接着我们的《说文解字》课程,本课讲“乃”部的两个汉字:“【辶卤】(辸、迺)”和“逌”。这两个字,在现代汉语均不常用。

1、【辶卤】(辸、迺)。读音有两个:

(一)réng。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音,给出的解释是:“【辶卤】,惊声也。从乃省,西声……或曰往也。”许慎认为【辶卤】是形声字。本义是惊讶之声。

但是细审文字演变,【辶卤】并非形声字,而是象形字。如图:

【辶卤】的字形演变

【辶卤】最初的字形,像盛器之内盐卤结晶之形。

盐的结晶

最初的甲骨文字形可以证明【辶卤】的初文在盛器内盐卤结晶之形。殷商时代的“卤”字初文在盛器形内外多有为数不等的小点,像结晶的盐粒,也有不加点粒的简化形式。盛器下有一弧线,像托盏。进入西周,除个别用例,都不再加点粒,并且把盛器形内原来变化不一的复笔交叉线一律写成二笔斜向交叉。西周中期以后,受“鹵”字类化作用,字上渐锐斜向突出的一笔旁增歧画。战国至秦,底部弧线或变为一条平横,但后来多变作左下一条曲线“L”。

这条曲线的变化,可以分为三种情况;而字内部部分的变化,则分为两种情况。如图:

【辶卤】字形内外两部分的演化

故此,我们得到了【辶卤】字楷书的三种写法:“【辶卤】、迺、廼”。但在典籍上几乎不见“【辶卤】”这种写法。《第一批异体字整理表》(1955年12月22日发布)未录“【辶卤】”字,而把“迺”当作“乃”的异体字淘汰掉了(保留了迺字用于姓氏的专一用途)。

【辶卤】的本义是盐卤,这个本义只保留在与其字形相关联的鹵(卤)字上。而【辶卤】字多被假借作副词、连词和语气词。与“乃”的读音和写法相同。

【辶卤】用作语气词的用法,依据《说文》和《唐韵》,今读仍然应当读作réng。它在典籍上写作“迺”或“乃”的字形时,应当读作nǎi。

réng音时,用法有二:

(1)惊讶声。此即《说文》所说“惊声也。”

(2)往。也作“辸”。此即《说文》所说“或曰往也。”《集韵·蒸韵》:“【辶卤】,通用辸。”

(二)nǎi。如上所述,读此音时,用同“迺(乃)”钮树玉《说文解字校录》:“迺即【辶卤】之隶体。”许溎祥《说文徐氏未详说》引孔广居曰:“《绵》之篇,’迺慰迺止’、’乃召司空’,一诗而兼用’迺’、’乃’;《秦(绎山)刻石》’乃降专惠’’【辶卤】今皇帝’,一碑而兼用’乃’、’【辶卤】’是’乃’与’【辶卤】’本一字也。”

《说文解字》第1007课:辸和逌

【辶卤】、乃并用的峄山碑

【辶卤】的小篆写法如图:

【辶卤】的小篆写法

2、逌。读音有二:

(一)yóu。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音,给出的解释是:“逌,气行貌。从乃,卣声。”许慎认为逌是形声字。本义是气行貌。其实不然,我们又要看字形演变:

逌的字形演变

逌的初文是象形字,像盛装液体的容器,立式,圆底,上有提梁。器形内多加一个长点,用以显示所盛装的液体。其本义即为一种盛酒器,是为名词,也即“卣”。

春秋时动物纹提梁卣

但是早在商代,逌字就有了繁化字形,先是在卣器下增皿形烘托,后又把皿形的底座部分省去,只保留原本像皿身的一条左右上翘的弧线。就此分化了字形,而许慎未见早期字形,误训此字本义为“气行貌”。关于逌的字形演化,《字源》分析较为透彻,此原文作图转来:

逌的字形分化演变

是以,许慎的“气行貌”一义,实际是从卣这种器皿腹大能容的特点出发。引申出宽松、舒适自得这样的形容词意义,与“攸”的意义相通。应读yōu。而读yóu音时,是假借用作介词,与“由”相当。

王国维《释由上》:“刘向《新序·杂事篇》:’国君骄士曰:君非我无逌富贵,士骄君曰:国非士无逌安强。君臣不合,国是无逌定矣。’此三逌字,义皆与’由’同。”

(二)yōu。如上所言,这个读音,实际是《说文》“气行貌”的正确读音,与“攸”的意义相通。

《史记·赵世家》:“烈侯逌然。”烈侯的态度变得宽和起来。《汉书·地理志上》:“九州逌同。”九州之内已经平定。

另外,《说文解字》另有“卣”字,“卣”字本身读音为yǒu,至本字时再细说。

逌的小篆写法如图:

逌的小篆写法