史墙盘
史墙盘铭文共18行，行17字（末行仅16字），总计284字。其内容宏富，文辞古雅，是研究西周历史的瑰宝。
史墙盘铭文1 羿墨斋书院
一、史墙盘铭文原文（依原行款）
由于无法在此处展示拓片图像，我将以逐行排列的方式呈现原文（用通用汉字转写，保留通假字和古字）：
曰古文王，初盩和于政，上帝降懿德大甹，
匍有上下，䢔受万邦。䢦圉武王，遹征四方，
达殷畯民，永不巩狄虘！微伐尸童。宪圣成王，
左右绶会刚鯀，用肇彻周邦。渊哲康王，
勔尹亿疆。宏鲁昭王，广批楚荆，惟狩南行。
祚显穆王，井帅宇诲，䠯宁天子。天子圂文武，
长刺景上。上帝司夒，尣保受天子绾令，
厚福丰年，方蛮亡不䍩见。青幽高且，才微霝处。
史墙盘铭文2 羿墨斋书院
雩武王既戕殷，微史刺且，乃来见武王，
武王则令周公，舍圉于周，卑处甬。叀乙且，
逨匹厥辟，远猷腹心，子纳粦明。亚且且辛，
毓子孙，多孷，齐角熾光，义其禋祀。害屖文考，
乙公遽爽，德纯无谏，农穑戉历。唯辟孝友，
史墙夙夜不坠，其日蔑历。墙弗敢抯，
对扬天子丕显休令，用作宝尊彝。
刺且文考，弋㠯受墙尔黹福、怀发录、
黄耇弥生，龛事厥辟，其万年永宝用。
史墙盘铭文3 羿墨斋书院
二、史墙盘铭文现代汉语翻译
第一部分：歌颂周朝先王
（史官墙）说道：从前的文王，初使政治和谐安康，上帝赐予他美德与屏障，
广有天下四方，会合接纳了万邦。威武的武王，征讨四方，
通达殷地，安定民众，永远地巩固了基业，击败了狄人！前往征伐东夷。明睿的成王，
左右有辅臣刚强能干，用以开创周邦的疆域。深谋远虑的康王，
尽心治理着亿万疆土。伟大的昭王，大规模地打击楚荆，为了巡狩而南行。
功业显赫的穆王，以法度统率天下，谆谆教诲，以此安定天子之位。（当朝）天子（共王）继承文王、武王的事业，
功业长存，威名显赫。上帝眷顾善良，辅助、保佑天子拥有伟大的天命，
赐予厚福与丰年，四方蛮夷无不前来朝见。
史墙盘铭文4 羿墨斋书院
第二部分：追述家族历史
（我）心系幽远的始祖，居住在微国。
当武王已经战胜殷商，（我微氏家族的）烈祖，于是来朝见武王，
武王就命令周公，为我们安排居住在周地，让（我们）在“甬”地住下。仁惠的乙祖，
来辅佐他的君主，成为其深谋远虑的心腹之臣。（子孙）因此得以贤明。亚祖祖辛，
养育子孙，多有福分，家族昌盛，光彩熠熠，适宜其祭祀。明睿的先父（文考）乙公，
为人敏捷爽直，品德纯正无可指摘，致力于农耕与政事。
史墙盘铭文5 羿墨斋书院
第三部分：作器缘由与祈福
（我）史墙，日夜不懈怠，努力建功立业。我不敢自满懈怠，
为报答和宣扬天子伟大而显赫的美意，铸造了这件宝器。
（祈愿）烈祖和先父，所赐予我墙的种种福佑、广大的禄位、
长寿与永生，能够很好地侍奉我的君主。（此盘）将万年永远珍藏使用。
史墙盘铭文6 羿墨斋书院
三、总结
这份铭文如同一篇微缩的史诗，前半部分是周王朝的“官方正史”，后半部分是一个家族的“私人记忆”，两者完美结合，为我们提供了无比珍贵的历史信息。
【原创编辑】羿墨斋书院（说一哥书法）