1

1

Albert英语小课堂】

👇👇


收听音频点这里

👇👇

Sun found an early hold on the match winning the first two games before Wang surged back to even matters at 2-2. The fifth game was a battle of attrition as the two pushed each other to 10-10.

Wang had an opportunity to swing the match in her favor going a game point up at 10-9 but could not convert. Instead, Sun scored two consecutive points to regain her lead at 3-2.

The defending champion looked well on her way to securing her second consecutive singles title as she opened a near-unassailable 10-6.

Wang then launched a stunning fightback effort, saving four championship points before winning the game to send the contest into the decider. 

The tenacious resurgence gave Wang boost in confidence as she started the seventh game in fighting form taking a 2-0 lead.

Sun turned the tables, scoring six points on the trot to finally hold off the resilient Wang before falling to the ground in celebration.

孙颖莎在比赛初期迅速抢占先机,以2-0领先两局。随后王曼昱强势反击,将比分追平至2-2。第五局双方陷入了消耗战,僵持至10-10平。

当比分来到10-9时,王曼昱手握局点有望逆转,却未能兑现局点,反被孙颖莎连得两分拿下该局,以3-2再度领先。

第六局中,这位卫冕冠军一度取得10-6的绝对优势,距离蝉联女单冠军仅一步之遥。

此时王曼昱展开绝地反击,连续挽救四个冠军点后赢得此局,将比赛推向了决胜局。

上局中顽强的反击势头让王曼昱信心大增,决胜局一开局,她就用进攻姿态以2-0占得先机。

孙颖莎再度逆转局势,连得六分打败了王曼昱的顽强反攻,随即激动倒地庆祝胜利。

📝重点词汇与表达

surge /sɜːrdʒ/ v. 急剧上升,激增

even /ˈiːvn/ v. 使相等,使平均;变平坦;使变平,使平整

convert /kənˈvɜːrt/ v. (使)转变,(使)转换;(使)改变信仰,(使)皈依使……迷上,使……热衷于

score /skɔːr/ v. (在运动、比赛或考试中)得(分);评分,打分数

consecutive /kənˈsekjətɪv/ adj. 连续的,不间断的

secure /sɪˈkjʊr/ v. (尤指经过努力而)获得,得到;使安全,保护;缚牢,将(某物)固定;确保,保证

stunning /ˈstʌnɪŋ/ adj. 极好的,极吸引人的;令人震惊的

fightback /ˈfaɪtbæk/ n. (英)回击;反攻

resilient /rɪˈzɪliənt/ adj. (人或动物)对困境有承受力的,有复原力的;(物质或物体)有弹性的,有回弹力的

decider 做决策的人;(比赛中的)决胜局

battle of attrition 消耗战;持久拉锯战

swing the match 扭转比赛局势

defending champion 卫冕冠军

on one’s way 在去……的路上

near-unassailable 几乎无法攻破的;几乎无法被打败的;有巨大领先优势的

championship points 冠军点

tenacious resurgence 顽强的反击势头

boost in confidence 信心大增

take a lead 取得领先地位

turn the table 扭转局面,逆转局势,改变局势

on the trot 连续地,接连不断地

hold off 抵挡,抵御:指与对手战斗并保持僵持状态

2

补充阅读

“孙颖莎是一位伟大的冠军,但我们也不能忘记王曼昱,她打出了一场非常精彩的比赛。”——巴赫

88分钟“史诗对决”!孙颖莎4-3绝杀王曼昱,卫冕世乒赛女单冠军!
当地时间5月25日,多哈世乒赛女单决赛,注定载入史册!
世界排名第一的孙颖莎与排名第二的王曼昱,在吉·盖斯特杯的争夺中,上演了一场堪称“神仙打架”的巅峰对决
七局鏖战、88分钟激斗、多次逆转、极限救球……
最终,孙颖莎以4-3(11-6、12-10、8-11、5-11、12-10、11-13、11-7)惊险胜出,成功卫冕世乒赛女单冠军!
图片来源于@央视新闻
赛后,一向冷静的“小魔王”仰面倒地、双手捧头、罕见落泪。
图片来源于@新华社
两人共同举起国旗的画面,让无数球迷动容,国际奥委会主席巴赫亲临颁奖。
图片来源于@新华社

这场比赛究竟有多疯狂?

总结起来就是一句话——开局领先、被追平、再逆转!

孙颖莎先下两局,王曼昱连扳两局,第五局孙颖莎12-10险胜,第六局王曼昱10-6落后连救4个赛点,13-11拖入决胜局!

图片来源于@央视新闻

决胜局0-3落后,连得6分翻盘!第七局,王曼昱一度3-0领先,但孙颖莎凭借超强心理素质,硬生生连拿6分,最终11-7锁定胜局!

擦网、擦边、极限救球!

比赛中多次出现戏剧性回合,王曼昱甚至为救球甩出球拍,孙颖莎则在关键分上展现“稳准狠”的杀手本色!

图片来源于@央视新闻

在谈及孙颖莎的表现时,巴赫表示:

“很多人在第七局0:3落后、此前又遇到擦边球的情况下,可能会陷入绝望。但她挺了过来,并最终实现逆转。当你看到她在那样的时刻还能面带微笑,你就会明白,这是真正顶尖运动员之间的较量。”

随后又补充道:“这正是伟大冠军所具备的品质,不是吗?”

图片来源于@新华社

确实,有着“小魔王”之称的孙颖莎,跟其他人比起来,似乎更加符合“天才”的称号。

但你知道吗?

这位如今站在“世界之巅”的00后天才,曾经只是一个拿着4块钱球拍的石家庄小女孩。

她的成长之路,远比我们想象的更热血、更励志!

“天才少女”的

起点

2000年,孙颖莎出生在河北石家庄一个普通家庭。

父母最初送她去学乒乓球,只是为了锻炼身体,甚至给她买的第一把球拍只花了4块钱

然而,谁也没想到,这个小女孩很快便展现出了惊人的天赋。

8岁那年,她看北京奥运会,张怡宁的飒爽英姿让她立下誓言:“我要像她一样,成为世界冠军!”

2010年,10岁的孙颖莎入选河北省队,开始了“魔鬼般”的训练。

教练回忆:“她练球时像个小大人,专注得可怕。”

2017年,16岁的孙颖莎迎来职业生涯的“第一次爆发”

在日本公开赛上,她首次参加成人组比赛,就连胜陈梦、王曼昱等名将,一举夺得女单、女双双冠!

从无世界排名到空降TOP10,她只用了21天。

这在世界排名史上是非常罕见的情况,日媒甚至都在惊呼:中国乒乓又出了一个“怪物”!

手撕“千年老二”

标签

然而,就算是公认的“天才”,可她的“冠军之路”也并非一帆风顺。

荣耀的背后,孙颖莎也曾经历过“至暗时刻”。

2021年东京奥运会,她在女单决赛中不敌陈梦,屈居亚军。

随后,又在世界杯、世乒赛连续输给队友,被不理智的网友嘲讽为“千年老二”

不过好在,她并没有被打垮。

转身又在2023年,创造了非常惊人的成绩。

先是获得了德班世乒赛女单冠军、混双冠军,成为了历时4年获得世乒金满贯的选手;

又在杭州亚运会上,获得了女单、混双、女团的三冠王;

随后,在WTT新加坡大满贯和WTT新乡冠军赛中,她也分别获得了三冠王和女单、混双金牌。

从此,孙颖莎三个字,成为了中国乒乓球的代表性人物之一。

现如今,00后的孙颖莎已是“世界排名第一”的绝对王者。

她的故事不仅激励着年轻一代,更让我们看到了中国乒乓球的希望和未来。

从石家庄到世界之巅,她也用实力证明了——“所谓天才,不过是千万次挥拍的必然!”

文中部分素材源于网络