这是忘忧英语坚持日更的第599天，关注我，学习更多地道英语表达。当老板说你’in the hot seat’，可不是在关心你的办公家具！市场部的小王最近在季度汇报后，听到外籍总监对他说：’You were really in the hot seat today!’ 小王下意识摸了摸自己的椅子——明明是正常的办公椅啊，哪里烫了？如果你也有同样的困惑，今天就让我们一起来揭开这个’烫椅子’背后的秘密！
01
‘In the hot seat’的真正含义这个短语的真实意思是：’处境艰难’、’压力山大’、’需要承担责任的位置‘。想象一下，坐在一把发烫的椅子上——既难受又无法安心，这正是面对重大责任或棘手问题时的真实感受！举个🌰：’The CEO is in the hot seat after the company’s poor financial results.’公司财务业绩不佳后，CEO压力山大。举个🌰：’During the press conference, the minister was in the hot seat over the scandal.’新闻发布会期间，部长因丑闻而处境艰难。关于这个表达的来源，有几个有趣的说法。一种关于电椅行刑，最广为接受的说法源自20世纪初的美国，’hot seat’最初指的是执行死刑的电椅。后来词义逐渐软化，用来比喻任何令人不安的处境。另一种说法源于竞技比赛，表现不佳的选手需要坐在特定的’热座’上，接受观众的质疑和批评。正如丘吉尔所说：’The price of greatness is responsibility.’ “伟大的代价就是责任。” 坐在’hot seat’上的人，往往也正是肩负重任的人！
02
更多与’seat’相关的实用表达1. By the seat of your pants凭直觉行事举个🌰：I had no training and was doing the job by the seat of my pants.我没有受过培训，完全是凭直觉在做这份工作。2. Backseat driver指手画脚的人；乱指点司机的乘客举个🌰：My mother-in-law is such a backseat driver when we’re cooking.我们做饭时，岳母总爱指手画脚。3. Be in the driving seat掌控局面举个🌰：After the promotion, she’s firmly in the driving seat.升职后，她完全掌控了局面。4. Take a back seat退居二线举个🌰：It’s time for me to take a back seat and let younger people lead.是时候退居二线，让年轻人来领导了。5. Have a ringside seat近距离观看举个🌰：We had a ringside seat for the entire negotiation process.我们近距离观看了整个谈判过程。6. Seat of power权力中心举个🌰：The White House is the seat of power in the United States.白宫是美国的权力中心。7. Take your seat就座举个🌰：Please take your seat, the performance is about to begin.请就座，演出即将开始。8. Window seat靠窗座位举个🌰：I always prefer a window seat on long flights.长途飞行时，我总是更喜欢靠窗的座位。9. Love seat双人沙发举个🌰：They cuddled together on the love seat while watching movies.他们依偎在双人沙发上看电影。文化使用小贴士：这是个中性表达，不含褒贬；可以用来自嘲，也可以描述他人；适合在商务和日常场合使用。有一句英语谚语说：’If you can’t stand the heat, get out of the kitchen.’ “如果受不了热，就别待在厨房里。” 这与’in the hot seat’有异曲同工之妙——重要位置往往伴随着巨大压力！现在你明白’in the hot seat’跟椅子的温度没关系了吧？这个生动的表达准确地描绘了承担责任时的压力和挑战。想知道更多有趣的座位英语表达吗？关注我们，下期带你探索更多’seat’的妙用！你有没有过’in the hot seat’的经历？欢迎在评论区分享你的故事，让我们听听你是如何应对压力的！每天学一学，地道英语不难～为了营造良好的学习氛围，督促大家坚持每天打卡学习英语，相互鼓励和陪伴，忘忧英语组建了一个打卡群。打卡群不提供学习资料（提供资料的学习圈子正在准备中），大家既可以把自己每天学习的收获分享到群里，可以是图片，音频或视频等等，形式不限，也可以在群内进行提问，群主会不定期分享英语学习方法和工具，提高学习效率。打卡群限时9.9元进群，连续打卡满30天退还，打卡不可间断哦。关注我，学习更多英语知识和学习方法。作者简介：Frank Yao，英专毕业，有多年英语教学经验，目前在海外知名企业从事英语翻译工作。每天分享实用的英语知识，想学习英语的伙伴一定要关注我。
#artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}
