以上是周振甫先生的译文和注释。
程俊英先生在《诗经注析》中对此诗解读如下:
程俊英先生对此诗的解读是一种文学解读。文学解读是以诗说诗，唤起审美体验，关注的是《诗经》的文学艺术价值。
在古代，《诗经》的作用主要在政治上。《诗经》是作为一本“经”出现的，这本书主要起到政治、教化的作用。《毛诗序》：“《芣苢》，后妃之美也。”后又增添了“和平则妇人乐有子矣”的说法。则是一种经学解读。
韩育生在《诗经植物笔记》的写道:“不管《芣苢》是农家女劳作时自作的农事歌，还是婚嫁女在田间唱的祈子曲，人和自然纯真热烈的对唱，那种轻灵粗犷的音韵，都有淘洗心灵的感觉，表达着中国人与自己生存土地之间的深情。”
