《晚娘2012》是在经典电影《晚娘》上映10年后的翻拍版本。共分上、下两部，总时长超过4个小时。
新版的《晚娘2012》与钟丽缇版的《晚娘》的故事基本相同，演绎了一场”人渣”的诞生与复仇的大戏，探讨一个更为深刻的主题：欲望如何成为毒药，命运又如何完成它的残酷轮回。
片名：晚娘2012
导演：M.L.蓬德菲尼普·杜瓦库
主演：马里奥·毛瑞尔/YaYa Ying/西野翔
真的母亲达拉被暴徒侵犯后怀孕，在生下他时难产而死。掌控家族产业的老爷威南将真的母亲之死归咎于他，给他取名”真”（泰语中”人渣”之意），让他在虐待与歧视中长大。
华姨，因相信真是她故人的骨肉而暗中保护他。她用自身与威南交易，换取真的平安成长。
与此同时，威南的女儿盖在父亲的教唆下，从小就对真充满仇恨。
真十七岁时被赶出家门，数年后因同父异母的妹妹盖未婚先孕而被召回。为了掩盖丑闻，威南逼迫真与盖结婚，并以家族产业作为交换条件。
真带着复仇之心回到这个充满罪恶的大宅，开始了他的报复。
在这个过程中，真与威南年轻貌美的妻子本凌，也就是晚娘，产生了复杂的情感纠葛。
而一直陪伴在真身边的仆人兼好友阿基，则成为了他在这片欲望沼泽中唯一的依靠。
故事的结局充满佛学意义上的因果报应：真最终继承了家族产业，却也重复了威南的暴虐；他给盖生下的智障儿子取名”蒲利”（意为”孽种”），完成了命运的又一个轮回。
与旧版相比，新版《晚娘》的尺度确实更加大胆，它用四个小时的篇幅，带领观众穿越一个泰国大家族的兴衰史，但若你耐心看完这四个小时，会发现它试图讲述的，是一个关于因果报应的东方寓言！
威南为掩盖达拉的怀孕而入赘，真为掩盖盖的怀孕而回归；
华姨为保护真而献身，晚娘为保护威南而献身；
威南虐待真，真反过来虐待年老的威南。
这种环环相扣的命运链条，让人不禁思考：我们究竟是被命运摆布的棋子，还是可以打破轮回的自主个体？
尽管影片试图以”命运”来解释所有的扭曲关系，但观众必须清醒认识到：无论出于何种原因，强迫婚姻、家庭暴力等都是不可原谅的恶行。
影片中威南对真的长期虐待，以及真后来对威南的报复，都是人性中阴暗面的体现，绝非值得效仿的行为。
总的来说，旧版《晚娘》是经典，新版《晚娘》更精致。你或许会对”善恶终有报”这句古话有更深的理解。在这个欲望的迷宫中，每个人都在寻求出路，却很少有人能真正逃脱命运的轮回。