「引き合いに出す」



惯用句-「引き合いに出す」

读音:(ひきあいにだす)

惯用句「引き合いに出す」是指为便于通俗易懂地说明,而将其他事物作为参考举例。可以翻译为“引为例证。作为见证”等等。

「引き合い」这个词本身具有“为进行比较或参考而举例说明的行为,或被引作例证的事物”之意。

<例文>

この学校の卒業生だった兄さんは優秀だったので、いつも引き合いに出される。

「引き合いに出す」是什么意思??(惯用句)

(哥哥曾是这所学校的毕业生,因十分优秀总被引作榜样。)

・生徒があまり理解できていないようだったので、彼らがよく知っているものを引き合いに出して説明してみました。

(学生似乎不太理解,所以我试着用他们熟悉的事物举例说明。)

・私が引き合いに出した事実は、会議でたいへん有利(ゆうり)な働きをしました。

(我举出的事实依据,在会议上发挥了非常有利的作用。)

・健太くんは、ふと思い出した過去(かこ)の例を引き合いに出しました。

(健太忽然想起过去的案例,并以此为例进行了说明。)