参加聚餐的时候🍽️

如果有老外突然跟你说：

“You are good company！” 

你知道是什么意思吗❓

是不是一下就懵了😳

咋莫名其妙夸起公司来了？

别慌，其实他不是在说公司🙅‍♀️
遇到这种情况
直接回答“thanks”就好了✅


01


“You are good company”怎么理解？


其实，“company” 除了我们熟知的“公司” 的意思外，它还能表示 “伙伴、陪伴”。
↓↓↓

🌰举个例子 
It was a long trip and I was grateful for his company.
旅途漫漫，我感谢有他作伴。


所以，当老外说 “you are good company” 时，实际意思是 “你是个好伙伴，有你陪着真好” 。
↓↓↓


🌰举个例子 
You’ll like Rosie – she’s good company.
你会喜欢罗茜的——她是个好伙伴。

🔎注意：“company”表示 “伙伴、陪伴” 时，是不可数名词哦！

既然说到了“company”，按照惯例，C姐再分享一些与“company”相关的英语表达吧~


02


Company 是“公司”，但 you are good company 可不是夸你是个好公司！

“company”相关的英语表达


1.be in good company

其实，“be in good company”的意思是：（有同样问题的）大有人在；不止你一人（有同样情况）”
↓↓↓
比如：朋友在工作中遇到难题了，但你发现很多行业精英也曾有同样困扰，就可以安慰对方“you are in good company” 。

🌰举个例子 

‘I can’t play tennis – I’m hopeless at it!’
“我不会打网球——我对网球一窍不通！”
 ‘Oh well, you’re in good company.’
“噢，是吗，像你这样的大有人在。”


2.the company someone keeps


“the company someone keeps” 可以理解为“…所交往的人，与…为伍的人”
↓↓↓
🌰举个例子 
‘Where does he pick up words like that?’
“他从哪儿学的那种话？”
‘It’s the company he keeps.’
“从他结交的朋友那里。”

中文里的 “近朱者赤，近墨者黑”，英语就可以翻译为：a man is known by the company he keeps

3.part company(with/from)

“part company”的意思是 “与…分开；与…断绝关系；与…意见不合”
↓↓↓
🌰举个例子 
She decided to part company with her dishonest business partner.
她决定和不诚实的商业伙伴断绝关系。

4.have company

经常看美剧的同学一定遇到过一句台词：I have company.
↓↓↓


不难看出，“have company”就是指 “有客人来访；有人相伴”

🌰举个例子 
I can’t go out tonight. I have company.
我今晚不能出去，我有客人。

好啦，今天的分享就到这里啦！你还知道哪些和“company”相关的表达呢？欢迎在评论区和C姐一起聊聊~


#artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}