作者简介

(滑动查看更多)

柯忆 1960年毕业于北京外语学院(现名北京外国语大学)法文系;毕业留校,1960至1973年在北京外语学院和北京外语学院附属外语学校任教13年;自1973年在我驻法国、卢森堡和乍得使馆任外交官(随员、二秘、一秘)14个春秋;回国期间在外交人员服务局 、中国人民外交学会工作,历任研究室副主任、行政管理部副主任、外交学会理事等职。

本文音频

前文链接

第一位中国大使访问拿破仑的故乡——科西嘉岛(上)

本文内容

皇城——阿雅克修市

1974年,前议长、诺伊市长佩雷蒂出席我驻法使馆国庆招待会。(图源:作者提供)

曾大使曾问佩雷蒂,科西嘉出了哪些名人。佩雷蒂笑着说:“科西嘉有名的人物,除了拿破仑就是我。”此言不算夸张,拿破仑·波拿巴特(Napoléon Bonaparte)是世界级的历史人物,而佩雷蒂曾是法国国民议会议长。其实科西嘉还有一些名人,如:抗战女英雄达尼艾尔·卡萨诺娃(Danielle Casanova)出生在首府阿雅克修。她组织了法兰西青年妇女运动,抗击纳粹独裁统治,被捕流放牺牲。

法国人以爱好自由自居,各门各派多如牛毛,但在科西嘉说起拿破仑,除了他有争议的军功伟业,无不伸出大拇指,称他为伟人。科西嘉人更以在那里出生的拿破仑而自豪。

科西嘉人叫阿雅克修为“皇城”,1769年8月15日,当过皇帝的拿破仑·波拿巴特生在阿雅克修。在这个城市里,处处遗留着拿破仑的足迹;处处有以他及其亲属命名的街道、河岸、广场……在市府,你可看到波拿巴特全家的肖像,记述拿破仑·波拿巴特在阿城的生活。但在这里,波拿巴特不是神,而是光着身子、在海湾戏水的阿雅克修小孩;是在这里成长的青年尉官;是从埃及“衣锦还乡”的著名将军。

拿破仑故居(图源:网络)

我们走进拿破仑的故居,那是一间极其普通的四层小楼。第四层是后加的。这里陈列着拿破仑的照片、油画和文字介绍,讲述他的一生。在拿破仑诞生的房间里,有张小小的床,引起曾大使的注意,他知道主人个儿不高,但不至于这么短。我们在凡尔赛宫、枫丹白露的寝宫也发现同样的问题。法国人告:当时的人晚上习惯饱餐,所以都是靠着高枕、半躺式睡觉——原来如此!这使我想起拿破仑对杜马将军说的俏皮话:“您不比我高,只是您比较长。”

人们指给我们看,在一个不显眼的角落,有一个小小的翻板活门,从此道口进暗道,通向外面。那是拿破仑为了躲避敌人追捕逃跑用的。它使我想起讲述拿破仑的一部电影:年轻的拿破仑举着赞成科西嘉归属法国的旗子,被人追捕,他从这个翻板逃出,在夜幕中乘上小舟,在暴风雨中向法国大陆飘摇驶去……

1768年5月15日签订的《凡尔赛条约》确定把科西嘉划归法国。拿破仑称帝后,国民议会于1789年11月30日通过法令,重申“科西嘉岛属于法兰西帝国”,确认了科西嘉统一到法国的地位,增强了该岛与大陆的联系。

拿破仑竭力强化中央集权的军事官僚机构,坚决镇压反革命王党复辟势力,并颁布《拿破仑法典》,把资产阶级革命成果用法律形式固定下来。法典一直沿用至今,已300余年!寿命如此长的法典证明了它的生命力和实效。巧合的是,以他百日政变最后两次大的胜利命名的法国军车——蒙米拉伊(Montmirail)和尚博贝尔(Champaubert)在Leclerc勒克莱克(Leclerc)将军的指挥下,于1944年8月24日第一批进入被德军占领的巴黎,解放了法国的首都巴黎。

在阿雅克修最美丽的广场——靠海的戴高乐广场,耸立着拿破仑和他兄弟的塑像。从此开始了不断现代化的阿城。

费施(Fesch)博物馆是继卢浮宫之后收藏意大利油画最多、最美的博物馆,荟集了1200幅欧洲文艺复兴前期的意大利油画。

拿破仑大道(又是他!)是阿城两条主要街道之一,是阿城的灵魂,是阿城最富魅力的地方。阿城人三五成群在街上散步,但男女很少混杂。年轻姑娘修长的身材、明丽的眼睛、棕色的头发是靓丽的风景线。她们多半是热那亚人。

拿破仑大道云集着咖啡馆,前面支着遮阳伞,却挡不住阳光的灿烂。人们沐浴在明媚的阳光中,高谈阔论,法语和科西嘉地方语混合应用,加上南方人的夸张手势和强调语气。我问他们在谈论什么,回答是,他们在议论选举。科西嘉人继承了希腊的政治精神,每个城市都存在两派。选举前几天,孩子们摇着紫旗或红旗,成群结队,走街串巷,鼓动宣传,把整个城市都燃烧起来。

科西嘉人的性格和生活习惯与巴黎人不同:在巴黎,你开车稍有迟疑,后面的车就要鸣笛表示抗议;而在科西嘉,你遇到熟人时,可以停车和朋友交谈,哪怕谈上几分钟,后面的车都耐心地等待,显得悠闲自在、很有人情味。

第一位中国大使访问拿破仑的故乡——科西嘉岛(下)

科西嘉岛上穿将军服的拿破仑雕像(图源:作者提供)

在正方形的吉罗广场上,穿将军服的拿破仑像(总是他!)矗立在广场中央。附近有一个用岩石堆砌的山洞,据说儿时的拿破仑就在此玩耍和幻想未来。

作者柯忆在巴黎的拿破仑墓(荣誉军人院)留影。(图源:作者提供)

蓝蓝的海湾、色彩鲜艳的船帆、遍山坡的绿色橄榄树、英国人在一战前盖的浅色别墅和现代化的城区,这一切构成了美丽的阿城。这儿有拿破仑的墓碑,这儿安葬着拿破仑的母亲及其他家属,与千里之外的拿破仑墓——荣誉军人院遥相呼应。

美丽之岛

科西嘉岛最高峰——新托峰(图源:作者提供)

科西嘉面积8000平方公里,长183公里,最宽的地方83公里,是阿尔卑斯山绵延于海上的一部分,所以是碧波大海中的山脉。该岛最高峰新托(Mont Cinto)高2707米。超过2000米的山峰有50多个,其中8个超过2500米。

阿雅克修港湾(图源:作者提供)

海岛气候四季宜人:花季和春、海滨凉夏、柔美金秋、明媚暖冬,全年海水温度13-23℃。人口28万,主要城市为首府阿雅克修和巴斯提亚。科西嘉距西班牙450公里,距法国马赛360公里,距法国尼斯180公里,而距意大利海岸只有82公里。

科西嘉岛的地理位置(图源:网络)

有个奇怪的现象:科西嘉岛东部平坦,却人烟稀少!居民宁愿挤到崎岖的山区。原来有其历史原因:中世纪时,科西嘉的沿海地区经常遭到海盗的洗劫,居民不堪其扰,只好舍弃东部平原,远离海岸,躲到敌人难于接近的山区,同外界断绝来往。

科西嘉的山区(图源:作者提供)

同样由于历史的原因,科西嘉有个有趣的现象:许多科西嘉人过去非警即盗——不是大陆的警察就是海盗!

少数科西嘉人一直要求独立。19世纪,科西嘉逐渐向外界开放,人口大量流向法国大陆,传统的农业衰退,又缺少工业,法国政府除财政补助外,还大力扶植科西嘉的旅游业。

200余公里的铁路线是连接阿城、科尔特、巴斯提亚、赭红岛和卡勒维等城市的风景线。它穿越山峦,跨越山谷,钻入隧道。在夏季,有旅游专用客车。每天有一次汽车来回于每个村庄,各大城市旅游点都有公交车,便于环岛旅行。

科西嘉铁路的沿途风光(图源:网络)

2000多公里的国家公路组成公路网,路况正常,但不要忘记多半是崎岖山路,道路拐弯点既多且急,旁边是万丈深渊,开车水平不高不行。合适的速度为每小时40公里。司机严格遵守交通规则,保持右行,每个拐弯儿处鸣笛。当地司机灵活自如,我们使馆的司机老潘则紧随其后。我们开始很紧张,逐渐习惯后,也兴致勃勃地欣赏沿途美景了。

科西嘉海岸(图源:作者提供)

科西嘉拥有长达1000公里的海岸,环绕着一座野趣十足的山。沿途风景变化层出不穷,甚至每一次拐弯都给你带来新景色、新感受:忽而陡峭的峡谷,狰狞的怪石,神秘的山洞,沉积历史的古老石屋、碉堡,古罗马和意大利比萨建筑;忽而野花、野草、野山坡、白云蓝天、淡淡的远山,在11月至5月可观赏白雪盖顶;忽而茂密的橡树、栗子树、松杉树林、潺潺流水、高山瀑布、湖泊;忽而湛蓝的海水、各色游艇帆船、金黄的沙滩、赭红的礁石;忽而依山而建的村落、栗子树林中时尚的洋楼,让你回到现实中。

特别值得一提的是,在科西嘉的丛林中有20多种特有植物,芳香四溢,给美丽之岛系上一条芬芳的腰带。

守着大海,龙虾新鲜美味,清蒸蘸汁,红烧浓郁,浓淡各相宜。忍不住,可以跳进大海遨游,或潜水,与在岩石间穿梭的彩鱼一起玩耍。钓鱼、游艇、舢板、登山、打猎、骑马、滑雪,娱乐运动应有尽有,考古、探险、地质勘探、人种调查,学术研究各得其所,适合各类人的口味,能满足不同人的要求,堪称完美的旅游胜地。

作者夫妇在海边的合影(图源:作者提供)

科西嘉是那样得天独厚,以至于希腊人早就称赞它“最美”,从而得名“美丽之岛”。