1、背景简述:《缑(gōu)显墓志》刻于北魏正光四年(523年)二月十五日。出土时地不详,现藏私人处。——参见《北魏墓志精粹一》
本帖与《常季繁墓志》神似,根据刻制时间(523年)、书风特征,疑为同一人所书。
相关链接:
2、原文及碑帖图片:
魏故持节左将军、齐州刺史,缑使君墓志铭
君讳显,字光仁,魏郡卫国峗(wéi)人也。宋镇东将军、济旻
①
太守,稚之曾孙,平南将军、东安东莞二郡太守珍之孙,直阁将军、西豫州刺史虏之子。
生而岐嶷(1),亲表(2)异
(1)岐嶷(nì):《诗经·大雅·生民》:“诞实匍匐,克岐克嶷。”后常用“岐嶷”形容年幼聪慧;
(2)亲表:泛指亲戚。《北史·裴骏传》:“骏幼而聪慧,~~称为神驹,因以为字。”;
②
之,属(3)皇风(4)远震,三齐(5)席卷。君在婴孩(6),与母茹氏迁于代都,幼而聪令(7),因得出入内中(8)。
(3)属(zhǔ):适逢。《左传·成公二年》:“下臣不幸,~当戎行。”;
(4)皇风:王朝的教化。班固《东都赋》:“觐(jìn)明堂,临辟雍;扬缉熙,宣~~。”;
(5)三齐:秦亡,项羽以齐国故地分立齐、胶东、济北三国,皆在今山东东部,后泛称“三齐”。《史记·项羽本纪》:“〔田荣〕并王~~。”;
(6)婴孩:幼儿。《列子·天瑞》:“人自生至终,大化有四:~~也,少壮也,老耄也,死亡也。”;
(7)聪令:聪明而有美才。《旧唐书·李密传》:“弟~~如此,当以才学取官。”;
(8)内中:皇宫中。《史记·孝武本纪》:“及武帝即位,则厚礼置祠之~~,闻其言,不见其人云。”;
③
迁鼎(9)中京,擢(10)为小黄门。迁掖庭令,入侍(11)紫墀(12),有恭勤(13)之称。迁中黄门,冗从(14)仆射(15)、中给事中。延昌中,崇训肇
(9)迁鼎:语本《左传·桓公二年》:“武王克商,迁九鼎于雒(luò)邑,义士犹或非之。”鼎为王者神器,后因以“迁鼎”指迁都;
(10)擢(zhuó):提拔,选拔。《汉书·赵充国传》:“~为后将军。”;
(11)入侍:入朝奉侍。班固《汉书·曹参传》:“参怒而笞之二百,曰:’趣~~,天下事非乃所当言也。’”;
(12)紫墀(chí):殿庭台阶,以红色涂饰,故称。《乐府诗集·郊庙歌辞二·齐南郊乐歌》:“灵正丹帷,月肃~~。”;
(13)恭勤:肃敬勤勉;
(14)冗从:散职侍从官。后汉有中黄门冗从仆射,以宦者任之,秩六百石。居则宿卫,直守门户;出则骑从,夹乘舆车。班固《汉书·枚皋传》:“三年,为王使,与~~争。”;
(15)仆射(yè):官名。秦始置,汉以后因之。汉成帝建始四年,初置尚书五人,一人为仆射,位仅次尚书令,职权渐重。汉献帝建安四年,置左右仆射。唐宋左右仆射为宰相之职。宋以后废。太平天囯曾设仆射一职;
④
建,加员外散骑常侍。出内敷扬(16),著美椒掖(17)。圣上亲揽(18),加冠军将军、太仆少卿,前官如故。
翼赞(19)坤
(16)敷扬:传播宣扬。《后汉书·张纲传》:“不能~~五教,翼赞日月。”;
(17)椒掖:椒,椒房;掖,掖庭。指后妃所居的宫室。《旧唐书·后妃传下·穆宗贞献皇后萧氏》:“庆灵钟集,早归~~。”;
(18)亲揽:亦作“亲览”。亲自操持。《汉纪·成帝纪一》:“今谅暗日,大义皆举,宜亲览万机,以当天心。”;
(19)翼赞:也作“翊赞”。辅助。《后汉书·张纲传》:“不能敷扬五教,~~日月,而专为封豕长蛇,肆其贪叨。”;
⑤
闱,有唯允之誉,方当骋其远谟(20),变谐帝猷(21),而上灵(22)不吊。春秋五十有八,遘疾而薨。皇上矜悼,宫寮(23)嗟惜(24)。
(20)远谟:深远的谋略。《后汉书·黄琼传》:“愿先生弘此~~,令众人叹服,一雪此言耳。”;
(21)帝猷(yóu):帝王治国之道。《后汉书·蔡邕传》:“皇道惟融,~~显丕。”;
(22)上灵:上帝;神灵。《魏志·礼志三》:“王者之尊,躬行一日,固可以感彻~~,贯被幽显。”;
(23)宫寮:同“宫僚”,谓太子属官;
(24)嗟惜:嗟叹惋惜。《宋书·沈攸之传》:“遂迷惑颠倒,深相~~,举言哀桀,扬声吠尧。”;
⑥
诏赠持节左将军、齐州刺史,礼官奉册,即柩祭以太牢(25),加谥曰恭,优赠丰渥(26)。正光四年二月戊午朔十
(25)太牢:古代祭祀宴会时,牛、羊、豕(shǐ)三牲具备为太牢。《吕氏春秋·仲春》:“是月也,玄鸟至。至之日,以~~祀于高禖(méi)。”;
(26)丰渥:丰厚优渥;
⑦
修修(27)清济(28),岩岩(29)东岱(30)。山渎(31)炳灵(32),若人诞载(33)。
秀质(34)霜凝,
(27)修修:修长美好的样子。在古籍中存在[脩脩]、[修修]混用的现象。《诗经·小雅》记载“四牡修广”,虽单用“修”字,但为叠词[修修]的语义延伸奠定基础;
(28)清济:济水。中国古代“四渎”之一(长江、黄河、淮河、济水之合称)诗文中常与浊河并举,用以喻忠正。《文选·谢朓〈始出尚书省〉》诗:“纷虹乱朝日,浊河秽~~。”;
(29)岩岩:高耸的样子。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石~~。”;
(30)东岱:指泰山。因泰山为五岳中的东岳,岱为其别名,故称。《后汉书·皇甫规传》:“自鸟鼠至于~~,其病一也。”;
(31)渎:河川。《韩非子·五蠹》:“天下大水而鲧(gǔn)与决~。”;
(32)炳灵:焕发灵气。《文选·左思〈蜀都赋〉》:“近则江汉~~,世载其英。”;
(33)诞载:诞生;出生。《文选·嵇康〈琴赋〉》:“披重壤以~~兮,参辰极而高骧(xiāng)。”;
(34)秀质:美质。沈约《郊居赋》:“无希骥之~~,乏如珪之令望。”;

⑧
贞情(35)峻概(36)。九言(37)靡违,三省(38)自诲(39)。
动循规矩,辞成藻缋(40)。应时(41)舒卷(42),率礼(43)进退。
威均夏景(44),恩并冬爱(45)。恭俭宅(46)心,
(35)贞情:贞洁的情怀;
(36)概:节操,风度。《后汉书·周黄徐姜申屠传序》:“若二三子,可谓识去就之~。”;
(37)九言:九句格言。指春秋时郑国子大叔告诫赵简子的九句话。典出《左传·定公四年》:
〔郑子大叔卒。〕晋赵简子为之临,甚哀,曰:“黄父之会,夫子语我九言,曰:无始乱,无怙富,无恃宠,无违同,无敖礼,无骄能,无复怒,无谋非德,无犯非义。” ;
(38)三省(xǐng):从三个方面省察。《论语·学而》:“曾子曰:’吾日~~吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?’”;
(39)诲:教导,指教。此处应引申为[督促]、[规诫];
(40)藻缋(huì):[缋藻]华丽的文采;
(41)应时:顺应时势;适合时会。《荀子·天论》:“望时而得之,孰与~~而使之?”;
(42)舒卷:指人事的进退、出处。舒谓伸展其志,卷谓其志不伸而退藏。[晋]潘岳《西征赋》:“孔随时以行藏,蘧(qú)与国而~~。”;
(43)率礼:遵循礼法。《三国志·魏志·高堂隆传》:“夫灾变之发,皆所以明教诫也,惟~~修德,可以胜之。”;
(44)夏景:夏天的日光;
(45)冬爱:语本《左传·文公七年》:
“酆(fēng)舒问于贾季曰:’赵衰、赵盾孰贤?’对曰:’赵衰,冬日之日也。赵盾,夏日之日也。’”杜预注:“冬日可爱,夏日可畏。”
后因以[冬爱]比喻和蔼可亲;
(46)宅:作动词,存于、居于;
⑨
仁义为佩。
至德(47)不器(48),触类(49)必施。鸣鹄(50)在阴,翻(51)外紫墀。
正色(52)立朝(53),知无不为(54)。腾誉(55)二宫,飞声(56)两帷。
秋菊(57)霜霣(58),
(47)至德:最高的道德;盛德。《论语·泰伯》:“泰伯其可谓~~也已矣。”;
(48)不器:不像器皿一般。意谓用途不局限于一个方面。后用以称赞人的全才。《论语·为政》:“君子不器。”;
(49)触类:接触相类事物。参见[触类旁通]。《抱朴子·祛惑》:“虽圣虽明,莫由自晓。非可以历思得也,非可以~~求也。”;
(50)鸣鹄(hú):天鹅。此处作者化用《易经·中孚》中“鸣鹤在阴,其子和之”,以[鸣鹤之应]用典:
指白鹤在树荫下鸣叫,幼鹤随即应和。后引申为贤德之人即便身处幽暗偏僻之处,其声名与才能也无法被掩盖,四海之内自有志同道合之人;
(51)翻:飞舞。《西京赋》:“众鸟翩~,群兽駓騃(pīsì)。”;
(52)正色:谓神色庄重、态度严肃。《公羊传·桓公二年》:“孔父~~而立于朝。”;
(53)立朝:在朝为官。《后汉书·赵喜传》:“喜内典宿卫,外干宰职,正身~~,未尝懈惰。”;
(54)知无不为:知道是应该做的,就一定去做。形容尽心竭力。语出《左传·僖公九年》:“公家之利,知无不为,忠也。”;
(55)腾誉:传扬称誉。《论衡·答佞》:“假令甲有高行奇知,名声显闻,将恐人君召问,扶而胜己,欲故废不言,常~~之。”;
(56)飞声:扬名。张衡《思玄赋》:“盍远迹以~~兮,孰谓时之可蓄。”;
(57)秋菊:菊花在传统文化中,于深秋百花凋谢后傲然独放,象征高洁的品格与坚贞的节操;
(58)霣(yǔn):衰败,衰亡。刘向《新序·善谋》:“纣作淫虐,文王惠和,殷是以~,周是以兴。”;
⑩
梁木风萎(59)。百年促矣(60),万古(61)同悲。
朝松肃肃(62),暮云离离(63)。刊石幽泉,芳尘(64)弗亏。
(59)梁木风萎:此处作者化用孔丘临终前七日创作的一首歌谣《曳杖歌》:“泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?”表达了对生命留恋与面对死亡的悲痛;
(60)百年:人的一生。陶潜《拟古》诗之二:“不学狂驰子,直在~~中。”;
百年促矣:人的一生短暂匆匆;
(61)万古:千秋万世。极言长久。《宋书·礼志三》:“光美之盛,彰乎~~;渊祥之烈,溢乎无穷。”;
(62)朝松:清晨的松树,象征长青与不朽;
肃肃:清冷,萧瑟。《庄子·田子方》:“至阴~~,至阳赫赫。”;
(63)暮云:黄昏的云;
离离:繁茂的样子。此处可理解为弥漫、缭绕的样子。
暮云离离:黄昏的云霭漫澜;
(64)芳尘:美好的风气、声誉。《宋书·谢灵运传论》:“屈平、宋玉导清源于前,贾谊、相如振~~于后。”
⑪
本公众号只对碑帖图片及其词句进行整理供广大书友学习、积累,笔者本人并不对碑帖书风高下优劣进行评判。文章制作不易,且笔者日常尚有其他事务,制作周期较长,还望各位见谅。原文翻译及排版系笔者智力劳动成果,严禁以获益为目的盗用。最后,笔者学识有限,如在文章内容等方面产生谬误还请各位及时指正,望各位书友多包涵,谢谢大家!
参考资料:
《北魏墓志精粹一》 2022.03 第1版 上海书画出版社编 上海书画出版社;
《古代汉语词典》 2014.03 第2版 商务印书馆;
《古汉语常用字字典》 2016.05 第5版 商务印书馆;
部分资料参考百度百科、百度汉语