公元七世纪的长安西风漫卷，波斯商队的驼铃惊破暮色。一个陌生的名字随着祆教经文悄然东传——阿罗诃（Alaha）。
原是叙利亚语中“神明”的尊称，却在唐代景教碑文里被巧妙译作“阿罗诃”，既存异域之韵，又暗合佛教“阿罗汉”的中土语境。这般译笔如桥，让来自波斯的救赎之音，得以在华夏腹地低吟浅唱。
祂见证过十字寺的香火缭绕，倾听过西域胡商的祷告，亦在会昌灭法的烈风中缄默。那个包容万象的大唐，允许祂以异邦腔调诉说普世慈悲：斑驳石碑上“真主无元”的刻痕，实则是文明交汇时震颤的余音。
今人驻足碑前，恍见文化迁徙的奇妙轨迹——最高处的神明从未改变姓名，改变的只是凡人抵达祂的路径。阿罗诃三个字，原是千年之前的长安城，留给世界的一句温柔暗号。
（注：阿罗诃为唐代景教对上帝的译称，现存于西安碑林《大秦景教流行中国碑》）