微精选

刚入职的小张在周会上自信满满地说：’Let’sopen the meeting!’ 结果外籍同事一脸困惑——原来，’open a meeting’并不是’开会’的意思！这样的尴尬场景，你是否也遇到过？

今天，我们就来彻底搞懂’开会’的地道英语表达，让你的职场英语更专业！

‘开会’到底该怎么说？Open a meeting 真的错了吗？其实不完全错，但意思完全不同！Open a meeting指的是’会议开场‘，就像中文的’宣布会议开始‘。

举个🌰：The chairman willopen the meetingwith a welcome speech.

主席将致欢迎词宣布会议开始。

‘开会’的地道表达

1. Have/Hold a meeting

这个最常用

举个🌰：We’rehaving a meetingto discuss the new project this afternoon.

今天下午我们要开会讨论新项目。

2. Call a meeting

召集会议

举个🌰：The managercalled an emergency meetingto address the issue.

经理召集了一次紧急会议来处理这个问题。

3. Set up a meeting

安排会议

举个🌰：Let’sset up a meetingwith the client next week.

我们下周和客户安排个会议吧。

正如本杰明·富兰克林所说：’By failing to prepare, you are preparing to fail.‘（不做准备就是在准备失败。）选对正确的会议表达，就是成功沟通的第一步！

1. 安排会议：schedule a meeting

举个🌰：We need toschedule a meetingto review the proposal.

我们需要安排个会议来评审这个提案。

2. 主持会议：chair the meeting

举个🌰：Who willchair the meetingtoday?

今天谁主持会议？

3. 参加会议：attend the meeting

举个🌰：I’llattend the meetingremotely via Zoom.

我将通过Zoom远程参加会议。

4. 会议延期：postpone the meeting

举个🌰：Let’spostpone the meetingto next Monday.

我们把会议推迟到下周一吧。

有句谚语说：’The meeting of personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed.‘ “人与人的相遇就像两种化学物质的接触：如果有反应，双方都会改变”。

而有效的会议，正是这种改变的催化剂！

易混词辨析

1. Conference vs. Convention

Conference 更正式，侧重知识交流

Convention 规模更大，常带展览展示

2. Seminar vs. Workshop

Seminar 以讲授为主，听众被动接收

Workshop 强调互动，参与者动手实践

3. Meeting vs. Session

Meeting 指完整的会议

Session 是会议中的某个环节

掌握了这些表达，你是否觉得职场英语更加得心应手了？不过，这还只是会议英语的冰山一角…

你知道吗？在不同的英语国家，会议文化也有很大差异。为什么美国人在会议上喜欢直来直去，而英国人却总是绕圈子？

关注我们，下期带你揭秘全球会议文化的趣事！你在会议中还遇到过哪些尴尬的英语表达？欢迎在评论区分享你的故事！

觉得有用？点赞收藏转发一波，让更多小伙伴避免’中式英语’的尴尬！