商周金文释读：寝孳方鼎
时代：商代晚期。
出土：1981年出土于山西省曲沃县曲村西周墓M6081。
尺寸、重量：通高25.5厘米，耳高4.5厘米，足高11厘米，腹高10厘米，口长20厘米，口宽16厘米，重4.64千克。
形制纹饰：立耳，小折沿。口沿下饰鸟喙的夔纹带，腹饰内卷角、下卷尾的饕餮纹，有八道扉棱。平底，长柱足。足上部饰阴线的云纹及垂叶纹。
著录：《天马——曲村》348页图512.2、3，《近出殷周金文集录二编》311，《新收殷周青铜器铭文暨器影汇编》924，《商周金文资料通鉴》2295，《商周青铜器铭文暨图像集成》2295等。
现藏：山西博物院。
字数：鼎腹内壁上铸有铭文4行27字（合文1），相对的内壁上铸有2字族徽铭文。
铭文释文：“甲子，王易（赐）寝孳商（赏），用乍（作）父辛尊彝，才（在）十月又二，遘且（祖）甲【劦口】日，隹（唯）王廿祀。干【亻冉】。”
注释：
甲子：干支记日，甲子这一天。
王：从铭文内容推测，寝孳的父亲是廪辛、祖父是祖甲，则铭文中的“王”可能是寝孳的叔父即商王康丁。
寝：职官名，掌管宫寝。张亚初《商代职官名》（《古文字研究》第十三辑）认为：“寝，是主管宫寝之官，相当于后世的寝尹。”
寝孳：本器器主，商王康丁的侄子。
商：读作“赏”，用作名词，意谓赏赐物。
父辛：寝孳之父廪辛。
十月又二：十二月。
遘（gòu）：
《说文解字》曰：“遘，遇也。从辵冓声。古候切。”
张颔认为：“遘”可通“逅”或“姤”字。
《释文》：“逅，本作遘”，有相遇，会见的意思，
《易·姤》：“彖，遇也。”
遘祖甲，即是在祭祀中巫祝召鬼神之号请祖甲来享，亦即“神歆其祀”之义。《书·益稷》言“祖考来格”义亦同此。
祖甲：商王武丁之子，商王祖庚之弟，商朝第二十四任君主，廪辛和康丁之父。
【劦口】日：祭祀名称。【劦口】，上劦下口，有“协”和“合”的意思。
廿：谢明文认为，据铭文拓片，应隶作“口”，用作“曰”，训为“谓”，其义近于“命”。“王曰祀”，应该理解为“王令臣下举行祭祀”或“王下令举行祭祀”。（谢明文《商代金文研究》第173页，中西书局出版社，2022年）
王廿祀：商王康丁二十年。
干：旧一般释作“盾”，近年来不少学者赞成释作“干”。“干”在铭文中用作族徽名。
【亻冉】：族徽名。
“干【亻冉】”复合族徽，亦见于以下金文：
干【亻冉】父甲爵，商代晚期，见《殷周金文集成》8849，铭文：“干【亻冉】父甲”。
干【亻冉】父乙爵，商代晚期，见《殷周金文集成》8938，铭文：“干【亻冉】父乙”。
干【亻冉】父癸爵，商代晚期，见《殷周金文集成》8973，铭文：“干【亻冉】父癸”。
干【亻冉】父乙方罍，商代晚期，见《殷周金文集成》9795，铭文：“干【亻冉】父乙”。