米芾（1051-1107），北宋书画家、鉴藏家，’宋四家’之一，《甘露帖》，又称《弊居帖》，是北宋书法家米芾的一通信札手迹，是其晚年行书代表作之一，米芾在润州（今江苏镇江）的宅园’西山书院’突降甘露，视作祥瑞，遂写信邀请友人前来观赏。
《甘露帖》不仅是米芾’心手相合’的杰作，更是宋代文人生活美学的缩影，其天真烂漫的笔意，至今仍令人神往。
芾顿首再启。弊居在丹徒行衙之西，翛闲堂、漾月、佳丽亭在其后。临运河之阔水。东则月台，西乃西山，故宝晋斋之西为致爽轩。环居桐柳椿杉百十本，以药修之。今十年，皆垂阴一亩，真一亩之居也。
四月末，上皇山樵以异石告，遂视之。八十一穴，大如碗，小容指，制在淮山一品之上。百夫运致至宝晋桐杉之间。
五月望，甘露满石次，林木焦苇莫不沾，洁白如玉珠。
郡中图去，至今未止云。
欲告乞，能自同门舟次，径疾到弊居否？愚不已，悉面即。芾顿首再启。
白话翻译：
米芾我磕头拜启。我的简陋居所位于丹徒县衙西边，后面有翛闲堂、漾月亭和佳丽亭。面对着宽阔的运河。东边是月台，西边是西山，所以宝晋斋的西侧是致爽轩。房子周围种了上百棵桐树、柳树、椿树和杉树，并用药物（或指精心培育）修饰它们。到现在十年了，树木都已长大，树荫能覆盖一亩地，真可谓是“一亩之居”了。
四月底，上皇山的樵夫告诉我有一块奇异的石头，我去看了。石头上有八十一个孔洞，大的像碗口，小的只能容下手指，其品相甚至在著名的“淮山”品类之上。我雇了上百人把它运回来，安置在宝晋斋旁的桐树和杉树之间。
 到了五月十五（望日），甘露降满了这块奇石的周围，林木、枯苇无不沾润，露水洁白得如同玉珠一般。
郡府里已经派人来画图记录（这个祥瑞之兆），到现在（关于此事的议论）还没停息。
我想恳求您，能否和同僚一起坐船，直接尽快到我的寒舍来（一同观赏）吗？我迫不及待的心情说不完，等见面再细谈。米芾我磕头再启。
#artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}
|