❃ ❃ ❃

一上来就是大家期待已久的敦煌。相信很多中国人去这个展,都有跟我一样的期待,想看看斯坦因从藏经洞里拿走的东西。

这幅巨大的刺绣画,描绘了佛陀在菩萨和弟子们的陪伴下,从山中走出的场景

图画用丝线绣在丝绸上,背面是麻布,有刺绣文字说明该画由莫高窟的一座寺院委托制作,当初很可能悬挂在神龛中,被僧侣和路过的旅人们朝拜。

细节图

细节图

细节图

下面这幅你能看出画的是什么吗?

画中人物有菩萨的一些特征,但从他的头饰、项链和胸前都能看到十字架,所以这大概是东方教会的信徒制作的基督画像,画中人物可能是摩尼教背景下的耶稣(摩尼教是萨珊帝国创立的一种融合了多种教派的宗教)。

梵文写就的《般若心经》,交替有中文音译

梵文通常从左到右阅读,翻译后的经文重新排列,为从上到下、从右到左阅读。

这组宝叶(印度棕榈叶)正反两面均有汉语和于阗文字;于阗文为横排,汉语为竖排

这幅画描绘的可能为药师佛净土

画上隐约可见的汉藏铭文显示,该画由一位西藏僧人为其母委托创作;药师佛两侧的菩萨腰肢纤细,头顶椭圆形光环,是典型的喜马拉雅风格;但画上的其余部分,却是截然不同的中国佛教艺术风格。

细节

公元10世纪,敦煌与塔里木盆地的邻国及中原王朝的外交十分频繁,下图左面的素描描绘了两名使节牵着作为贡品的马匹。

甘州回鹘给唐朝的贡品清单:波斯纺织品,象牙和羚羊角,武器和马匹等;唐朝回赠了不同种类的纺织品

藏经洞里的文献表明,当时在敦煌有一个成熟的奴隶贸易市场,外交使节也会赠送奴隶作为礼物。

这份合同记录了一笔五匹丝绸兑换一名28岁女子的买卖,见证人为佛教僧尼

丝绸之路令西方人得到了丝绸,同时异域风情的图案和色彩传入大唐,令中原的丝绸制品更丰富多彩。

敦煌也有来自中亚的纺织品,狮子是中亚很常见的艺术形象

以上所有藏品都来自敦煌第17号窟,也就是我们常说的藏经洞。这些应该只是凤毛麟角,可想而知那17号窟是一个名副其实的宝窟。

从敦煌向西,商队可以选择南线或北线,来绕过令人生畏的塔克拉玛干大沙漠。路上有绿洲王国和城市,商队能够休息补给。如今这些城市都成了沙漠中的遗址,但从一个个遗址中,我们能找到不同文化、宗教和艺术融合的证据,比如位于塔里木盆地北缘的绿洲城市高昌。

起源于波斯的摩尼教,在萨珊王朝遭到迫害后,沿着丝绸之路向东传播,在唐朝和回鹘王朝都找到了庇护所。

左边的壁画残片是两位摩尼教僧侣,头戴高高的头饰,身着长袍,只露出脸部;右边描绘的是摩尼教神祇或者女俗人

公元640年唐朝征服了高昌,许多汉人迁居此地。高昌的阿斯塔纳汉人墓群,为研究丝绸之旅路的历史提供了无数珍贵的资料。

在高昌出土了许多萨珊银币和一些拜占庭金币,可能是粟特商人带过去的

真币和仿币也被纳入了丧葬习俗。在阿斯塔纳的一座墓室中,一名男子含着一枚仿制的拜占庭金币下葬,同室的女子头旁放置两枚中国银币。在另一座墓室内,一名女子的眼睛上盖着仿制的萨珊银币,就像西方人曾经做的那样。

高昌出土的食物,大概是上供用的

上面的木碗里是干掉的葡萄和枣

酿酒工艺从高昌传到了中原唐朝,一种来自西域叫“马奶子”的葡萄被种植在了长安的宫殿里。

公元866年唐朝撤出高昌后,一支游牧的维族占领该地区,建立了高昌王国,并皈依了摩尼教。

一名高级维族官员的丧葬旗帜

一起看特展:丝绸之路上的中亚|敦煌藏经洞

细节

到公元11世纪初,高昌内的绝大多数维吾尔族已成为佛教徒。下面的壁画碎片来自高昌以西卡拉什哈尔附近的一座废弃寺庙。

壁画描绘了僧侣们接受传道、与神灵共处的场景

最右边那位跪着的年轻男子,其服饰和发型表明他可能是一位维族佛教徒

壁画细节

于阗是丝绸之路南线上的重要绿洲。

由于各种文化和宗教的融合,判断当地的出土文物很有难度,比如下图左边的供奉板,画的是骑马和骑骆驼的神灵。神灵的身份并不确定,可能与佛教的毗沙门天王有关,可能是突厥使者,也可能是本地神灵。

右边的东西咱就熟悉了,蚕茧和汉族公主的传说

据说,一位来自东方的公主(中间人物)在同于阗国王订婚后,决定给她的新人民带去一份特殊的礼物。于是她在离开家乡时,把蚕卵和桑树种子偷偷藏于发饰之中。在公主的右边,一位妇女已经操作起来了,证明于阗的丝绸产业在蓬勃发展。

欢迎来到撒马尔罕!

今天,撒马尔罕的宣传语还是丝绸之路上的一颗明珠,它的确担得起这个称呼。

撒马尔罕的粟特人,既是商人,也是跨文化的连接者。从公元500年左右开始,他们的足迹踏入中国、印度、甚至延展至地中海地区,在公元8世纪到达顶峰,之后融入了伊斯兰世界。

这幅色彩鲜艳的壁画是乌兹别克斯坦最著名的文物之一,来自撒马尔罕的一座贵族宅邸,壁画所在的房间为接待厅,也称“大使厅”

壁画的中心场景描绘的是向粟特统治者拂呼缦(约公元650-670在位)致敬的游行队伍,而队伍中的人物来自遥远的朝鲜半岛。完整的壁画中,还描绘了印度和唐朝的场景。粟特人将这么多外国元素放入其中,来表明自己的国际化。

这个被火烧后碳化的木拱门来自城堡的王座大厅,拱门的中央和顶部是粟特的最高女神娜娜。娜娜女神的一种形态为多只手臂,可能是受印度教艺术的影响

周围男性信徒围绕着她,手捧器皿,演奏乐器。这些乐器可能都由粟特人陆续传入了中国。

在粟特人的南部,是一片肥沃的土地,叫吐火罗斯坦,横跨今天的塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦和阿富汗。也是各种文化、思想和艺术的交流与传播中心,其中包括来自印度的思想。

早在公元2世纪佛教就传入了吐火罗斯坦,由于萨珊和中亚的嚈哒人对该地区的争夺,佛教逐渐衰落。到了7世纪佛教迎来一次复兴,这多亏了突厥帝国的宗教宽容政策。

我们知道佛像来自犍陀罗艺术,是佛教与古希腊艺术的交融,得益于亚历山大大帝东征来到中亚和印度次大陆。

这尊来自吐火罗斯坦的菩萨像,虽损毁严重,仍可看到肌肉和衣着被细致刻画,有印度笈多艺术的影子

中间的雕塑应该是一位佛教信徒,他穿着贴身的精致服饰,这是来自欧亚大陆的最新时尚,叫“卡夫坦”。临近的粟特人、以及在佛教复兴期间统治该地区的突厥人,也都穿这种服装

左边的佛头是典型的大犍陀罗风格

至此,我们熟悉的丝绸之路部分就结束了,但这个特展的内容还远未结束,我还要继续分享三篇,希望你不会嫌烦。

前面的路还很长

❃ ❃ ❃

坚持原创,用知识积累与亲身经验

书写最可靠的文字

为你展现一幅真实的英伦欧陆画卷

探索文化旅行

London

The United Kingdom

[email protected]