微精选

iOS 26.1 正式版已于11月3日发布，这次更新对繁体中文用户来说意义重大——Apple Intelligence 终于扩展支持繁体中文！本文基于实际测试和最新资讯，带你深度体验核心AI功能，并剖析5项解决日常痛点的升级。无论你是AI爱好者还是日常用户，这篇详尽指南都能帮你快速上手。

引言：一次意义非凡的更新

苹果在iOS 26.1中正式推出Apple Intelligence的多语言支持，包括繁体中文（Traditional Chinese）和简体中文（Simplified Chinese）。 这让台湾、香港等地区的用户终于能“吃到”AI功能，而非仅限于英文。更新还包括AirPods实时翻译扩展、界面优化和安全修复。 整体而言，这次更新聚焦实用性和本地化，解决了许多用户反馈的痛点。接下来，我们逐一拆解。

1. 核心亮点：Apple Intelligence 繁体中文版初体验

Apple Intelligence 在iOS 26.1中新增支持繁体中文，让Siri、Genmoji和视觉智慧等功能更贴合本地用户。 通过实际测试，这些功能在中文环境下的表现如何？我们来一探究竟。

1.1. 更聪明的 Siri？与 ChatGPT 的无缝集成

新Siri在理解日常指令上进步明显。例如，说“带我去最近的 Costco”，它能准确导航。但如文章所述，在美国测试“好事多”（台湾对Costco的称呼）时，可能因地图标注而失败。在台湾测试中，Siri 已优化支持本地化名称——说“带我去好事多”，它能识别并引导至附近门店，这得益于Apple Maps的本地数据整合。

最亮眼的仍是ChatGPT集成：当Siri无法回答复杂问题，如“拿铁和布列白的区别”，它会自动转接GPT，提供详细解释：“拿鐵是以意式濃縮為基底，加大量熱牛奶，並在頂部一層薄奶泡，奶味較重，口感柔順。布列白則是濃縮搭配較少的牛奶與更細緻的薄奶泡，咖啡味更突出，口感更綿密。” 操作全程语音，按电源键启动，无需解锁手机。界面从旧版小圆圈升级为彩色动态效果，视觉更现代。

1.2. 创意新玩法：自定义表情符号 Genmoji

在输入法中，选择Genmoji，输入中文描述即可生成自定义Emoji。例如，“带着派对帽子的柴犬”或“带着耳机的树懒”。测试显示，生成速度快，但偶尔有细节瑕疵，如耳机位置偏移。 这个功能趣味性强，尤其在中文环境下，能生成文化相关Emoji，如“端午龙舟赛的粽子”。玩起来确实上瘾，适合社交分享。

1.3. 超级实用：强大的视觉智慧（Visual Intelligence）

长按相机按钮启动Visual Intelligence，支持图片搜索和实时翻译。对准物体如鼠标，它能识别并链接购物资讯；拍照菜单或路牌，即时翻译成繁体中文。延迟低，准确率高，在旅行或购物场景中超实用。

当前的局限性

尽管进步大，但Apple Intelligence仍非“终极AI”。复杂跨App指令如“帮我看太太讯息，分析她不爽什么，今天去哪吃饭”仍无法处理，需进一步优化。 未来版本或将加强深度整合。

2. 解决日常痛点：5个超有感的体验升级

iOS 26.1不止AI，还优化了多项细节，提升用户体验。

2.1. 告别误触：终于可以关闭锁屏相机滑动开启

设置 > 相机 > 关闭“Lock Screen Swipe to Open Camera”。避免口袋误录视频，同时右下角快捷按钮保留快速访问。

2.2. 防止睡过头：闹钟关闭方式的贴心调整

闹钟从点击改为滑动关闭，防误关导致迟到。可在设置 > 辅助使用 > 触控 恢复点击模式，灵活可选。

2.3. 个性化界面：可选的“Liquid Glass”设计

设置 > 屏幕显示与亮度 > Liquid Glass，选择透明或磨砂不透明。根据喜好调整，避免文字模糊。

2.4. AI赋能硬件：AirPods 即时翻译功能

AirPods Pro 2/3或AirPods 4 ANC版支持实时翻译，支持繁/简中文等。 测试显示，日常对话延迟小，可离线使用（需下载语言包）。硬件要求：iOS 26.1+支持AI机型。

2.5. 其他细节调整

• Apple TV App 更名为Apple TV+，新彩色图标。
• 设置界面文字左对齐。
• 通话震动反馈开关。
• Apple Music 播放条滑动切歌（左滑下一首，右滑上一首）——直觉因人而异，欢迎评论你的看法。

3. 总结与升级建议

iOS 26.1 是繁体中文用户的福音，AI支持和痛点优化诚意满满。 支持AI机型用户速升体验；旧机型可观望无重大bug。升级前备份数据。如果你发现更多彩蛋，评论分享！

#artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}