咏怀古迹五首（其五）
杜甫
诸葛大名垂宇宙，
宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策，
万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕，
指挥若定失萧曹。
运移汉祚终难复，
志决身歼军务劳。
【译文】
诸葛亮的大名响遍天下，流传今古，一代名臣的遗像神貌清高。
天下三分割据形势复杂，你费尽心机谋算辛劳；万古以来令人景仰，如高翔于云霄的鸾凤神鸟。
安邦定国可与伊尹、吕尚相伯仲，指挥千军万马，镇静自若胜过萧曹。
可叹汉朝运数已尽终难恢复，但他志向坚定，憔悴病死是因军务繁忙而过于操劳。
【评析】
这一首写夔州先主庙附近的武侯祠，由上一首的结尾自然派生。杜甫已参谒过几处武侯祠，每次都有新的感触，对于诸葛亮的评价角度也各不相同。此诗则主要是感慨诸葛亮的才能再高，也无法挽回汉朝国运的衰落。因此诗里对诸葛亮的评价之高是空前的。
诗意分三层递进，首先赞美诸葛亮的大名在宇宙间永垂不朽。这一开头大气磅礴，为全诗的评价奠定了极高的基调。“宗臣”是为众人所仰望倚重的大臣和重臣，杜甫用此词不但说明了诸葛亮名垂千古的原因，也寄托了他本人对这位宗臣楷模的无限敬仰。“宗臣遗像肃清高”句，既是形容诸葛神采的清高严肃，又是写庙内气氛的神圣肃穆。以下便不再描写祠庙环境，专就诸葛亮作为“宗臣”这一点发挥。
其次称赞诸葛亮创立三分国的基业，但强调他的“纡筹策”，即费尽心思曲折规划策略这一点，意在突出他的谋略之高。而后将他比作永远高翔云霄的威凤，既是称道他在当时神机独断，志凌云霄，远远高出于众人之上；又与首二句“垂宇宙”和“清高”相应，称道他那为众人所仰望的盛名。
第三层进一步说明诸葛亮的千古独步：先拉出商周时两位著名的贤相伊尹和吕尚来作比较，认为诸葛亮与他们可处于兄弟之间，不相上下。然后再拉出辅佐汉高祖开国的两位谋臣萧何与曹参来作比较，认为诸葛亮的指挥谋略足以使萧曹失色，超出于二人之上。这就分别从宗臣的品格和才略两方面确认了诸葛亮为“宗臣”之中的万古一人。
在杜甫这首诗之前，诸葛亮从来没有在后人的评论中达到过这样的高度。这固然是出于杜甫对诸葛亮的挚爱和崇敬，但也是为结尾造势：空有如此大材，却还是不能实现其恢复汉祚的理想，因为天运已经转移，非人力可为。因此诸葛亮只能决心以身殉职，死于劳累的军务。结尾突然从前面的高调跌到低谷，是感叹诸葛亮的壮志难酬，更是悲哀汉家国运的难以恢复。杜甫虽然盼望在此危难之际能有诸葛亮这样的人物出来收拾残局，但从这首诗来看，他似乎意识到即使有诸葛亮这样的大材和忠心，也不能恢复已经转移的国运了。这种对现实的无奈和绝望，或者是此诗更深一层的寄托吧？