在现代社会，我们常在快节奏的生活中寻找片刻的宁静，又在宁静中思索与世界共处之道。这般看似矛盾的生活状态，恰是当代人处理出世与入世关系的生动注脚。其实早在唐代，就有一位诗人以他独特的方式为我们做出了示范，他就是寒山子。
《寒山拾得图》 清·罗聘
寒山子:其人其诗
寒山子是中国文学史上一个充满神秘色彩的人物。我们既不知道他的真实姓名，也不确定他的真实身份，因为正史中并无关于他的记载。直到清代，《全唐诗》和《四库全书》才有所提及。《全唐诗》中，将其列为释家诗之首，共收入303首；余嘉锡先生在《四库全书提要辩证》中对他的身份、诗作和版本进行了详细的探讨。
寒山子诗集
那么，寒山子究竟是何人？
寒山子出生于官宦世家，却因科场失意、家庭变故以及社会动荡，被迫远离家乡，最终隐居于天台寒岩七十余载，遂得名“寒山子”。他一生经历了诸多磨难，却在隐居中悟透世事，过着清静简朴的生活。他以岩洞为家，与自然为伴，从认识自我到反省人生、探索宇宙的真谛，从儒入道，由道入禅，成为一个融合儒释道思想的典型代表。
《寒山子图》 南宋·马远
寒山子的诗作被称为“语录体”，其语言简明通俗、富含哲理，堪称唐代白话诗的典范。寒山诗以五言为主、表达质朴、修辞多用譬喻，内容涉及佛家的禅思体悟、道家无为遁隐的思想和儒家济世救赎的情怀，体现了对“入世”与“出世”的深刻思考。他既淡泊名利，追求心灵自由，又关注社会现实，展现出独特的思想魅力。
寒山诗：东韵西渐
寒山诗不仅在中国文化史上占有重要地位，还在日本、韩国以及欧美等国家广为流传。自北宋传入日本后，寒山诗受到松尾芭蕉、良宽、夏目漱石、芥川龙之介等文人的推崇。“俳圣”松尾芭蕉自云：“李杜尝心酒，寒山啜法粥。故其句见之遥，闻之远。”暮年的夏目漱石写下“殷勤寄语寒山子，饶舌松风独待君”的诗句，足见寒山诗对他们的影响之深。
寒山诗
二十世纪五十年代，寒山诗由日本传入西方，尤其在美国掀起了一股“寒山热”。美国诗人加里·斯奈德（Gary Snyder）对寒山子情有独钟。1953年，他在一场日本画展上看到一幅寒山子的画像，深受震撼，随后翻译并出版了24首寒山诗，这些诗作被收录在美国流行的《中国文学选集》中。寒山诗的影响力迅速扩大，成为“垮掉的一代”的精神源泉。
《Riprap and Cold Mountain Poems》 加里·斯奈德（Gary Snyder）
斯奈德翻译的二十四首寒山诗中，“人问寒山道，寒山路不通”一句尤为经典。1999年美国国家图书奖得主查尔斯·弗雷泽（Charles Frazier）在其小说《Cold Mountain》扉页上引用了这句诗——“Men ask the way to Cold Mountain.Cold Mountain:there’s no through trail.”（人问寒山道，寒山路不通）。2003年，著名导演安东尼·明格拉（Anthony Minghella）将此书改编成同名电影《Cold Mountain》，并获得奥斯卡金像奖，寒山子及其诗作的影响力进一步扩大。
《Cold Mountain》海报
结语
出世与入世这对古老的哲学命题，在现代社会呈现出更加多元的样态。寒山子抛下世俗遁入寒岩，斯奈德则隐居内华达山脉。他们虽身处不同时空，却都在用自己的方式回应同一个命题：在出世与入世间寻求人生的真谛与内心的自洽。寒山子的诗作和思想，不仅穿透历代文人的精神图谱，更跨越时空，成为现代人心灵的重要滋养。
/ 欢迎大家转发留言 /
欢迎大家转发留言，我们将从每月留言评论中选取10位读者赠送纸质版《文化交流·版本研究》。
整理供稿：张潇文
编辑：季子翔 审核：洪奔
欢迎加入
《文化交流》杂志设有“特别策划”“文化印记”“史话宋韵”“中华版本”“写本研究”“国际视野”“实践探索”“版本常识”“文润撷珍”等栏目。为加强版本研究，更深层次地挖掘版本文化内涵，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，我们诚挚向社会各界专家、学者邀约与版本研究相关主题的论文稿件。
联系人：章晓云
电话：0571-88070128