《皇朝礼器图式》一书囊括祭器、仪器、乐器、卤簿、武备、冠服六类，是清代礼书中的“专书之最著者”，书中部分内容的编绘起自乾隆十六年初，至三十四年九月底全部内容校补完竣，并在三十五年刊刻颁行。此书在编绘过程中及成书之后，武英殿刻本之外，又有内府彩绘本、四库全书本等诸多版本，而内府彩绘本又有大本、小本之别。《皇朝礼器图式》书中所定制度，与当时周边国家所用差别明显，因此对域外的影响相对有限。即便是当时与清朝关系最为密切的朝鲜，虽然所用祭器、乐器、卤簿等项，多与清朝制度近同，但朝鲜初期编定的《国朝五礼仪》早已成书在前并被奉为圭臬，《皇朝礼器图式》对朝鲜的影响也可以说是微乎其微。
尽管如此，由于《皇朝礼器图式》附图系说，“圣世鸿规，灿然明备”，耗时近二十年方才编定颁行，朝鲜对此也并非全无关注。韩国奎章阁韩国学研究院的藏品中有墨色《卤簿抄》一册，仅见礼舆、拂尘、导盖的图式3页，及相应的图说5页，院方判定其抄绘于朝鲜英祖年间（1724—1776），差不多也就是乾隆年间。比照《皇朝礼器图式》，可知《卤簿抄》中的图式摹自《皇朝礼器图式》，不过图说却没有一律因袭。这3页图式是出自《皇朝礼器图式》的成书过程，还是《皇朝礼器图式》成书后所摹绘，今已不得其详。但无论如何，《卤簿抄》的存在，表明乾隆年间《皇朝礼器图式》的编纂刊行曾经引起朝鲜的注意。
《卤簿抄》书影
《皇朝礼器图式》武英殿乾隆三十四年校补本
上述《卤簿抄》之外，英国惠康博物馆的馆藏中有彩色水粉画一册。此画册的内容杂驳，对欧洲如英国乃至清朝的建筑、风俗均有所表现，而反映清朝冠服的册页尤其引人瞩目。此水粉画册中，描绘清朝冠服相关的册页12页（官网放出11页，内1页为清朝皇帝、皇后身着朝服的效果图），表现清朝苑囿、官船、风俗相关的册页7页（官网放出5页）。据其官网，馆方将此画册的绘制者定为日本人，而绘制年代则是1850年（日本嘉永三年，清道光三十年），但并未给出更加具体的信息。从图像上看，清朝苑囿、官船、风俗相关的册页，大多摹绘自《唐土名胜图会》；而表现清朝冠服相关的册页，则兼取《唐土名胜图会》与《清俗纪闻》二书。
英藏水粉画册
《唐土名胜图会》中相应的墨色图式
《唐土名胜图会》共六卷，“纪西清京师及直隶山川、风土、宫垣、府廨、寺观、景胜、人物，译以通之，图以象之”。此书发行于文化三年（清嘉庆十一年，1806），乃遵木村孔恭（号蒹葭堂、巽斋）遗意编绘而成，由冈田尚友（号玉山）编述并绘图，冈文晖（号熊岳）、大原民声绘图，荒井公廉校正并楷书，大邨安载（号丛玉堂）草书。《清俗纪闻》共十三卷，“自节序之仪、吉凶之礼、舆服之制、黉舍之法，以至居室、饮馔、器财、玩具、日用、人事之微，旁逮缁黄之俗，部分胪列，猎采罔遗”。此书出版于宽正十七年（1799），由时任长崎奉行（类似清朝的粤海关监督）的中川忠英，命其属下近藤重藏、林贞祐在唐通事的翻译下，询问至长崎贸易的清朝江浙等处商民所作的调查记录整理而成。参与此书绘图的计有日本画工石崎融思、安田素教，清朝苏杭等地的画工孟世焘、蒋恒、顾镇、费肇阳、王恩溥、周恒祥、任瑞等人。
《唐土名胜图会》中摹取《皇朝礼器图式》绘制的图式
《皇朝礼器图式》中相应的图式
《清俗纪闻》中的图式
二书均附有众多插图，都以图文并茂的形式介绍了清朝的各项风俗。所附之图，《唐土名胜图会》只见墨色图式，《清俗纪闻》则有墨色、设色两种见存。英藏的水粉画册虽是彩色册页，但可以肯定的是其所参照的并非设色图式。而当时清朝的内府彩绘本《皇朝礼器图》尚未流散海外，更不可能成为水粉画册绘制的参考。水粉画册应该是摹取《唐土名胜图会》《清俗纪闻》二书的墨色图式再行上色而成。水粉画册中与《清俗纪闻》的设色图式内容相同的部分，颜色也并不全然一致，这也说明水粉画册乃摹绘墨色图式后再上色而成。也正是因为摹绘后再上色这一过程，原先墨色图式无误的，上色后多有差谬。比如皇帝、皇后的冬夏朝冠顶用的应该都是东珠，水粉画册在上色时却画成了红宝石一类的红色；又如文武一品官员的朝帽顶用的应该是红宝石，水粉画册在上色时却画成了蓝色；等等。这类失误都是由于上色过程没有细审原文而导致的。
英藏水粉画册中的清代冠服图式
《清俗纪闻》中的清代冠服图式
此外，水粉画册在摹取《唐土名胜图会》中的墨色图式时，还时常走形失真。这类失真，一方面是摹绘过程导致的，另一方面却是因袭旧有图式导致的。如清代帝后的冠服等内容，《唐土名胜图会》中的这类图式原是参照《皇朝礼器图式》绘制，摹绘严谨，但到了水粉画册上却往往失其原样，这是摹绘过程中出现的差错。又如清代帝后穿戴朝服的效果图，《唐土名胜图会》中分处两处，原已失真，水粉画册却是因袭致误。当然，如皆川愿（号淇园）为《唐土名胜图会》所作的序中所说，“或图若细大，难于匀配，则缩而合之，又衍而两之。其所有者正不必有，若所无者正不必善矣”，清代帝后穿戴朝服的图像对日本来说正是其“所无者”，自然也就不好求其“必善”了。
英藏水粉画册中的清代帝后冠服图式及其穿着效果图
《唐土名胜图会》中的清代帝后朝服穿着效果图
内府彩绘本《皇朝礼器图》中的帝后冠服图式
撰文｜乐浪公 审稿｜阿印