一、背景简述:《高猛墓志》刻于北魏正光四年(523年)。1948年与其妻《元瑛墓志》同出于洛阳邙山。本墓志现藏洛阳古代艺术馆——参见《高猛墓志铭》技法解析&百度百科,有删改。
高猛(483年~523年):字景略,渤海郡蓨县(今河北省景县)人。北魏外戚大臣,文昭皇后高照容之侄,勃海静公高琨之子。迎娶长乐公主元瑛(孝文帝元宏之女)。北魏正光四年去世,时年41岁。
二、原文及碑帖图片(原文较长,分三次分享)
魏故使持节/侍中/都督冀州诸军事/车骑大将军/司空公/冀州刺史/驸马都尉/勃海郡开国公高公志铭
公讳猛,字景略,勃海
①
②
脩人也。左光禄大夫、勃海敬公之孙,使持节、都督冀(瀛)相幽平五州诸军事、镇东大将军、冀州刺史、勃海静公之元子,文昭皇
③
④
太后之长姪。其氏族所出,弈叶(1)之华,固已备诸方策(2),可得而详焉,不复一二言也。
公体灵川岳(3),质备珪璋(4),风流著于绮年(5),问望(6)
(1)弈叶:犹言累世;
(2)方策:典册、典籍;
(3)川岳:山川;
(4)珪璋:玉制的礼器。此处比喻高尚的人品;
(5)绮年:犹言华年,青春少年;
(6)问望:“问”通“闻”,名望或声望;
⑤
⑥
成于弁岁(7),具瞻(8)俄然(9)在己,美谈(10)发自众口。以元舅之子,赐封勃海郡开国公,食邑二千户,选尚(10*)长乐长公主,即世宗之同母妹
(7)弁(biàn)岁:与[冠岁]同义,指古代男子二十岁;
(8)具瞻:为众人所瞻望。语出《诗经·小雅·节南山》:“赫赫师尹,民具尔瞻。”;
(9)俄然:突然,一会儿;

(10)美谈:人们传颂称道的好事;
(10*)选尚:被选中与公主匹配;
⑦
⑧
也。于时(11)宠倾椒掖(12),德冠宫闱(13),虽易贵几望(14),诗称桃李,亦何以加焉。
公历位通直散骑常侍、北中郎将、散骑常侍、平东将军、光禄
(11)于时:当时;
(12)椒掖:指后妃所居的宫室;
(13)宫闱:宫中后妃居住的地方;
(14)几望:指农历每月十四日。表示接近满月的月相阶段。喻指事物发展到极盛、近乎完美的境界;
⑨
⑩
勋卿,使持节、都督夏州(诸)军事、安西将军、夏州刺史,金紫光禄大夫、中书令,使持节、都督雍州诸军事、抚军将军、雍州刺史、征
⑪
⑫
西将军,散骑常侍、殿中尚书……
⑬
本公众号只对碑帖图片及其词句进行整理供广大书友学习、积累,笔者本人并不对碑帖书风高下优劣进行评判。文章制作不易,且笔者日常尚有其他事务,制作周期较长,还望各位见谅。原文翻译及排版系笔者智力劳动成果,严禁以获益为目的盗用。
如果您觉得文章尚可,欢迎点赞、收藏、转发。
最后,笔者学识有限,如在文章内容等方面产生谬误还请各位及时指正,望各位书友多包涵,谢谢大家!
三、参考资料:
(1)《高猛墓志铭》2014.04 第1版 薛元明编 江西美术出版社;
(2)《古代汉语词典》 2014.03 第2版 商务印书馆;
(3)《古汉语常用字字典》 2016.05 第5版 商务印书馆;
(4)部分资料参考百度百科、百度汉语