郑州西亚斯学院创办人、理事长陈肖纯博士在2024级新生开学典礼暨迎新烛光晚会上的致辞
尊敬的各位领导，亲爱的同学们，老师们：
Distinguished leaders, dear students and teachers,
大家好！首先，请允许我代表学校，向每一位新同学表示最热烈的欢迎！今天，是一个满怀希望的日子，你们带着梦想与憧憬，踏入了大学校园，开启了人生新的篇章。作为学校的创办人，我感到无比骄傲和激动，你们的到来，将为我们校园注入新的活力和无限可能。
Good Evening!First of all, please allow me to extend my warmest welcome to every new student on behalf of the school. Today is a day full of hope. With dreams and longings, you have entered the university campus and opened a new chapter in your life. As the founder of the school, I feel extremely proud and excited. It is your arrival that will inject new vitality and infinite possibilities into our campus.
在崭新的大学学习和生活即将开始之际，在当今世界各种变化的形势之间，我想对在坐的你们提几点建议，希望能够帮助大家更好的开始你们的大学生活。
At the time when the new university study and life is about to begin, and among the various changing situations in the world today, I would like to make some suggestions to you, hoping to help you better start your college life.
在当今科技飞速发展的时代，特别是人工智能和大数据的崛起。世界正在以我们前所未见的速度发生着变化。作为新时代的青年，你们不仅是这场变革的见证者，更是参与者。我希望你们能够勇敢地拥抱科技，积极学习前沿知识，培养创新思维，这不仅会帮助你们在学业上取得好成绩，更会为你们未来的职业生涯打下坚实的基础。
In today’s era of rapid development of science and technology, especially the rise of artificial intelligence and big data, the world is changing at a rate we have never seen before. As young people of the new era, you are not only witnesses to this change, but also participants of the change. I hope you can bravely embrace technology, actively learn latest knowledge and cultivate innovative thinking, which will not only help you achieve good academic results, but also lay a solid foundation for your future career.
当然，我也想提醒大家，许多前沿的科技内容在传统的课本中并没有涵盖，但这并不意味着你们没有机会接触这些新兴技术。学校早已意识到这一点，并采取了多项举措来帮助你们提前熟悉这些新科技。我们不仅建设了智慧校园，还与微软合作引入了M365和Copilot等先进工具。通过这些平台，你们可以在日常的学习和生活中直接接触并应用到最新的人工智能技术。这些都将为你们提供一个独特的机会，让你们在学习期间就能培养出适应未来社会所需的技能。
I would also like to remind you that a lot of cutting-edge technology content is not covered in traditional textbooks, but that doesn’t mean you don’t have access to these emerging technologies. The school has long been aware of this and has taken a number of measures to help you familiarize yourself with these new technologies in advance. We have not only built a smart campus, but also cooperated with Microsoft to introduce advanced tools such as M365 and Copilot. Through these platforms, you can have direct access to and apply the latest artificial intelligence technology in your daily study and life. All these will provide you with a unique opportunity to develop the skills you need to adapt to the future society during your study.
科技的发展带来了更加激烈的竞争，唯有不断提升自我，才能在这个快速变化的世界中立于不败之地。我希望你们勇敢面对每一个挑战，不畏失败，敢于拼搏。记住，只有经历风雨，才能见到彩虹。
The development of science and technology has brought fiercer competition. Only by constantly improving ourselves can we remain invincible in this rapidly changing world. I hope you will face every challenge bravely, not afraid of failure, and dare to work hard. Remember, only through wind and rain can you see the rainbow.
College life is a journey full of possibilities, but only by setting clear goals can it be made more meaningful. I suggest you set some clear learning goals and life plans for yourself from now on. Whether you want to master a professional skill, develop a hobby, or even lay the foundation for your future career, you need to plan ahead and move forward. In this process, do not rush for success, but should pay attention to accumulation and precipitation. Each of your small goals will lay the foundation for your long-term development. Believe in yourself, strengthen your faith, and move towards your goal step by step, and you will find that the road ahead will become clearer and clearer.
#artContent img{max-width:656px;} #artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}