微精选

斯诺黎明前就坐着东北军的军用卡车离开了西安，我估摸着比他能多睡三个小时，退完房去回民街马洪吃碗告别的泡馍，等软馍、厚汤、爽利的糖蒜下了肚，这才算有了北上的底气。

如果我们把斯诺这趟西行分个段，那么北京到西安算第一段，西安到保安算第二段，保安到红军西征前线就算第三段。今天开始第二段。走，追他去！

“一小时以后，我们摆渡过了渭河，在这个肥沃的渭河流域，孔子的祖先、肤色发黑的野蛮的人发展了他们的稻米文化，形成了今天在中国农村的民间神话里仍是一股力量的一些传说。”（斯诺《红星照耀中国》）

现在选择公路自驾，西安到保安有两条高速最方便，一条是包茂高速，一条是延西高速。

斯诺自然没得选，只有一条公路，但有意思的是，【延西高速】基本就是沿着斯诺走过的那条老路来铺设的，穿越时空的路线完美重叠。

和所有来华的中国通一样，斯诺对中国的兴趣最初来自对与自身文化迥异的古典中国的迷恋。这一点在他接触了左翼知识分子之后发生了变化，但真正的蜕变还要等到西行归来。

此时的斯诺在旅途的开端，首先想到的依然是似是而非的久远历史。

“对于一个中国旅客来说，在这条从西安府北去的大道上，每走一里路都会勾起他对本民族丰富多彩的绚烂历史的回忆。”（斯诺《红星照耀中国》）

陕西历史悠久自不必说，但斯诺紧接着把秦始皇的出生地张冠李戴，安置在了他此行记录在书里的第一站“宗蒲县”。

不光张冠李戴，我敢跟你打赌，“宗蒲县”任你翻遍中国地名大全，也找不到在哪儿。

其实我也是直到到了“宗蒲县”，和本地人聊天时候才确信，他们口中的“总蒲先”，实际是老地图上西安往保安路上的“中部县”，斯诺他们当时肯定因为口音问题记错了名字。

等翻译者根据斯诺的标音再二次音译回来，就彻底看不懂了。

人文社董乐山版翻译是“宗蒲县”，好歹声音差不离，长江文艺王涛翻译版则更夸张，他搞不懂宗蒲在哪儿，干脆把“宗”字删掉，爽性变成了100公里开外的“蒲城县”。

“中部县”现在最出名的产业是黄帝陵旅游，就因为这，连县名都干脆改成了“黄陵县”，每年官方都有隆重的祭祀活动。

从市政基础设施和市容市貌看，旅游带动县城发展还是很明显的。而且黄帝陵的创意还真不是当地政府拍脑门想出来的，唐代臧希让做官主管这块地方，把皇帝祭祀纳入国家仪式，他就是始作俑者。

当然，认定并祭祀黄帝陵，在政治和经济上效益都比较明显，但史实考证争议就大了。北大历史学者辛德勇干脆破口大骂唐人臧希让是“肮脏不堪而又没有文化的武夫”。

斯诺不知道是不是也听说了一点黄帝陵的事，然后把始皇帝和黄帝的生死大事杂糅到一起去了，毕竟方生方死方死方生，更何况反正都是huang帝。

黄帝陵虚无缥缈，但黄陵县的老城却是实实在在。当地人称老城为上城，我到了才知道上城是什么意思，因为整座城都在陡坡上，必须一路往上爬。

我去的时候“上城”的主街路口被蓝铁皮封起来了，整座城都在“保护性改造”（如图）。街口有位抱着小孙子的大爷，我上前打听废墟里还有什么老建筑，大爷说老早都拆没了。

正感慨间，大爷的爸爸回来了，看我对老城感兴趣，又听说我是教书的，这位80岁的老爷子来了兴致，如数家珍地讲起老城的各色建筑，一样样指给我，哪里原先是文庙和城隍庙，哪里曾经是老爷庙（关帝庙），哪里曾经是衙署，哪里曾经是监狱，是学堂。难为老爷子连说带比划，我基本都听懂了。后来回宾馆查县志，和老爷子说的竟丝毫不差。

“这条路就是老城的中轴线，你站那里原来有个城门（或者是牌楼，我没听清，看比划是这个意思），jing de 你知道吗？唐朝的。”

“什么？”

“贴门上的那个”

“哦！尉迟敬德！”

“对，就是，街门上的字传说就是他提写的。”

“啊，写的什么？”

大爷顿了顿，一边说一边用手指在我掌心上，一个字一个字写道：橋、山、攬、勝。

手一缩，心头一紧，不由得向街口望去。对着看不见的城门，我又想起了斯诺的话：

对于一个中国旅客来说，在这条从西安府北去的大道上，每走一里路都会勾起他对本民族丰富多彩的绚烂历史的回忆。

2024.7.22