美国插画家魏斯插图本《金银岛》(上)
《金银岛》是英国小说家罗伯特·路易斯·史蒂文生(1850-1894)的成名作,1883年首发单行本。
      1911年,美国插画家N.C.魏斯(1882-1945)绘插图本《金银岛》出版,9幅插图,加上封面画、环衬、扉页画,共12图。这套插图也是魏斯的成名作,一版再版,流传至今。
      1975年,魏斯插图本《金银岛》入选富兰克林真皮精装限量版“The 100 Greatest Books All Time”丛书,插图增至14幅。
左:1975年富兰克林版,中:1911年初版
      文中所选插图除了标注“1975版”,均为1911年版。
      史蒂文生在《金银岛》里写了一个特殊群体——海盗。魏斯画出了海盗众生相。
      寂寞小海湾的本葆将军客店住进来一位奇怪的旅客。他自称“船长”,却有意回避来往的水手;每天去海边散步,每月还给客店老板儿子吉姆一个4便士银币,让他时刻关注一个独腿水手,一旦发现,立即报信。
比尔·彭斯船长(1975版)
      “船长”的造像出现在1975年富兰克林版。他站在海边崖顶,一手握铜制单筒望远镜,一拳拄腰,盯着远方,寒风吹鼓了大氅,冻红了鼻子,纹丝不动。脸上吓人的刀疤、粗壮的小腿肚子都表明他的黑历史不同寻常。
      “船长”扔下三四枚金币,声称在此地住几天。可是过了一个月,又一个月,每天到海边散步,像在等什么人,又怕见什么人。
      客店每天供给他朗姆酒、熏猪肉和鸡蛋。预付的钱早花完了,却不再多付一个子儿。吉姆父亲连气带吓,病倒了。
      李甫西大夫来看店老板,见“船长”喝得脸红脖子粗,劝他一句再不戒酒有生命危险。“船长”跳起来,掏出一把水手用的大折刀,威胁要用飞刀把大夫钉在墙上。
      李甫西警告他,如不马上把刀放回口袋,下一次巡回审判一定把他送上绞架,因为他不仅是医生,还是本地的治安推事。
      “船长”与大夫怒目对视片刻,嘟囔着收起刀子,第一次败下阵来。
      “船长”老实几天,直到一个叫“黑狗”的同伴找上门来,凶残的本性又暴露无遗。
在本葆将军客店
      吉姆不知道俩人在屋里嘀咕什么,忽然吵起来,桌椅倒地声、钢刀乒乓声,接着一声惨叫,黑狗夺门而逃。
      “船长”追到门口,最后一劈,力道十足。只见他牙关紧咬,拳头紧握,黑狗帽子飞在半空,“船长”的刀已落在门框上,木屑纷飞。他的刀如不是碰到悬挂的客店大招牌,黑狗就没命了!
      黑狗负伤逃走,“船长”中风倒地;
      医生放血救活他,瞎子送“黑券”丧命。
瞎子皮尤(1975版)
      “黑券”即海盗之间的最后通牒。大盗弗林特船长死后留下的藏宝图落到大副比尔手里。“船长”就是比尔。他躲到偏僻的本葆客店,想避过风头,独吞不义之财。
      海盗们四下打探他的行踪。黑狗拔得头筹差点丢了性命,再没人敢送黑券。小头目瞎子皮尤只好亲自上阵。
      被李甫西大夫救活的比尔打开黑券——“限你今晚10点前答复”,急火攻心,死了。还剩6小时,海盗们就要打上门来。
      吉姆父亲病故没几天。他和母亲急忙找到钥匙,打开比尔带来的水手箱。母亲从各种金银币中只捡认识的数出比尔欠的店钱,不肯多拿一个子儿。吉姆听到远处小山上传来一声呼哨,抓起箱子里一个油布小包,拉着母亲,逃出家门。
      七八个海盗再到客店,除了比尔尸体,空无一人,水手箱大开,藏宝图不见了!
      海盗们吵得不可开交时,缉私马队冲过来。其他人作鸟兽散,瞎子皮尤躲闪不及被马踩死。
      海盗是玩命的营生,即使瞎了,皮尤那架势,手里那根棍子的力量,三两个人近不了身。
      海盗们被冲散后,吉姆找到李甫西大夫。他正在乡绅屈利劳尼先生的庄园吃晚饭。吉姆把油布包交给大夫。包里除了一本记了将近20年的金钱流水账,就是一张海岛图——大盗弗林特的藏宝图!
      见多识广好旅行的乡绅也估量不出这巨大财富到底有多少,几辈子花不完吧。他立刻决定买英国最好的海船,招募最优秀的水手,和李甫西大夫、吉姆出海寻宝。
吉姆·霍金斯离开家乡
(待续)