微精选

1、背景简述：《元瑛墓志》刻于北魏孝昌二年（526年）。1948年与其夫《高猛墓志》同出于洛阳邙山。本墓志现藏洛阳古代艺术馆——参见《元瑛墓志铭》技法解析，有删改。

    元瑛（489—525年）：北魏孝文帝元宏之女，母为孝文文昭皇后高照容。封长乐长公主，14岁嫁表兄高猛。

[重制]魏碑分享（12.1）《元瑛墓志》

2、原文及碑帖图片（原文较长，分二次分享）   

    （接上文）诏曰：“高氏姑长乐长公主，四德早徽、柔仪播誉，方享遐頥（1*），式昭（1）闺范（2）。

（1*）頥：“頥”同“颐”；

（1）式昭：[式]作动词表“使用、施行”，[昭]为形容词转化为动词用法，表示“使显现、显扬”。二者组合构成使动结构，完整释义为“用以显扬光大”，常见于典籍中表示对德行、功业的彰显；

（2）闺范：指女子的风范；

①

奄至（3）薨背（4），哀恸抽惋，不能自任。可赙（4*）杂彩八十匹、绢八百匹、布八百匹，给东薗秘器（5）臈（6）三百斤。可遣鸿胪监护丧事。”以二年三月七

（3）奄（yǎn）至：副词[奄]，表示“忽然”。与动词[至]组合而成的汉语词汇，强调动作发生的突然性与不可预见性；

（4）薨背：犹薨殂。死；

（4*）赙（fù）：送给丧家帮助办丧事的财物；

（5）东薗秘器：“薗”同“园”。[东园秘器]特指皇室及显宦死后所用的棺木；

（6）臈（là）：同“腊”；

②

日，将合葬于司空文公之穴。哀子□□，痛丹青之易歇，将陵谷之难久。式铭徽烈（7），俾（8）贻不朽。其辞曰：

    金风（9）不競（10），沦胥（10*）宝命。叶光在历，

（7）徽烈：美好的功业；

（8）俾：使；

（9）金风：秋风；

（10）不競：“競”同“竞”。[不竞]不强、衰弱；

（10*）沦胥：沦陷，沦丧；

③

                                 终握天镜。

    行夏乘殷，重基累圣（11）。北都既徙，南风在詠（12）。

    周原膴膴，堇荼如饴。（13）笃生（14）良媛，曷不若兹。

    女图（15）起则，彤管（16）兴辞，温恭（17）为性，仁让（18）

（11）累圣：称历代君主；

（12）詠：同“咏”；

（13）周原膴膴（wǔ），堇荼如饴：周原土地真肥沃，苦菜甜如麦芽糖。语本《诗经·大雅·绵》：“周原膴膴，堇荼如饴。”

    周原：周城的原野。周，地名，在岐山南。为周室之发祥地；

    膴膴：土地肥美；

    堇荼：植物名。菫，野菜名。又名苦堇、旱芹。荼，菜名，即苦菜；

（14）笃生：谓生而得天独厚；

（15）女图：指古代描绘各类模范女性的图画。以表其女性的楷模；

（16）彤管：红管的笔，据传为古代女史官记事用；

（17）温恭：温和恭敬；

（18）仁让：仁爱谦让；

④

                                     为基。

    亦既有行（19），来仪（20）君子。居满不溢，慎终如始。（21）

    亲事荇蘩（22），躬察麻枲（23）。柔仪已畅，阴德（24）唯理。

    人生若寄，自古同然。（25）儵如风烛，飃若吹烟。（26）

（19）有行：出嫁。语本《诗经·邶风·泉水》：“女子有行，远父母兄弟。”；

（20）来仪：语本《尚书·益稷》：“箫韶九成，凤凰来仪。”为凤凰仪态翩翩来舞的祥瑞景象。此处指贤夫相配；

（21）居满不溢，慎终如始：身处尊荣显赫之位，却无骄盈之气；自始至终都保持着谨慎严谨的态度。

    慎终：小心谨慎到终了。泛指谨慎从事；

（22）荇蘩：代指祭祀事务。

    荇：荇菜，一种多年生水草。嫩茎可食。在周代，荇菜被尊为祭祀祖宗和神灵的圣洁供品，象征着尊贵与纯净；

    蘩（fán）：植物名，即白蒿。古代常用来祭祀。

    语本《诗经·召南·采蘩》：“于以采蘩，于沼于沚；于以用之，公侯之事。于以采蘩，于涧之中；于以用之，公侯之宫。”

（23）麻枲（xǐ）：指麻的种植、纺绩之事；

（24）阴德：暗中做有益于别人的事；

（25）人生若寄，自古同然：人生在世就好比天地间的匆匆过客，从古至今皆是如此；

（26）儵如风烛，飃若吹烟：“儵”同“倏”。疾速。“飃”同“飄”。

    倏如风烛，飄若吹烟：生命消逝之快如风中残烛，飘荡消散又似被风吹散的轻烟。

⑤

    攸攸（27）若是，于嗟上天。发轫（28）华屋（29），投宿玄泉（30）。

    芒芒（31）远甸，崔崔（32）遥阪（33）。再见何期？一瞚方远。（34）

    如慕已诀，若疑行反。（35）栾（36）毁江侵，有芳山畹（37）。

（27）攸攸：遥远貌；

（28）发轫（rèn）：拿掉支柱车轮的木头，使车启行。借指出发；

（29）华屋：华美的屋宇；

（30）玄泉：黄泉；

（31）芒芒：也作[茫茫]广远的样子；

（32）崔崔：高大的样子。语本《诗经·齐风·南山》：“南山崔崔，雄狐绥绥。”；

（33）阪：山坡、斜坡；

（34）瞚（shùn）：同“瞬”。瞬间，一眨眼功夫。

    再见何期、一瞚方远：再次相见要在何时？不过眨眼之间，便已相隔万里；

（35）如慕已诀，若疑行反：深切的思慕眷恋，却终究已是天人永隔；恍惚间心存侥幸，疑心她只是外出远行，终将归来。

（36）栾：木名。即栾木。古人认为栾树可以引导亡魂回到阴间，所以适合种在墓地。但大禹治水中“赤石生栾”的记载，赋予其沟通天地的神性特质，亦认为其为神木；

（37）畹（wǎn）：泛指园圃。此处指山间的田地或原野。

⑥