接到院中，笑着说：“病家伙有救了。”他们在客厅坐了一会儿，有人来叫我说：“大人找你》”遇到一个名叫小立的马夫对我说：“这个朱大人原本是清朝的道台，医术很高，在天国一向都是做好事儿的，你好好求求他，你的伤不怕不会好。”
我到了客厅，黄大人说：“就是这个。“朱大人问我老家哪里，我一一都说了。朱大人听了叹息道：”商城是河南顶好的地方，文风很好，你为何会被砍成这样？“随后一边看我手臂大腿上的伤势，一边说：”怕是好不了了，骨头都被砍碎了。“黄大人说：”好在他年轻，朱大人您行行好救救他吧！“
20 朱大人即令烧水一锅，用细茶泡透，半温，将衣脱去，伤处皆洗，先将烂肉洗净，以出血为度。予始知痛，痛则几死。洗过将包内药瓶取出，约有廿馀瓶，随即按伤上药，药已上完，伤犹有未上到者。临行云：
「尔要该好，药上即发痒；否则难治。」
药上后，过一时果然痒甚。
朱大人立即让人烧了一锅开水，用细茶泡透，把水晾到半温，将我的衣服脱掉，凡是有伤的地方都仔细清洗。先把腐肉清洗干净，直到洗出血水为止。这时，我才知道疼痛，差点疼死过去。洗好后，他从包里取出药瓶，大约有20多瓶，根据我身上不同的伤口上不同的药。20多瓶药都用完了，身上的伤口还有没上到药的地方。临走前他对我说：”你如果能好，药一上去你就会觉得伤口发痒，如果没这个感觉那就完了。“药上上去，过了一会儿，我果然感觉伤口处发痒起来。
21 第三日朱大人复来，一见伤痕喜曰：「可以不死矣。」
又带药数十瓶，遂与予曰：「尔若不遇我，烂也烂死了。我这药皆是各省会上好药铺拣选出来，加以炮制，真是万金难买。只要有命，无不起死回生。」
又将受伤处皆上药，药之香气，合公馆皆闻之，虽马粪堆积亦不闻其臭矣。
第三天，朱大人又来复诊，一看我的伤痕，大喜说：”不会死了。“又带来几十瓶药给我说：”你要不是遇到我，这伤口烂也要把你烂死了。我这药都是各个省会城市里上好的药房选出来的，再加以炮制，万金难买。只要有命，都能救回来。“
又给我受伤的地方都上上药，药的香气整个公馆都能闻到，就算是马粪堆里也闻不到一点点臭味。
22 朱大人一日与黄大人云：
「尔武馆子全不知敬重读书的人，尔那个受伤的，何能甘居人下，尔又无人伺候，不如叫到我馆内，与他调治好了，也是救一性命。好了，再送与你。」
黄大人大喜过望，命予到朱馆内。随将衣服都换，寻一剃头梳辫，终日未梳开，发为血结，发内又受有伤，到底不能梳好。每念及此，不知如何也活了。
一天，朱大人对黄大人说：”你这武衙门一点也不知道尊重读书人，你那个受伤的孩子也不是甘居人下的人，你又派不出人去伺候他，不如叫他到我这儿来，把他调养好了，也是救了一条性命。等他好了，我再送回来给你。“
黄大人大喜过望，让我到朱大人家。当时就把我的旧衣服都换了，找了人来给我梳头发，梳了很久也没梳开。因为头发和血凝结在一起，头发内又有伤口，终究是没能梳好。每每想到这里，我的不知道自己是怎么活下来的。
23 朱大人起居不凡，心境与众不同。一日与馀曰，他系江苏吴县人，亦是世家。廿一岁点翰林，放两任学使，一任主考。后放广西浔州府知府，任满，即过班道，请假回籍修墓，被掳。一家杀三十馀口，弟兄三人，仅馀他一人未杀，下辈皆无人。叹曰：「做官本宜尽忠，至于血食俱断，未免伤心，故留身以待。」
劝予曰：「尔记我的话，人生一世，功名富贵，皆属身外；穷通寿夭，亦有分定。有君子，有小人。若是君子，不怕他穷困无聊，须以君子待之；若是小人，不怕他是公侯将相，须以小人待之。然此又宜皮裹春秋，处之不宜，又易招祸，人总宜无亏心，（第一要把利看开）生死不必问。我的话，虽迂阔，改朝换地，不能易也。」
馀觇其品学心术，待我之高厚，真再生之父母也。
朱大人饮食起居与普通人不一样，内心的境界也与众不同，一天他对我说，他是江苏吴县人，也是世家子弟。21岁点了翰林，当了两任学使，一任主考官。后来做了广西浔州知府，任期一满，就要升任道台。在请假回家修葺祖墓时被抓。一家30多口人都被杀了。兄弟三人只剩他一个，后辈也一个都没有了。说到这里，他感叹道：”我作为朝廷命官，本来应该一死报效朝廷，但是想想我家自此就要断了香火，就无限伤感，因此留下这副躯体，希望能有个后人传承。“
又劝我说：”你记住味道话，人生一世，功名富贵都是身外之物；穷通寿夭，也是上天注定的。这个世界有君子，有小人。如果是君子，不怕他穷困无聊，要以君子之礼对待他；如果是小人，不怕他公侯将相，要以小人之礼对待他。但是要注意方法，对待小人最好是皮里阳秋，如果处理的不好，反而给自己招来祸患。人总是不做亏心事最好，（第一要把利看开，）生死也就没那么重要了。我的话虽然迂腐，但就算是改朝换代，话中的道理也是不会变的。“
我看朱大人的品学心术，对待我的恩情，真可以说是再生父母了。
24 每日伤处上药，又熬膏药一料，贴于患处。至十月初旬，黄大人调往庐州府，叫我与他同行。斯时伤已大愈，仅有腿上矛伤数处，扎之过深，未愈。临别，予跪谢。云：「不必不必，此不过行其心之所安而已。」并云：「我的相法甚高，看尔亦不在劫中，万不至玉石俱焚，乘机应变可也。」
每天朱大人给我伤口处上好药后，又会熬制膏药一贴，贴在伤患处。到10月上旬，黄大人被调往合肥，叫我和他一起走。这时我的伤已经基本痊愈，只有腿上几处矛伤因为扎的太深，还没完全好。临行前，我跪谢朱大人。朱大人说：”不必不必，我只是按照我的本心行事，求一个心安理得罢了。“又说：”我精通相术，看你不是这劫难中人，万万不会有玉石俱焚的一天，你要学会随机应变方可保命啊！“
25 随黄大人至丙子铺，云英王到庐州府（今安徽合肥），见大队直过七日，始见英王到。河内炮船塞河，上下十里许，如履平地；陆路数十里跪道。见英王骑一白马，遍身皆黄。万马营中，馀一见问众曰：「彼骑马是何人？」众答云：「英王。」
始知英雄自有真也。晚问黄大人：
「英王带有多少人？」
答云：「一百廿四万，未算新掳之数。」随云：
「破湖北，破九江，破江西各府州县，破江苏、安徽，合计州县一百五十馀处。生平有三样好处：第一爱读书的人，第二爱百姓，第三不好色。」
和黄大人一起到了丙子铺，听说英王马上要到庐州府，一连过了7天的军队，才看到英王到来。河上太平军的炮船堵塞了河道，上下十多里水面，船连着船，好像平地一样。陆地上，十多里的路途两边跪满了人，都在迎接英王。只见英王骑在一匹大白马上，便身金黄（太平天国王爵也穿黄色锈龙服饰，戴王冠），万马军中，我问旁边的人：“那个骑马的是谁？”众人回答说：“是英王。”我这才知道真英雄是有崇高的追求的。晚上问黄大人：“英王手下有多少人马？”回答说：“124万，这还没算新抓来的人。”随即又说：“英王破湖北、破九江，破江西各府州县，破江苏、安徽，合计州县150多处。他生平有三样好处：第一喜欢读书人，第二爱百姓，第三不好色。”
26 黄大人一日自庐州回馆，与我云：
「今日有英殿工部尚书（凡封王皆有六部）汪大人，托我荐掌书令，（办笔墨称掌书令）我已荐尔到他馆内。他那文馆子，比我这武馆子强之百倍。」
有一天，黄大人从庐州府回来对我说：“今天英殿工部尚书（注：太平天国王爵可以有自己的一套政治班底，包括吏、礼、工、兵、户、刑六部，协助处理治下政务）汪大人托我推荐一个掌书令（注：抄写文书的人），我已经推荐了你去他那里。他那里是文衙门，比我这武衙门好了不止百倍。”
27 一日随黄大人到汪馆内。见其金璧［碧］辉煌，堂上一呼，堂下百诺，颇有势利气。走至第四层，明三暗五，字画摆列，甚是不俗。坐片刻，有人大声：「大人下来了。」一见举止颇儒雅，问我系何处人，何日进营，从何到黄大人馆内，一一告知。与黄大人曰：「不死有天幸焉。」
正谈间，忽来一老先生，鹤发童颜，贸然问曰：「尔系商城人么？尔商城我到过，我与黄秋江友善，黄秋江坐商城，我去看他，好地方。你怎么著这些妻孙龟种裹来了？」汪大人云：「老先生请进去！」他也不听，总是说他的。并云他是李钦差鹤人（李孟群）奏折师爷，「李钦差被擒，我亦裹来了。你不晓得长发者，一寸头发一寸金，尔新来不怕是王孙公子，他都欺尔。尔在这馆，有我不怕的。」说完方进去。
28 朱大人送黄大人走后，即喊当差，将我安置与老先生同屋。窃思老先生慷慨直爽，其人必可亲可近。一谈言语投机，性情契合，诸事照应，无微不至。
朱大人（注：我觉得这里应该是汪大人）送黄大人走后，就给我安排了工作，将我和老先生安排在一个屋子办公。我觉得老先生这个人性格慷慨直爽，一定是一个可以结交的人。和他一聊天，果然十分投机，性情也合得来，每件事都很照顾我，可以说是无微不至了。
29 见架上各营册结，始知成此大事，良非易易，虽云天意，亦由人事之能尽。天朝称太平天国。官衔正途，由天燕升天侯，由天侯升天遇［豫］，天遇升天福，天福升天安，天安升天义，天义升朝将，朝将升天将，天将封王。凡王位皆有六部、九卿、同检、指挥、检点、丞相、圣粮，各典司。
我看到书架上各个营伍的文书都井井有条，才知道天平天国能做成这件大事（注：指建国）绝不是那么轻易的。虽说有天命的意味，也是人力调度各尽其用的结果。天朝称天平天国，他们的官职排序是：由天燕升天侯，由天侯升天遇［豫］，天遇升天福，天福升天安，天安升天义，天义升朝将，朝将升天将，天将封王。凡是王爵，都有六部、九卿、同检、指挥、检点、丞相、圣粮，各典司。
30 英王官衔：钦命文衡正总裁天朝九门御林忠勇羽林军英王禄千岁陈玉成，统带一百廿四万。
英王陈玉成的正式官衔是：钦命文衡正总裁天朝九门御林忠勇羽林军英王禄千岁陈玉成，统带一百廿四万。
31 英王自带中队中，十万。中队左、中队右、中队前、中队后，各队五万，皆系上将管带。
英王自己带领中队中军，有10万人马。其他中队左、中队右、中队前、中队后，每队5万人马，都有英王手下大将管带。
32 前营八大队，后营八大队，左营八大队，右营八大队，中营八大队，无一不立功者。前营护将，后营护将，左营护将，右营护将，中营护将，中队，前队，后队，左队，右队，每队无日不操练，无一不精壮。最可惧者，英王自带中队中，长龙队壹千，先五人一排，退十人一排，退十五人一排，退二十人一排，有进无退，必至一千而止。打仗时，将此长龙队，伏在后面，俟要收兵时，方套上长龙队，焉得不胜。宜其得城，势如破竹，活擒大钦差四位。
前营八大队，后营八大队，左营八大队，右营八大队，中营八大队，每一队都是战功卓著。前营护将，后营护将，左营护将，右营护将，中营护将，中队，前队，后队，左队，右队，每队没有一天是不操练的，没有一人不精壮。最可怕的是英王自己管带的中队中，长龙队1000人，先五人一排，再十人一排，再十五人一排，再二十人一排，有进无退，长队一定是满员1000人为止。打仗时，把这长龙队埋伏在后面，等到要收兵时，方投入长长龙队上阵，怎会有不胜的道理？这样的打法去攻城，势如破竹，这才活捉了清朝的四位钦差。
33 后多帅鲍帅，全不与他敌面（面对面阵战），总是由后抄，或左右横冲，方有转机。此亦天心厌乱，多鲍诚清朝之柱石也。
后来多隆阿、鲍超都不和他面对面交战，总是从背后包抄，或者左右拦腰横冲，才能扭转战机。这也是上天厌恶乱世，想要早点太平（所以人陈玉成兵败），而多隆阿、鲍超也确实是清朝的栋梁之才呀！
34 李钦差鹤人，虽云被擒，贼内无人不佩服，即英王亦常称赞云：
「忠肝义胆，不易才也。惜用人未免疏忽耳。」
李孟群虽说被活捉，但太平军内部没一个人不佩服他，就是英王也经常称赞他说：“李孟群忠肝义胆，是不可多得的人才，只是可惜他用人太疏忽大意了。”
35 贼内称胜宫保，名「小孩」，盖以带兵为儿戏。最怪者，与英王见一仗，败一仗，共见四十馀仗，皆败北。英王之猖獗由此，清朝之挫锐气亦由此。朝廷用人，非易易（轻率授予）矣。
太平军内部称呼胜保为小孩，是因为他带兵太过儿戏。最奇怪的是：他和英王打一仗败一仗。他们一共打了40多场仗，胜保都输了。英王气势由此日益猖獗，清朝的锐气也由此日益受挫。朝廷用人，不能那么轻率呀。
36 老先生姓葛，名能达，号仙舟，原籍绍兴，寄居北徐州。每回提起李钦差，潸然泪下。云：「钦差待人，厚道已极。先前本是看不起胜宫保，自安徽失守，胜宫保权势日盛，钦差之带兵官，若李益全等，多不认真。钦差被困时，给胜保送了九道鸡毛信求救，他们相隔不远，胜保却不发一兵一卒来救援。英王大队到时，如泰山压卵，花旗队营官先投，其馀皆投。仅有钦差自带一营，先令献枪炮，次献长矛短刀，再献旗帜号衣，献毕，大呼云：『钦差自走可也。』钦差骑在马上，出营门，又大呼曰：『不必他往，与我们一路。』钦差即一路，至贼营，英王始终未面（当面接见他）。有庐州府佐将，官衔功天安，姓陈名得材，系英王之叔，英王令此人劝钦差降。钦差答云：『胜败军家之常，势已至此，夫复何言！上是青天，下是黄土，中间是良心，务必要说实话。譬如我若将英王活擒，能甘心降我乎？彼能甘心降我，我即降他，万不宜作违心之论。』功天安回英王如此，英王拍案曰：『从此不要劝他了。』贼内供给，周到已极，先云：『我已被擒，我有胞弟孟平，务必送归。』英王即查送回固始（固始是李孟群他们老家）。钦差作绝命词一百首，传出仅数首耳。英王至南京见天王，（原批：凡述贼党官爵宜加一伪字，著书体裁应如是）天王云，李钦差有用之才。英王回奏云：『忠臣也，亦节士也，宜全其节。』于是天王下诏正法。诏到，有仆射捧诏到钦差前云：『听诏旨！』问谁诏旨，云：『天王诏旨。』遂乃大骂，骂毕云：『何事？』曰：『请钦差归天。』大笑曰：『好极。』犹吸鸦片烟三口，吸罢，命舀水来洗脸。未洗脸，先穿袜复穿大衫，方洗脸。洗毕，大声曰：『走！』出门四人大轿预备停当，不坐；信步缓行。观者十馀万人。行至庐州得胜门内，就是毕命之处。问那是北方，向北方叩头三个；又云那是西方，向西方叩头四个。叩毕，坐在地呼云：『快些！』完节毕，功天安买一绝好棺木，并将首级联缀一堆（把头颅和尸身缝合在一起），后棺亦到固始（用棺木盛殓送回固始老家）。」此系葛老先生目见实事，毫不诬也。
老先生姓葛，名能达，号仙舟，老家是绍兴的，寄居在北徐州。每回提起李钦差，则潸然泪下。他说：“钦差对人十分厚道，他原本是看不起胜保的。自从安徽失守后，胜保的权势日盛。李孟群手下的将官，如李益全等，大多不认真打仗。钦差被困时，送了九道鸡毛信向胜保求救。他们相隔不远，胜保却未发一兵一卒。英王大队人马到时，如泰山压卵，花旗队（注：杂牌军，收编或头像的军队因为打着不同的旗帜，因此被称为花旗）营官先投降了，其他部队也跟着投降。钦差自己管带的只有一营人马，先缴了枪，再上缴长矛短刀，再上缴旗帜军衣，献毕，这些人大喊：钦差大人，你快走吧！“李孟群骑在马上，刚出了营门，这些人又大喊：”别忘其他地方去了，和我们一起走吧。“李孟群就和他们一起，到了太平军大营，英王始终没来见他。有庐州府佐将，官衔功天安，姓陈名得材，是英王的叔叔，英王让他来劝李孟群投降。李孟群回答说：”胜败军家之常，势已至此，夫复何言！上是青天，下是黄土，中间是良心，你务必要说实话。假如我将英王活擒，他能甘心降我乎？如果他能甘心降我，我即降他，万不要作违心之论。“功天安回去原话对英王说了，英王拍案说道：以后再也不要劝他了。”
太平军对待李孟群十分优厚，起初，李孟群说：“我现在已经被抓，我还有个弟弟叫李孟平，请你们务必把他的尸身送回我们老家。”英王就派人去查找到李孟平尸身并送回河南固始。李孟群写了绝命词100首，流传出来的只有几首。英王去南京面见天王（原文批注：凡是讲到太平军官职时前面都要加一个“伪”字，这是写书的固定体裁）。天王说李孟群是可用之才。英王回奏说：”他是忠臣，也是有气节的人，我们应该成全他的气节。“于是天王下旨将李孟群正法。
诏旨到时，有太平军的仆射捧着天王诏旨到李孟群面前说：”听诏旨！“。李孟群问：”谁的诏旨？“回答说：”天王诏旨。“李孟群破口大骂，骂完问：”什么事儿？“回答说：”请您归天。“李孟群大笑着说：”好极了！好极了！“犹自洗了三口鸦片烟，吸罢，让人舀水来洗脸。未洗脸前，先穿好袜子，再穿上大衫，这才洗脸。洗好后大声说：”走！“
出门，四人大轿已经准备好了，他不坐，就这样信步走着。一路上来围观的人多达10多万。走到庐州得胜门内，就是行刑的地方。问那是北方，向北方叩头三个；又问那是西方，向西方叩头四个。叩毕，坐在地上呼唤：”快些！“行刑完，功天安买了一副上好的棺木，把李孟群的头颅和尸身缝合在一起，用棺木盛殓送回固始老家。这些都是葛老先生亲眼所见，一点没有撒谎夸大。
37 冬月十一日，工部尚书汪文炳，奉英王札饬到天京（即南京，）与干王算［?］（原文缺失，估计是和洪仁玕商量事情），交代汪令我与同行。由和州过江，全是水路，到南京，虽经蹂躏之后，而光景亦有可观。至南京工部尚书晋城，我们驻在水西门外。有时进城看看，惟天王府奢侈靡丽，无以复加，其馀亦有可观。后皆为灰烬，天道恶盈，信然。工部尚书过五日即出京，由太平府回庐州。及抵庐州，多帅已将庐州围得水泄不通。
11月11日，工部尚书汪文炳，奉英王命令到天京（即南京，）与玕王商量事情，交代汪文炳带着我一起。我们从和州过江，全是水路，到南京，虽经蹂躏之后，城市街道还是可以的。至南京工部尚书衙门，我们驻在水西门外。有时进城看看，惟天王府奢侈靡丽，无以复加，其馀亦有可观。后来皆为灰烬（注：湘军火烧天王府），天道恶盈，信然。工部尚书过五日即出京，由太平府回庐州。及抵庐州，多隆阿已将庐州围得水泄不通。
38 闻英王救安徽时，大兵云集，尚有九十馀万（应该是听说的，有夸大成分）。一日著人送信与多帅云：「人各有母，太皇后（陈玉成的母亲，因为陈玉成是王爵）数年未面，如有人心，能令我母子一面否？」
送此信者，因多帅营盘从江中扎起，是要穿营（陈玉成想见母亲，需要从多隆阿的大营过去），方抵城墙。多帅回云：「大丈夫绝不暗地伤人。」
英王遂坐只炮船，迳穿营而过。多帅并令将旗免挂。英王至城，守安徽系叶云莱（陈玉成麾下大将），开口问太皇后安否。叶在城墙上痛哭曰：
「英王怎么开恩来了。多妖头屡次诈空，装扮英王，未中其计。太皇后皮箱已煮吃完矣，草根亦无有了。」英王大放恨声，回头即开船。至七星关，坐中军帐大叫曰：「今日无论文臣武将都要前进，安徽要定了。」
那知多帅看得来势凶猛，著弱兵诱之，而劲旅锐意攻城。英王正在进兵，而省会失矣。后闻亦是无口（没有活口），活埋数万，加之瘟疫大作，死者十有八九。又加与清兵开仗，有败无胜。贼内诸人云：
「英王走运时，想怎样就怎样；倒运时，想一著错一著。」
听说英王救援安徽时，大兵云集，尚有九十馀万（注：应该是听说的，有夸大成分）。一天，他派人送信给多隆阿：人都有母亲，我和我母亲好几年没见了，你要还有人心，能不能让我们母子见上一面？”送这封信是因为多隆阿的营盘从江中一步步围困，陈玉成想见母亲，需要从多隆阿的大营过去，才能到安庆城墙下。多隆阿回答说：“大丈夫绝不暗地伤人！”
英王于是坐在一只炮船上，穿营而过。多隆阿命令手下将官将旗免挂。英王至城下，守安庆城的是叶云莱，陈玉成问母亲安否。叶云莱在城墙上痛哭说：英王您怎么来了，多妖头屡次使诈，假扮是您，还好我们没有中计。您的母亲把皮箱都煮着吃完了，草根都没有了。“英王长叹一声，开船回去，走到七星关，升起中军帐，大叫：”今天无论文臣武将都要出战，一定要救下安庆城。“
谁知多帅看太平军来势凶猛，就派老弱兵将诱敌，强兵劲旅则专门攻城。英王正在进兵，而省会安庆已经丢失了。后来听说安庆城破后没有一个活口，活埋数万，加之瘟疫大作，死者十有八九。又加上与清兵打仗，有败无胜。太平军内部都小声说：英王走运时，想怎样就怎样；倒霉时，想一招错一招。
39 王筱亭，浙江钱塘人，甚有才。其父号礼亭，坐池州府知府，伊到池省亲，城即攻破，伊父尽节，遂被掳。天朝（指太平天国）之事，无一不通。与我闲谭云：「此次庐州府，真是一大观也。清朝翰林亦算稀物，庐州翰林，一百四十馀人。」
我不信，他即云：「某人系尔熟人，再来，尔细细问他，看是真伪。」
一问果然不错，遂指若某若某皆是。 （这一段是说太平天国封官太滥，清朝点翰林是稀少的，到了太平天国这里一个庐州府就有上百人。）
王筱亭，是浙江钱塘人，很有才。他的父亲号礼亭，任清朝池州府知府，他到池州看望父亲，谁知池州被太平军攻破，他的父亲殉节了，他则被太平军抓住了。他对天平天国的事情，无一不通。和我闲聊说：”如今的庐州府有一大奇观，清朝的翰林学士是个稀罕物吧？可是太平军治下庐州，翰林学士有140多人。“
我不信，他说：你和那个谁熟悉，等他再来时你问他，看看是不是真的。”
后来遇到那人，一问，果然是真的，他还指着某人说：“这个是，那个是，还有那个也是。”
40 多帅围至同治元年二月，愈来愈紧。英王著人往东乡调徽戏二班进城，对台角胜。王筱亭云：「尔看此戏一唱，多妖头必要退地扎营。」
继而果然。即问何故，他云：「英王诡计多端，令人不测。多妖头恐有别故，遂退扎以观动静。」
多隆阿围困庐州府至同治元年二月，愈来愈紧。英王派人往东乡调徽戏二班进城，唱对台戏。王筱亭说：“你看此戏一唱，多妖头必要退地扎营。”继而果然。我问他是何缘故？他说：“英王诡计多端，令人不测。多妖头怕有别的原因，所以退兵扎营，静观其变。”
41 三月，大兵不到，城内柴草不给，人心惶惶。粮食吃得二年，火药足极「七件事」柴居其一，有由来也。
三月，太平军救兵没到，城里烧火柴都没了，人心惶惶。粮食还够吃二年，火药也很充足，可就是没柴烧。开门七件事（注：柴米油盐酱醋茶），柴居其一，是有原因的呀！
42 王筱亭、缪植甫、阎海山、程鹏云等闲谈云：英王自带兵以来一帆风顺，大张旗鼓，所到之处，不破则降。最失机者，二狼河之战。彼时孙魁新、张罗刑（张洛行）、龚瞎子（龚得树）、苗沛霖、三老万、二老万、黄麾、黑麾、牛老洪诸位捻头（捻军头领），皆投英王。英王皆奏明天王刻印封王，合计人数约有五百馀万。
王筱亭、缪植甫、阎海山、程鹏云等闲谈说：“英王自带兵以来，一帆风顺，大张旗鼓，所到之处，不破则降。最失策的一次是二狼河之战。当时孙魁新、张罗刑（张洛行）、龚瞎子（龚得树）、苗沛霖、三老万、二老万、黄麾、黑麾、牛老洪这些捻军头领，都投靠英王。英王没有辨别，一股脑上报给天王，给他们都封了王，合计人数约有五百馀万。
43 多帅鲍帅杜帅三军，扎在二狼河，共五十五营。英王骄气过甚，直期将营踏平。抑知三军皆节制之师，进可以战，退可以守。先出令，著孙魁新先锋，的是能打，战未一时，败下来了。又命张罗刑之侄张小阎王迎敌，一战亦败了。要之无论怎样精锐，全不能当此三军。英王怒发冲冠，自带中队中出队（出兵交战称为出队），进兵颇有道理，战有三个时辰，队全站不住了。鲍帅见英王坐在高处，命准头枪（类似现在的神枪手）二百杆对英王直打，包中皆烧，未有打著。其不死者，有天幸焉。于是鸣金收兵。二更时，令各营点名清数，共少人七十馀万［?］（原文缺失，少七十五有些夸张），杀伤炮击死者居多，投降者亦不少。英王从此短气矣。苗沛霖官衔兵部正夏僚顶天扶朝纲，扫北奏王。系英王送印亲封。苗沛霖奉敬英王，百般周到；及看英王势退，安徽省失守，未一月退出十馀州县，仅落一庐州府，则又投胜保。
多帅鲍帅杜帅三军，驻扎在二狼河，共五十五营。英王骄气过甚，想一仗将清军大营踏平。需知道：这三军皆节制之师，进可以战，退可以守。英王下令，先让孙魁新作先锋，确实是能打，战未一时，败下来了。又命张罗刑之侄张小阎王迎敌，一战亦败了。总之，无论怎样精锐的太平军，都不能战胜此三军。英王怒发冲冠，自带中队中出战，进兵很有条理，打了三个时辰，英王的中队站不住阵脚了。鲍帅看见英王坐在高处，命令手下神枪手二百多人对着英王直打，却没一个打到。英王不死，难道是有上天保佑吗？
于是英王鸣金收兵。二更时，又令各营清点人数，少了七十馀万［?］（注：原文缺失，少七十五有些夸张），被炮打死的居多，投降的也不少。英王从此短气矣。苗沛霖官衔：兵部正夏僚/顶天扶朝纲/扫北奏王。是英王送印亲自加封。苗沛霖对待英王十分周到；等看到英王失势，安徽省失守，不到一个月的时间失去十多个州县，仅保住了一个庐州府，于是又暗中投靠了胜保。
44 多帅围至四月初旬，北门一条生路，又扎二营；将扎成，英王著精兵全行挖平，各营皆戒严矣。
多帅围庐州到四月上旬，只在北门留了一条生路，又扎二营；快扎成时，英王令精兵全部挖平，各营开始戒严了。
45 苗沛霖著一乞丐执竹杖，节皆打通，下留二节，用黄缎一方上皆蝇头小楷，其谄谀英王之话，至极无以复加。内求英王到寿州，他帮四旗人，一旗三十万人，攻打汴京（汴京即开封，地图上寿县离开封很远，不知道为什么这里会提到攻打汴京）。且云孤城独守，兵家大忌。以英王盖世英雄，何必为这股残妖所困。英王常云，如得汴京，黄河以南大江以北，实可独当一面（从这里看或许真是开封，看来我不懂战略）。苗来此信，恰合心思。遂请左辅施大人、右弼殷大人，二人皆奇才，商议此事。并云：
「苗雨三（苗沛霖，字雨三）真有韬略，非到寿州不可。」殷燮卿答曰：
「闻苗雨三已投胜妖，此人反复无常，诚小人之尤者。依愚见，万不宜去。」英王沉吟半时，云再谈。
苗沛霖派一乞丐拿着竹杖，竹节都打通了，只在最下边留了二节，用黄缎子写上蝇头小楷装在里边送到庐州，信里拍英王马屁的话，无耻至极。信上求英王到寿州，他赞助四旗人，一旗三十万人，攻打汴京（注：汴京即开封，地图上寿县离开封很远，不知道为什么这里会提到攻打汴京）。并说孤城独守，是兵家大忌。以英王盖世英雄，何必为这股清军所困。英王常说：如果拿下汴京，黄河以南大江以北，就可独当一面（从这里看或许真是开封，看来我不懂战略）。苗沛霖此时送来这封信，正好暗合英王的心思。遂请左辅施大人、右弼殷大人，二人皆奇才，商议此事。英王说：”苗雨三（苗沛霖，字雨三）这人真有韬略，我非到寿州不可。“殷燮卿回答说：”听说苗雨三已投靠了胜保，此人反复无常，是小人中的小人。依臣愚见，万万去不得。“英王沉吟半时，说再商议吧。
46 次日又请六部及各同检商议到寿州，皆云不相宜。户部孙大人云：
「与其到寿州，不如回天京见天王后，重整旗鼓，何患残妖不除也。」
英王大声曰：「本总裁自用兵一来，战必胜，攻必取。虽虚心听受善言，此次尔等所言，大拂吾意。」于是绝不复议。
次日又请六部及各官员商议是否要到寿州，都建议别去。户部孙大人说：”与其到寿州，不如回天京见天王后，重整旗鼓，不怕残妖不除。“英王大声说：”本总裁自用兵以来，战必胜，攻必取。虽然能虚心听取好的建议，但此次你们所说的，和我的意思相差太远了。“于是不再复议此事。
47 四月十三日定更时，英王有令，出北门，衔枚疾走，至多帅所扎新营，攻破二座，亦未多伤人。王小亭私与馀曰：
「怕英王有去志（指去寿州），今日所以破营者，正为他日地步也（地步：为下一步做准备）。」
四月十三日晚，英王有令，令太平军出北门，衔枚疾走，到多帅所扎的新军营，攻破二座，也没有多伤人。王小亭私下对我说：”恐怕英王有去寿州的意思，今日所以破营，正为下一步做准备。“
48 十四日二更时，果然退城，出北门。馀与葛老先生、王小亭、范云阶，皆骑马北走。至北门，小亭叫下马，见人拥挤，固结不解。有人见骑马者，即拿刀将马斫倒，从马身翻向前去。馀云万不宜动，一动即是踩死。三人坐有一时，见人马踩死者，堆积皆是。小亭云不走亦是不了，遂挤至城门。进门洞内，脚下人马热气，胜如火烧，馀脚又入睡马嘴中咬住，疼不可忍。前有大辫人，抓住他辫，将馀带出。见王葛二人已在门外，皆云又死一回。
十四日二更时，太平军果然从庐州城撤退，出了北门，我和葛老先生、王小亭、范云阶都骑马往北走。到了北门，王小亭叫下马，见人拥挤，挤都挤不开。太平军看到有骑马的，就拿刀将马砍倒，踩着马身往前走。我对几人说千万不要乱动，一动就会被踩死。我们三人坐了一会儿，见人马踩死的尸体，堆积的到处都是。王小亭说不走也不行，于是挤到城门口，进门洞内，脚下人马尸体散发的热气，好像火烧一样，我的脚又被倒下还没死绝的马嘴咬住，疼痛不可忍。前边有个大辫子的人，我抓住他辫，将我带出来了。再看王葛二人，他们也已到了门外，都说算是又死了一回。
49 四顾各营盘炮声不绝，只谓英王又出兵破营，绝不从退城上想。此时大队已走二十馀里矣。
回头看，各营盘炮声不绝，都说英王又出兵攻打清军营盘了，没人往撤退出城上想，此时太平军主力已走出二十馀里了。
50 予三人随尾队走四五里许，见路上杀长毛，衣皆剥尽，肤白如银，都是无头。此皆乡下百姓所杀。
我们三人随尾队走了大约四五里，一路上看百姓杀长毛，衣服都剥干净了，肤白如银，都是无头。这些都是被乡下百姓所杀的。
51 前走遇有数十人，大呼站住，忽放连枪，子从耳旁过，如鸟飞疾声。有人云：「尔也不打先锋了，尔也不烧房屋了，尔也不掳妇女了。日丫头的，杀了他罢！」小亭云：「尔等所说，一点不错。但说是长毛，有几等的长毛，譬如尔此处之人，被长毛所掳，读书的替他写字，长毛未杀，土匪未杀，官兵未杀，皆被百姓杀了。死者固属在劫，而家内生者闻之，伤心否乎？」又有人云：「把他剥了，等后来人杀他。」如是者数十次。脚脚踩的，都是死人，都是热身。哀哉痛哉，人已至此，不如蝼蚁。
往前走，遇有几十个人，大喊让我们站住，忽然就连续开枪，子弹从耳旁飞过，像鸟一样迅疾。有人说：”你们也不打先锋了，你们也不烧房屋了，你们也不掳妇女了。日丫头的，杀了他吧！“王小亭说：”你们说的一点也没错。但你们说是长毛，但长毛也分几个等级，像我们这里的人，都是被长毛抓来的，读书人帮他们写字，长毛没杀，土匪没杀，官兵没杀，却都被百姓杀了。被杀的虽然说是他们的劫数，但他们家里人如果知道了，是不是会很伤心呢？“又有人说：”把他衣服剥了，等后边来的人杀他。“这样反反复复遇到了十多次，脚脚踩的，都是死人，都是尸身热乎的。哀哉痛哉，人已至此，不如蝼蚁。
52 走有十馀里，回望火光照地如白昼，知是庐州府放火。人声呼号，如天崩地裂。
走了十多里，回头看见庐州火光照地，如同白昼，知道是庐州府放火。人声呼号，如天崩地裂。
53 至四十里铺，见濠沟内，男女淹死，不计其数。有人捞妇人至水边石上，斫（砍）手取金镯。世道至此，人犹为利，可叹可叹。
走到四十里铺，见濠沟内，男女淹死，不计其数。有人捞妇人尸体到水边石头上，砍手取金镯。世道至此，人还在争抢财物，可叹可叹。
54 行至寨门一大厂，官兵追贼，皆荡马。步兵大叫云：「三个贼不要走。」老先生云：「咱是著贼裹来的。咱保举知府，蓝顶花翎，被这些妻孙龟种剥著光个腚。」
官兵云：「老贼犹敢骂人。」
一兵向前执箭搭弓，对馀身射。旁有人云：「系老贼说的。」
遂射数箭，一箭射在肚上，一上一下，又用火枪打两枪，死矣。最惨者，射箭时，老先生呼余曰：「尔若能活，可烧点纸与我。」
走到寨门前开阔地，有官兵追贼，都放马疾驰，步兵大喊：”前边三个贼不要走。“老先生说：”我们是被贼抓来的。我有官职，是保举知府，蓝顶花翎，被那些龟孙扒成了个光腚。“
官兵说：”老贼还敢骂人？“一个士兵向前执箭搭弓，对着我就要发射。旁边有人说：”是那个老贼说的。“于是对着老先生连射数箭，一箭射在他肚子上，一上一下，又用火枪打了两枪，这才气绝。最惨的是：射箭时，老先生对我说：”你要是能活着，别忘了烧点纸钱给我。“
55 一人云：「尔的箭也射了，枪也放了，我可把我这快刀尝尝血。」
遂将予辫子手就住，手已举刀，予曰：「尔杀我也可，尔们是打行营的，若至商城西乡，尔云赵某，被尔杀了，免得家内悬望。」忽寨门出来一人，戴大帽红顶花翎，指曰：
「此人不能杀。昨日雷钦差有信与我，退城之贼，十六岁以上，概不准杀，此人未必有十六岁。」
又问我姓名，又望砍我之官兵腰牌，并云：「后查无此人，惟尔营官是问。」真是人不该死终有救。
一人说：”你的箭也射了，枪也打了，让我这把快刀也尝尝血。“就把我的辫子一手揪住，刀已举过头顶，我说：”你杀我也行，你们是到处行军的，如果到了商城西乡，麻烦说一下赵某已经被你们杀了，免得家里一直盼望。“忽然从寨门里走出来一人，戴大帽红顶花翎，指着我说：”此人不能杀。昨日雷钦差有信给我，从城里跑出来的贼，十六岁以下，概不准杀，此人未必有十六岁。“
又问我姓名，又看了看要砍我的那个官兵的腰牌，说：”后边要是查找不到这个人，惟你们营官是问。“
真是人不该死终有救。
56 寨主姓谢名福池，地方素有威望。观我通身赤条，叫人拿一黑布裤、黑绸小衫，皆是半湿；给我名片，叫拿到买卖街剃头。正在剃头，本地胡姓孙姓在官兵营内当勇，见予大惊，遂安置药铺居住，当给钱陆百。患难中乡谊有此，总算厚道。
寨主姓谢名福池，在当地素有威望。看我全身衣服被扒光，赤条条的，叫人拿来一条黑布裤子、黑绸小衫，都是半湿的；给我一张名片，叫我拿着去买卖街剃头。正在剃头，遇到我们老家胡姓孙姓两人，他们在官兵营内当勇，见到我大为惊讶。把我安置在药铺居住，只需要给钱六百。患难中有老乡如此帮助，总算厚道。
57 胡姓，系带忠字七营曹大人名克忠之戈什（戈什哈，亲兵的意思），回营与曹大人云我被掳。曹大人即令进营，问话。走至营门外，见众人飞走凶勇，拉二人，头方新剃，出营门外数步，俱杀了。我想我这此去必亦不免。走见曹大人坐一马垫在地，二面站班，整齐已极，皆云：「见老大人，如何不跪？」
我终不跪。曹大人即问曰：「尔何时著贼裹来的？尔身如何多伤？」
皆告知。又问：「尔在商城西乡，离九丈石梅府不远。尔是东赵家湾？西赵家湾？」予云：「东赵家湾。」乃云：「尔们家是好人家，尔府上我到过。」我才放心不至于死了。移时又云：「梅枫亭太荒唐。我与他招费，叫他招勇，全无音信。无奈我与他父亲交情过厚。」
这位胡姓老乡，是忠字七营的营官曹大人（名克忠）的戈什哈。他回营后和曹大人说我被抓了。曹大人就让人把我带进军营问话。走到营门外，见众兵士快步如飞，拉着两个新剃头的人，出营门外走了几步，都杀了。我想我这一去也免不了杀头。
走进军营，见曹大人在一马垫上席地而坐，二面站班的士兵都十分整齐，大喊：”见老大人，为什么不跪？“我最终也没跪下。曹大人即问：”你什么时候被太平军抓来的？为什么身上又有这么多伤？“我都说了。
又问：”你家在商城西乡，离九丈石梅府不远。尔是东赵家湾？还是西赵家湾？“我说：”东赵家湾。“
曹大人又说：”你们家是好人家，尔府上我到过。“我这才放下心来，知道不至于死了。过了一会儿他又说：”梅枫亭太荒唐。我给他钱让他招兵勇，他拿了钱就全无音信了。没办法，谁让我与他父亲交情很好呢！“
曹克忠不得志时，会扎竿子（应该是指枪棒），梅府好接武朋友，他在梅府住年馀，亦到我家住过。遂细问英王到往何处，予云：「往寿州苗沛霖处。」曹大人云：「多将军派我前敌追贼，此路各寨与英王皆通声气，故不敢唐突。」又问：「我们围城时，他在城内如何布置，如何屡屡见仗。我们虽是得胜之兵，而与英王处处不能不加以小心。」
即著勇飞马回多帅云：「已得的信（的信：可靠情报），英王定往寿州，走五显庙，一路跟追。」
曹克忠不得志时，会耍枪棒，梅府喜欢接济练武的朋友，他在梅府住了一年多，也到我家住过。于是就细问英王去了哪里？我说：”往寿州苗沛霖那里去了。“
曹大人说：”多将军派我追击陈玉成，这里各个村寨都英王互通音讯，所以不敢大意。“又问：”我们围城时，他在城内如何布置，为什么屡次和我们交战？我们虽然打赢了，但面对英王还是要处处小心。“随即让人骑马去禀报多隆阿：”已经获取可靠情报，英王确定是往寿州去了，走五显庙方向，大军可一路跟随追击。“
58 曹大人叫当差的与我买衣服鞋袜。并云还要与我一路追贼。饮食起居，即与曹大人一处。有胡延龄保举总兵，先祖时雇他兴菜园（由此可见赵雨村家也不是普通人），他闻信即来，请我到他营内，并谢曹大人收留不杀之恩。每天必送供给，无不周到。曹大人著人对说，大可不必，亦是多情之人。曹大人有马师爷告假，与馀商在营；胡君知之，一意劝我回家读书。
曹大人叫手下给我买衣服鞋袜，还说要让我和他们一起去追击太平军。饮食起居，就和曹大人一起。有一个叫胡延龄的人，是保举的总兵官衔，我家先祖曾经雇佣他给我家种菜（注：由此可见赵雨村家也不是普通人），他听说后就来见我，请我到他军营内，并谢谢曹大人收留不杀之恩。每天都给我送来吃喝，十分周到。曹大人派人对他说：”大可不必这样。“他二人都是知恩图报之人。曹大人有个马姓师爷请假了，就和我商量认为在他军营中做事儿；胡君听说后，一直劝回家读书。
59 随曹大人至庄梦桥，闻英王到寿州，苗天庆（苗沛霖的侄子）将所带之人安在城外驻扎。出庐州十馀万人，至寿州仅二千馀人。请英王进城，英王所居宫殿，华丽已极。苗沛霖未敢与面，至晚候饭换第三酌面时，苗天庆戴著蓝顶花翎出来行礼，跪禀英王云：「叔父看清朝洪福过大，祈英王同享大清洪福。」英王即将酌子（酒杯）扯了（扔了），指云：「尔叔真是无赖小人！墙头一棵草，风吹二面倒；龙胜帮龙，虎胜帮虎。将来连一贼名也落不著。本总裁只可杀，不可辱。势已至此，看你如何发落！」
所带仆射及六部各丞相皆欲动手，英王云：「可以不必。」
我跟着曹大人到了庄梦桥，听说英王到了寿州，苗天庆（苗沛霖的侄子）把英王带来的人安排在城外驻扎。英王出庐州时有十馀万人，到寿州只剩下二千馀人。
苗天庆请英王进城，安排给英王居住宫殿十分华丽。苗沛霖不敢露面，到了晚饭酒过三巡之后，苗天庆穿戴者清朝的蓝顶花翎出来行礼，跪着禀报英王说：”我叔父看清朝洪福过大，想请英王同享大清洪福。“英王气的一把把酒杯摔了，指着苗天庆说：”你叔叔真是无赖小人！墙头一棵草，风吹二面倒；龙胜帮龙，虎胜帮虎。将来连个贼名也落不着。本总裁只可杀，不可辱。势已至此，看你如何发落！“英王所带仆射及六部各丞相都要动手反抗，英王说：”不用了！“
60 第三日，苗将英王送与胜保。宫保坐中军帐，旗帜枪炮排列森严，凡带兵营官皆要站班，耀武扬威。升坐，叫英王陈玉成上来。英王上去，左右叫跪，大骂云（指著胜保）尔胜小孩，在妖朝第一误国庸臣。本总裁在天朝是开国元勋，本总裁三洗湖北，九下江南。尔见仗即跑。在白石山塌尔贰拾伍营，全军覆没，尔带十馀匹马抱头而窜。我叫饶尔一条性命。我怎配跪你？好不自重的物件！」骂罢铺垫而坐。此系英王口供单，传于曹大人，送与多帅。多帅当云：「胜克斋（胜保的字或号）真是无讲究，平白受霉，亦是自取。若是我们处此，绝不见面，以宾礼待之，听圣旨分解。」
第三天，苗沛霖将英王送到胜保军中。胜保坐在中军帐中，里边旗帜枪炮排列森严，凡是带兵的营官皆要站班伺候，目的是耀武扬威。升坐后，胜保叫人带英王陈玉成上来。英王上去，左右叫他跪下，他指着胜保大骂：”你这个胜小孩，在妖朝是第一误国庸臣。本总裁在天朝是开国元勋，本总裁三洗湖北，九下江南。你一交战就跑。在白石山我马踏你25座连营，你全军覆没，只带十馀匹马抱头而窜。我下令饶你一条性命。我怎配跪你？好不自重的东西！“骂罢，席地而坐。
这是英王口供单，传到曹大人这里，再转交给多帅。多帅当着曹大人面说：”胜保真是不讲究，自取其辱。要是陈玉成到了我们这里，我绝不和他见面，只以宾客之礼待之，上报朝廷，听圣旨吩咐处理。」
61 胜宫保奏明活擒英王，上谕沿途妥为照料，解送京都。行至河南延津县，僧王作主正法，将头级解进京。僧王奏称有「果解到京，必然大伤国体」等语。人服僧王识见之高。英王十五岁破武昌省，死时廿八岁。人身体不高，面黄白色，声音出林，两眼下各长一紫痣，故号「四眼狗」。曾文正奏折有云：「自汉唐以来，未有如此贼之悍者」。
胜保奏明活擒英王，上谕要求沿途妥善照料，要把陈玉成活着押送到北京。走到河南延津县，僧格林沁作主，要把英王就地正法，将头颅送到北京。僧格林沁上奏说：“如果真把他活着送到北京，恐怕会大伤国体。”大家都佩服僧格林沁有见识。
英王十五岁破武昌省，死时28岁。人身体不高，面黄白色，声音出众，两眼下各长一紫痣，故号「四眼狗」。曾国藩奏折上说：“自汉唐以来，未有如此贼之悍者。 ”
62 曹大人叫我在营住下，俟事已定夺，送我回籍。上谕多帅往陕西打回匪。曹大人与胡总兵共送川资五十两，肩舆至商城，真是九死一生。
曹大人叫我在军营住下，等事情安定后，送我回老家。上谕让多帅去陕西打回匪。曹大人与胡总兵共同送我路费五十两白银，用小轿子把我送到商城，这一段经历真是九死一生。
63 长发起事，规条甚好。攻城掠地，凡安民后，深加体恤，所以江南半壁全为所有。自与捻匪合队，生灵涂炭，不堪言状，故又有此一败。
长毛起事之初，规矩很好。攻城掠地，凡安顿好居民后，都会深加体恤，所以江南半壁全为所有。自从和捻军合流后，生灵涂炭，不堪言状，所以才有此一败。
64 贼内诸友闲谈云，凡攻破城池，硬打开者十无一二。或闻风而逃；或到城下即降。至于捻匪起手，多系州县所逼；至逼已成功，却又全无主意。古今治乱，多在牧令，督抚之放官，岂易易哉。
太平军内的一些朋友闲谈说：凡是攻破城池，用武力硬打开的，十无一二。清军要么闻风而逃；要么见太平军到了城下就降。至于捻军起义，大多是被州县所逼迫的；等州县把他们逼迫反了，又一点应对的方法也没有。古今治乱，多在州县主官的政策实施，省长的任命，岂能随意安排？
65 霍邱县殷公，黄毛兽破霍邱时，却已活捉，印已拿去。殷公费资颇巨，即命到李家围子去，俟大兵到时，李家围系练总，帮殷公同大兵合击得胜，开复原官，后至巡抚，此实录也。
霍邱县殷先生，黄毛兽（注：头目名）攻破霍邱时，已经被活捉，官印都被拿走了。殷先生花了好多钱，运作到了李家围子，等清军大兵到时，李家围子的练总帮助殷先生会和清军打了胜仗，因此官复原职，后来当到了巡抚，这是实事儿。
66 馀到贼内，观其古董字画、珠宝玉器、金银货物，真是见所未见。始知功名富贵梦幻也，时而人时而鬼，血流成河，骨堆如山，丝毫不假。细思孰非名利客乎？人生在世，只要于心无愧，诸事不必认真。
我在太平军中，见里边古董字画、珠宝玉器、金银货物，真是见所未见。始知功名富贵都如梦幻一般，有时为人，有时为鬼，血流成河，骨堆如山，丝毫不假。细细想来世人谁不是名利客？人生在世，只要于心无愧，诸事不必认真。
67 闻破城时，抚帅及牧令，有求生摇尾乞怜、丑态百出者，不一而足。遇有节义者，亦加深赞羡慕，惜乎百不得一。遇有卑污苟活者，笑后，并骂不绝口，足见天地正气，不能没也。
听说破城时，巡抚、将帅以及州县主官，有的为了求生，摇尾乞怜、丑态百出者，这里就不一一细说了。遇到有气节的，太平军也赞不绝口，可惜这样的人百里无一。遇到苟且偷生的，太平军嘲笑一阵儿，并且骂不绝口，足见天地正气，不会被掩没。
68 捻头张龙，妻刘氏，名张虎，共辖贼十二万人。胜宫保（胜保）著人劝降，已许投降，总是不来。又著人催问，张虎云：
「与我们同甘共苦者十二万，宫保只准投两万人，其馀大众，叫我怎样开销？」回禀宫保（胜保），宫保云：「叫张虎亲来见我，自然有法。」
一日张虎来见宫保，升中军帐。张虎廿望岁，打扮甚是俏丽，梳一圆头，上穿黄缎紧身，下束红缎裙，就是武小旦的样子。见宫保一安，旁设一坐，宫保大加奖励，夸一回，请一回安，总请十馀回。惟营官黄开榜大骂云：「娘卖马屄的，甚么臊婆娘，宫保竟升中军帐见他！」
宫保赐张虎珠宝多多，后果降。黄开榜又将张龙杀了。即此一杀，各捻头发指眦裂，与大清誓不两立。汪洋大劫，良为浩叹。大人先生，举止何可不慎。
捻军头目张龙，妻子刘氏，给自己取了个名字叫张虎，共管兵士十二万人。胜保派人劝降，已许诺投降，却总是不来。又派人催问，张虎说：“这十二万兄弟和我们同甘共苦，胜保只准投两万人，其余人马叫我们怎么安排？”
派去的人回禀胜保，胜保说：“叫张虎亲自来见我，我自然有办法。”
这天，张虎来见胜保，胜保升中军帐。张虎20多岁，打扮得十分俏丽，梳一圆头，上穿黄缎紧身，下束红缎裙，就是唱戏里武小旦的样子。见胜保请了个安，胜保在身边放了一个座位，胜保大加奖励，夸一回她，她请一回安，一共请了十多回安。惟有营官黄开榜看不惯，大骂：“娘卖马屄的，甚么臊婆娘，宫保竟升中军帐见她！”
胜保赐给张虎许多珠宝，后来果然投降了。黄开榜又将张龙杀了。就因为这一杀，各捻军头领恨得牙痒痒。发誓与大清誓不两立。汪洋大劫从此开始，实在让人浩叹惋惜。奉劝各位大人先生，言行举止一定要慎之又慎。
记得初读这本自传，我感慨良多。想说一说，但是终究一句话也说不出来。留给诸位读者品味吧！
个人观点，仅供参考
阅读 5478
修改于2025年07月02日
留言 39