|
和贾至舍人《早朝大明宫》之作
王维
绛帻鸡人报晓筹，
尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，
万国衣冠拜冕旒。 
日色才临仙掌动，
香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，
佩声归到凤池头。
【译文】
红巾裹头的卫士通报更筹已是拂晓，掌管皇服的官员刚呈上了翠云裘袍。
九重天般深重的宫殿大门依次打开，万国使臣和文武百官一起列队上朝。
日光刚刚照临障扇仪仗就开始移动，缕缕香烟在闪着光泽的龙袍上缭绕。
上完早朝还要用五色纸去草拟诏书，带着玉佩声回凤凰池继续为国效劳。
这是一首和诗。原作是中书舍人贾至所写，描绘大明宫早朝时的恢宏气象，表现出大唐盛世的赫赫声威。
本诗层次清楚，按照时间顺序写来。首联写早朝的准备阶段，鸡人报晓，尚衣进裘均是真实的宫廷生活。颔联写早朝刚刚开始时的壮观场景。写景由外到内，场面宏大。“万国衣冠拜冕旒”一句表现出大唐帝国国势强盛，处在宗主国的地位，周围的许多属国臣服听命的威势。在“万国衣冠”后面用一个“拜”字，突出很多外国使臣拜见中国天子的情景，运用数量上众与寡，地位上尊与卑的对比突出大唐帝国的强大国势和威严，是符合历史实际的。胡元瑞赞叹这联诗“高华博大，冠冕和平，使全诗为之生色。”确是知言。颈联写早朝刚刚结束之景，皇帝离去，香烟缭绕，充满富贵祥和气象。尾联恭维贾至甚得圣眷，回去即要忙于起草圣旨了。篇末归结到原唱上，深合和诗之体。
|