阅读是最好的习惯

诺尔维德诗文选

诺尔维德诗文选

追寻千禧年

中世纪继承了古代的预言的传统,并给了它新鲜而旺盛的生命。这种传统预言每过一千年,人类将在人间获得一个新的天堂,逃离痛苦和罪孽,世间成为一个圣徒的王国。一代又一代人不停地被一些突如其来而又神奇的事件所带来的强烈预期所吸引,他们相信,与之相随的是,世界将彻底改变。而事实上,这些预期与中世纪的社会动荡和运动互相交融,给中世纪社会的基本结构带来巨大的震动。借鉴大量的当代发现的原始材料,本书讲述了中世纪中关于千禧年幻想主义的故事,以及它们在现代世界的衍生物。诺曼·科恩(Norman Rufus Colin 更多

朝贡、战争与贸易

本书围绕明代朝贡制度与全球贸易的碰撞与较量展开论述,详细讲述明代朝贡制度建立的原因和形成过程,以及这个制度在运行过程中受到的挑战,审视了大航海时代大背景下,明朝与世界巨大冲突的历史细节。全书从地缘格局、统治思维和政治制度、民间海外贸易、货币制度、中西方思想启蒙、武器与科技、海寇等内外多方面,全面审视了明朝逐步落后于近代世界的过程。作者指出,16世纪以来由全球海洋贸易而营建出国际新秩序的过程,一直由欧洲国家主导,而在东方,朝贡天下的思维,在明清易代之后,仍被清王朝所坚持固守,直到19世纪,英国人以 更多

副本译丛09

波兰19世纪著名诗人、思想家齐普里扬·诺尔维德的诗文集,也是其诗文选首个中译本,由波兰语资深译者张振辉翻译。所选诗文诗篇表现了作者的爱国主义感情和对伟大音乐家肖邦及波兰革命将领贝姆、科希秋什科等的崇敬与歌颂。齐普里扬·诺尔维德的诗歌具有民歌风格,不少的诗篇反映了人民的疾苦和对祖国危亡的担忧与呐喊。

诺尔维德生前没有获得任何方面的认可,被遗忘直至 20 世纪初被重新发现。后世把他视为波兰现代主义的先驱、浪漫主义作家中最深刻的一位,他的思想和技艺超越了时代,对20世纪下半叶的波兰诗歌有革命性影响。

——————————

诺尔维德在整个19世纪中,实际上一直都是一个不为人知的诗人。但从1900年前后开始,他的影响力每隔十年都会更强大。诺尔维德欣赏那些伟大的浪漫派诗人,本人认识密茨凯维奇。然而他的哲学思想和他的文学技巧都超越浪漫主义潮流。…

(展开全部)

副本译丛09

波兰19世纪著名诗人、思想家齐普里扬·诺尔维德的诗文集,也是其诗文选首个中译本,由波兰语资深译者张振辉翻译。所选诗文诗篇表现了作者的爱国主义感情和对伟大音乐家肖邦及波兰革命将领贝姆、科希秋什科等的崇敬与歌颂。齐普里扬·诺尔维德的诗歌具有民歌风格,不少的诗篇反映了人民的疾苦和对祖国危亡的担忧与呐喊。

诺尔维德生前没有获得任何方面的认可,被遗忘直至 20 世纪初被重新发现。后世把他视为波兰现代主义的先驱、浪漫主义作家中最深刻的一位,他的思想和技艺超越了时代,对20世纪下半叶的波兰诗歌有革命性影响。

——————————

诺尔维德在整个19世纪中,实际上一直都是一个不为人知的诗人。但从1900年前后开始,他的影响力每隔十年都会更强大。诺尔维德欣赏那些伟大的浪漫派诗人,本人认识密茨凯维奇。然而他的哲学思想和他的文学技巧都超越浪漫主义潮流。······他的诗歌生涯是以失败告终的。要等到后来发生了感受力的转变,人们才重新评估他,赋予他波兰现代诗先驱的地位。无论作为人还是作为诗人,他都想当一个堂吉诃德,一个真理的骑士,他的武器是微妙的反讽,这反讽是如此隐蔽地藏匿在象征和寓言中,以致他最初的读者几乎都没有发觉。

——切斯瓦夫·米沃什

齐普里扬·诺尔维德(Cyprian Norwid),波兰诗人,也是 19 世纪最伟大的诗人之一,小说、戏剧、素描大师。1821 年生于华沙附近的一个小贵族家庭,1842 年前往德累斯顿学习艺术,从此成为世界公民。他到过纽约,最后定居巴黎,1883 年在潦倒和失望中去世。

译者简介:

张振辉,1934年生,湖南长沙人。中国社会科学院外国文学研究所研究员。毕业于华沙大学语言文学系,硕士学位;长年从事波兰文学翻译及研究。曾获波兰总统和波兰文化、教育、外交各部部长授予的勋章、功勋章及各种荣誉称号。

追寻千禧年

中世纪继承了古代的预言的传统,并给了它新鲜而旺盛的生命。这种传统预言每过一千年,人类将在人间获得一个新的天堂,逃离痛苦和罪孽,世间成为一个圣徒的王国。一代又一代人不停地被一些突如其来而又神奇的事件所带来的强烈预期所吸引,他们相信,与之相随的是,世界将彻底改变。而事实上,这些预期与中世纪的社会动荡和运动互相交融,给中世纪社会的基本结构带来巨大的震动。借鉴大量的当代发现的原始材料,本书讲述了中世纪中关于千禧年幻想主义的故事,以及它们在现代世界的衍生物。诺曼·科恩(Norman Rufus Colin 更多

朝贡、战争与贸易

本书围绕明代朝贡制度与全球贸易的碰撞与较量展开论述,详细讲述明代朝贡制度建立的原因和形成过程,以及这个制度在运行过程中受到的挑战,审视了大航海时代大背景下,明朝与世界巨大冲突的历史细节。全书从地缘格局、统治思维和政治制度、民间海外贸易、货币制度、中西方思想启蒙、武器与科技、海寇等内外多方面,全面审视了明朝逐步落后于近代世界的过程。作者指出,16世纪以来由全球海洋贸易而营建出国际新秩序的过程,一直由欧洲国家主导,而在东方,朝贡天下的思维,在明清易代之后,仍被清王朝所坚持固守,直到19世纪,英国人以 更多

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:微精选 » 诺尔维德诗文选
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏