微精选

1、背景简述：《元彦墓志》刻于北魏孝明帝熙平元年（516年）四月。1917年河南省洛阳城北南陈庄西北出土，原石曾归萧山张岱山、番禺叶恭绰，1930年归河北博物院。——参见《北魏元氏墓志四种》简介，有删改。

    元彦（约489年 – 516年）字景略，河南洛阳人。北魏宗室大臣，景穆帝拓跋晃之曾孙，乐陵密王的元思誉世子。

2、原文及碑帖图片

魏故持节督豳（1）豫二州诸军事冠军将军豫州刺史乐陵王元君墓志铭

（1）豳（bīn）：古国名，周代先祖公刘在此立国，在今陕西旬邑西南一带。《诗经·大雅·公刘》：“笃公刘，于~斯馆。”；

①

    君讳彦，字景略，河南洛阳都乡光穆里人也。恭宗景穆皇帝之曾孙，侍中乐陵之

②

孙，镇北将军乐陵密王之世子，袭封乐陵王。

    王承光日隙（2），资辉月宇（3）。仁峻五岳，智汪

（2）日隙：[隙日]过隙的阳光；

（3）月宇：月光。[南朝陈]江总《咏双阙》：“象阙连驰道，~~照方疏。”；

③

四海。岐嶷（4）孝敬，分曾参（5）之誉；夙宵（6）忠节（7），争宣子（8）之响。文蔼（9）游夏（10），策猛张韩（11）。超然（12）寰外，

（4）岐嶷（nì）：形容年幼聪慧；

（5）曾参：即[曾子]，孔子的著名弟子，以孝著称；

（6）夙宵：日夜；朝夕。《三国志·魏志·管宁传》：“~~战怖，无地自厝（cuò）。”；

（7）忠节：忠贞的节操。《汉书·元后传》：“王氏爵位日盛，唯音为修整，数谏正，有~~。”；

（8）宣子：指春秋时期晋国的大夫赵盾，谥号“宣”。以忠诚、正直、恪尽职守而著称。孔子评价其“赵宣子，古之良大夫也。”（负面评价在此不议）；

（9）蔼：本意为草木繁盛，此处应引申为才学深厚、温和可亲的样子；

（10）游夏：孔子学生子游与子夏的并称。出自《论语·先进》篇，二人以擅长文学著称；

（11）张韩：汉初张良、韩信的并称。系辅佐汉高祖刘邦建立帝业的两位开国功臣。张良以神机妙算、运筹帷幄著称；韩信以战无不胜、用兵如神闻名。二者是“智谋”与“勇略”结合之典范；

（12）超然：超脱尘俗的样子。《老子》：“虽有荣观，燕处~~。 ”；

④

则扇翮（13）于云峰（14）；卓尔（15）俗表（16），则志陵于星壑（17）。王森若松圃（18），芳似兰苑（19），奢非所尚，慕俭自

（13）翮（hé）：鸟的翅膀。曹植《送应氏》诗：“愿为比翼鸟，施~起高翔。”；

（14）云峰：高耸入云的山峰。谢灵运《酬从弟惠连》诗：“寝瘵（zhài）谢人徒，灭迹入~~。”；

（15）卓尔：形容超群出众。《汉书·淮阳宪王钦传》：“博得谒见，承间进问五帝三王究竟要道，~~非世俗之所知。”；

（16）俗表：世人之表率；

（17）星壑：星空与深谷。指代极高和极深的境界；

（18）松圃：松林。松树象征着坚贞、长寿、挺拔不屈；

（19）兰苑：兰花园。兰花象征着高洁、幽雅、君子之风；

⑤

德（20），摄基金声，升朝玉振（21）。

    以永平之中，授骁骑将军。翔缨（22）肃阁，施勤帝道。于延昌之末，

（20）奢非所尚，慕俭自德：奢华非其崇尚，仰慕节俭之行，以此作为美德；

（21）摄基金声，升朝玉振：化用《孟子·万章下》中对孔子德行的评价：

    “孔子之谓集大成。集大成也者，金声而玉振之也。”

    [金声]指钟声，是乐章的伊始，特点是开始时声音洪亮，逐渐减弱；

    [玉振]指磬声，是乐章的终结，特点是始终如一，没有高低起伏的变化。

    以钟声象征智识的开端，磬声代表道德的终结，强调思想体系的整体性。多比喻学识渊博之人；

（22）翔缨：翔，行步；缨，系冠的带子。指官员在宫廷中行步；

⑥

迁为持节、督豳州诸军事、冠军将军、豳州刺史，王如故。王剋莅西藩，民钦教遵风。昔

⑦

文王（23）流化（24），未之殊也（25）。今古（26）虽邈（27），论道若近（28）。方欲飞舲擢汉，籍泛霞阙（29）。而昊天（30）不吊，歼

（23）文王：指周文王姬昌，以仁德教化百姓闻名；

（24）流化：[化流]德化传布；

（25）未之殊也：宾语前置，即“未殊之也”，（与文王的教化相比）也毫不逊色；

（26）今古：现时与往昔；

（27）邈：远，久远。《楚辞·九章·怀沙》：“汤禹久远兮，~而不可慕。”；

（28）今古虽邈，论道若近：今时与往昔虽相隔甚远，但当我们谈论起治国之道时，却发觉古今如此相近；

（29）舲：有窗的小船。《淮南子·俶（chù）真》：“越~蜀艇，不能无水而浮。”；

    擢汉：擢，拔，升；汉，天河；银河。《诗经·小雅·大东》：“维天有~，监亦有光。”；

    飞舲擢汉，籍泛霞阙：乘飞舟以升银河，借此遨游于霞光万丈的天宫；

（30）昊天：上天。《尚书·尧典》：“乃命羲和，敬顺~~，历象日月星辰，敬授民时。”；

⑧

我良人。厥龄四七，以熙平元年/岁次丙申/九月乙丑朔/廿四日戊子，薨谢中畿（31）

（31）中畿（jī）：王畿，京都管辖的地区。[南朝宋]何承天《君马篇》：“愿为范氏驱，雍容步~~。”；

⑨

伊洛（32）之第。哲而不幸，唯王是焉。

    皇帝悼楚（33），朝野（34）泫泪（35），追赠豫州、将军本号，以十一

（32）伊洛：伊水与洛水。两水汇流，多连称。亦指伊洛流域。《国语·周语上》：“昔~~竭而夏亡，河竭而商亡。”；

（33）悼楚：哀伤痛苦。《与太尉杨彪书》：“而贤子持豪父之势，每不与吾同怀。念卿父息之情，同此~~，亦未必非幸也。”；

（34）朝野：旧指朝廷和民间；

（35）泫（xuàn）泪：成语[泫然泪下]形容泪流不止的样子；

⑩

月十日，窆于金陵。若夫非刊瑶（36）铭，何以雕玉。乃作颂曰：

    天地载清，二象垂辉。

（36）瑶：如玉一样的，美好的。宋玉《招魂》：“~浆蜜勺。”；

⑪

                        昴（37）藏宝君，邈矣琼姿（38）。

    皎洁斌（39）响，启文[剋]威（40）。卓尔孤贞（41），如彼松滋（42）。

    超然独朗，似月横飞（43）。

（37）昴：星宿名。二十八宿之一。又称[旄头]，是胡星，古人认为杰出的人物是星辰降世；

（38）琼姿：美好的丰姿；

（39）斌：同“彬”。文质兼备的样子；

（40）剋威：剋，同“克”。[克威]建立赫赫威仪，使人敬畏；

（41）孤贞：挺立忠贞。《学刘公干体》诗之二：“岁物尽沦伤，~~为谁立？赖树自能贞，不计迹幽涩。”；

（42）滋：滋长。《左传·隐公元年》：“无使~蔓。”；

（43）似月横飞：好似一轮明月扫过夜空，遍洒清辉；

⑫

                       长幼慈孝（44），敬尊礼卑。

    携琴晓涧，命友夕诗（45）。岐冠金声，玉振承基。

    入翔霞禁，出莅云州。

（44）慈孝：对上孝敬，对下慈爱。《老子》：“六亲不和，有~~。”；

（45）携琴晓涧，命友夕诗：清晨于溪边抚琴，傍晚同友人吟诗；

⑬

                       省誉蔼蔼（46），蕃名休休（47）。

    逍遥逸趣（48），散诞（49）庄周。气秀五峰，风波四浮。

    鉴今洞典，识峻古丘。

（46）蔼蔼：盛大的样子；

（47）休休：形容宽容，气魄大。《尚书·秦誓》：“其心~~焉，其如有容。”；

（48）逸趣：超逸不俗的情趣。沈约《游钟山诗应西阳王教》：“君王挺~~，羽旆临崇基。”；

（49）散诞：放诞不羁。[南朝梁]陶景弘《题所居壁》诗：“夷甫任~~，平叔坐谈空。”；

⑭

                       宜钟鸿寿，扇翮优游（50）。

    不吊昊天，忽歼良球（51）。崐山坠崿（52），瑶池（53）卷（54）流。

    缙绅吐叹，朝朋饮忧（55）。

（50）优游：悠闲自得。《诗经·大雅·卷阿》：“伴奂尔游矣，~~尔休矣。”；

（51）球：美玉。《尚书·禹贡》：“厥贡惟~、琳、琅玕（gān）。”；

（52）崿：山崖。《宋书·谢灵运传》：“崿崩飞于东峭，槃傍薄于西阡。”；

（53）瑶池：古代神话中神仙居住的地方。《列子·周穆王》：“遂宾于西王母，觞于~~之上。”；

（54）卷：断绝。《史记·苏秦列传》：“我举安邑，塞女戟，韩氏太原~。”；

（55）缙绅吐叹，朝朋饮忧：官员士绅无不为之叹息，朝中僚友皆尽饮泣含悲；

                       泉墟易暗，镜量难求（56）。

（56）泉墟易暗，镜量难求：黄泉下的坟冢很容易陷入黑暗，而您如明镜般高洁、江海般宽广的品格，这世间却再也难寻。

⑯