李白诗文中般若寺、西园、

桃李园地名考

胡日新

安州祭坛山般若寺  制图:胡日新

     唐玄宗开元十五年(727年),李白二十七岁“仗剑去国,辞亲远游”“酒隐安陆,蹉跎十年”这十年,是李白生活最安定的10年,也是他最幸福的10年;在安陆的10年,是李白最潇洒、最帅气、最迷人的10年;这10年,也是李白自我最为完善、人格最为独立的10年。安陆的秀丽山水和人文底蕴,成就了一代“诗仙”。

      李白在安陆生活遗址遗迹共18处存世的千余篇诗文作品中,有200余篇创作于“酒隐安陆”的十年间,占其全部作品的分之一左右。对于李白诗文中的地名归属,有的争议颇多,如《静夜思》有的说写于安陆,有的说写于广水,还有的说写于扬州,为此我写过一篇《寿山属地变更·李白<静夜思>的广水之争》,本文就不再赘述。

      本文将要考证的是李白诗文中“安州般若寺”、“西园”、“桃李园”的具体地点在哪儿。

      先说般若寺和西园。李白有诗文《安州般若寺水阁纳凉喜遇薛员外乂》和《答从弟幼成过西园见赠安旗、薛天纬等专家确认这两篇(首)诗文作于安陆,但由于他们对安陆的历史地名不熟悉,无法确定般若寺和西园的具体地址。安陆也有学者认为般若寺和西园在大安山和白兆山一带,理由是李白游历安陆期间招赘于唐宰相许圉师孙女,许家居住大安山。

腾讯卫星图截图,图中桑树店、桃李庙、柏树黄系胡日新截图时加注

      研究文史,应该集考古、史籍、地理于一体。了解安陆的地理地貌、典籍记载和人文风俗,般若寺和西园的具体位置就略见踪迹了。

     《大明一统志·山川卷》和清代道光《安陆县志》同载:“洗足石在安陆县西胜业院,《方舆》记五代周世宗微时隐水西寺,濯足于此,上有古桧一株,宋王得臣诗:柴皇徒步奔埃尘,风云未至时方屯。石上无聊漫濯足,泥蟠留此潜其神。康熙五年《德安安陆郡县志·秩祀卷》载:水卤寺涢水之西有小阜,与司马崖并峙者,古之胜业院也,或曰即水西寺,今置社坛矣。”又《艺文卷·诗部》载:“杜牧<水卤寺>诗’李白题诗水卤寺,古木回岩楼阁风。半醒半醉游三日,红白花开山雨中。注:般若寺则即安州之水西寺也’。《德安安陆郡县志》载:“社稷坛,治西二里许洗足石上,水西寺旧址。”

昭和十三年日军军用地图   截图标注:胡日新

李白诗文中般若寺、西园、桃李园地名考

      以上史籍记载了安陆三个重要地标:司马崖、社稷坛和洗足石。司马崖位于涢水东岸陡峭的石柱山(峒山)山崖之上,系宋代司马光凿崖读书的司马书室。社稷坛和洗足石是一个地方,最早叫乌龟咀,设祭坛,位于涢水西岸,与司马崖隔涢水河相峙。祭坛山是安陆城到白兆山和寿山的水陆要道节点,四周环水,山上林木茂盛,也是安陆城郊理想的避暑胜地之一。五代时期因周世宗在此洗过足改名洗足石。山上的祭坛和配套的寺庙等设施在灭佛运动或战乱中屡建屡毁,清代又多次在山上重建祭坛。《安陆市地名志》记载,因解放军在此搭过浮桥解放安陆城,祭坛山改名解放山20世纪80年代建解放山水利枢纽工程。按以上史籍记载,唐代安州般若寺当在涢水西岸解放山上。此地除建过般若寺(水西寺)外,还先后建过胜业院、德慧寺。水西寺即水卤寺,水西寺园即西园。

解放山大坝   摄影:胡日新

      再说李白诗文《春夜宴桃李园序》中的桃李园。郁贤皓《李太白全集校注》曰:此序于开元二十二年(734年)作于河南汝州。河南汝州桃李园曾被列为当地名胜古迹,但未明确说明是否为李白创作该序文的地点。詹锳《李白全集校注汇释集评》:此序约开元二十一年(733)前后作于安陆。朱宗尧《李白在安陆》收录《李白安陆十年诗文系年》载此序于开元十六年(728)作于安陆。桃花园,无考,李白既家于白兆山桃花岩下,疑在安陆白兆山桃花岩。

李白《春夜宴桃李园序》     图片制作:胡日新

      桃李园在哪儿呢?笔者认为,桃李园即“桃李庙园”,不在桃花岩,而是位于安陆市巡店镇的桃李村。桃李村东南4千米是云梦泽北第一山高庙山(云山),北边18千米是李白读书处白兆寺。《麈史》记载:“郝处俊,安陆人也,相唐高宗,尝为中书侍郎。既终,葬于州西南三十里。”《舆地纪胜》和《九域志》说郝处俊墓葬在石淙村。也就是说,郝处俊的墓葬在桃李庙周边2千米以内。桃李村的山岗叫桃李岗,古代种满桃树。岗上居民皆姓李,岗西麓有桃李庙,庙园称桃李园。岗脚下就是云梦泽港汊漳水河。漳水河有多支流发源于白兆山和大安山南麓,流经雷公店、上元店、三元店等地在木子树和桑树店附近汇入漳水到达桃李村。安陆的风俗讲究呼应,东边李店镇有条女儿港,西边的雷公镇就有个女儿台。同样的道理,漳水支流北边的源头有桃花洞,南边就有桃李家庙。还有一点需注意,作为庙宇,一般是家庙,不可能两个姓氏共一个家庙。

桃李岗西漳水平原   摄影:胡日新

      李白《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》上安州裴长史书》都强烈表达要览七泽之壮观”,肯定游历当地名胜,李姓家族自然把酒言欢。明正德《德安府志·坊乡卷》载:“春和乡,在县西南,领原田、青木、石淙、长村四村。”桃李岗、桃李家庙、桃李属于石淙村。人们虽不知道安陆有个桃李庙,但新发现的民国十二年和日本昭和十三年的军用地图清清楚楚标有安陆“桃李家塆”和“桃李家庙”两个地名无独有偶,2014年全国地名普查,安陆市地名普查办公室收集到这么一段信息:“桃李村位于漳水河东岸的山岗上,古代为纪念桃花夫人,山岗上种满了桃树,因李姓居住山岗上,故称桃李岗。塆名叫桃李家塆,山岗西麓建有桃李家庙,庙内园林称桃李园以对应上游发源地的桃花洞。德安府自古无桃姓,附近也无陶姓,1958年曾谐音用名’陶李大队’。”遗憾的是当时没有佐证资料而没有将这段资料收录。

从桃李岗通往柏树黄的道路  摄影:胡日新

       鉴于李白览七泽之壮观目的,桃李岗周边名胜的史载,漳水河数条支流上至大安山、白兆山,下通桃李家庙的地理,再加之五万分之一的两份军用地图的标注位置可以得出结论,李白诗文《春夜宴桃李园序》中的桃李园就是位于当今巡店镇桃李村的古代桃李庙园。

民国十二年军用地图标有桃李家庙  翻拍:胡日新